Winner of the Nadia Christensen Prize for translation from the American-Scandinavian Foundation

In a masterful blend of fiction and autobiography, a Norwegian novelist sends her character to the far north to learn what she can about their Sami ancestry

Inspired by Helene Uri’s own journey into her family’s ancestry, Clearing Out, an emotionally resonant novel by one of Norway’s most celebrated authors, tells two intertwining stories. A novelist, named Helene, is living in Oslo with her husband and children and contemplating her new protagonist, Ellinor Smidt—a language researcher, divorced and in her late thirties, with a doctorate but no steady job.

An unexpected call from a distant relative reveals that Helene’s grandfather, Nicolai Nilsen, was the son of a coastal (sjø) Sami fisherman—something no one in her family ever talked about. Uncertain how to weave this new knowledge into who she believes she is, Helene continues to write her novel, in which her heroine Ellinor travels to Finnmark in the far north to study the dying languages of the Sami families there. What Ellinor finds among the Sami people she meets is a culture little known in her own world; she discovers history richer and more alluring than rumor and a connection charged with mystery and promise. Through her persistence in approaching an elderly Sami activist, and her relationship with a local Sami man, Ellinor confronts a rift that has existed between two families for generations.

Intricate and beautifully constructed, Clearing Out offers a solemn reflection on how identities, like families, are formed and fractured and recovered as stories are told. In its depiction of the forgotten and the fiercely held memories among the Sea (sjø) Sami of northern Norway, the novel is a powerful statement on what is lost, and what remains in reach, in the character and composition of contemporary life.

Muslim communities throughout the Indian Ocean have long questioned what it means to be a “good Muslim.” Much recent scholarship on Islam in the Indian Ocean considers debates among Muslims about authenticity, authority, and propriety. Despite the centrality of this topic within studies of Indian Ocean, African, and other Muslim communities, little of the existing scholarship has addressed such debates in relation to women, gender, or sexuality. Yet women are deeply involved with ideas about what it means to be a “good Muslim.”

In Gendered Lives in the Western Indian Ocean, anthropologists, historians, linguists, and gender studies scholars examine Islam, sexuality, gender, and marriage on the Swahili coast and elsewhere in the Indian Ocean. The book examines diverse sites of empowerment, contradiction, and resistance affecting cultural norms, Islam and ideas of Islamic authenticity, gender expectations, ideologies of modernity, and British education. The book’s attention to both masculinity and femininity, broad examination of the transnational space of the Swahili coast, and inclusion of research on non-Swahili groups on the East African coast makes it a unique and indispensable resource.

Contributors: Nadine Beckmann, Pat Caplan, Corrie Decker, Rebecca Gearhart, Linda Giles, Meghan Halley, Susan Hirsch, Susi Keefe, Kjersti Larsen, Elisabeth McMahon, Erin Stiles, and Katrina Daly Thompson

Thirteen-year-old Grace is not looking forward to her summer vacation. She’ll have to fend for herself and take care of her siblings while her mom smokes the day away in the back bedroom of the cabin. But when an unexpected companion shows up in the middle of a crisis, she gains hope that maybe the summer won’t be a disaster after all. In Grace Above All, readers will experience a young summer romance and join Grace in gaining a newfound appreciation of family.

Walking on thin ice: on Rainy Lake, in the northern reaches of Minnesota, it’s more than a saying. And for Owen Jensen, nineteen and suddenly responsible for keeping his mother and five brothers alive, the ice is thin indeed.

Ice-Out returns to the frigid and often brutal Prohibition-era borderland of Mary Casanova’s beloved novel Frozen, and to the characters who made it a favorite among readers of all ages. Owen, smitten with Frozen’s Sadie Rose, is struggling to make something of himself at a time when no one seems to hold the moral high ground. Bootlegging is rife, corruption is rampant, and lumber barons run roughshod over the people and the land. As hard as things seem when his father dies, stranding his impoverished family, they get considerably tougher—and more complicated—when Owen gets caught up in the suspicious deaths of a sheriff and deputy on the border.

Inspired by real events in early 1920s Minnesota, and by Mary Casanova’s own family history, Ice-Out is at once a story of young romance against terrible odds and true grit on the border between license and responsibility, rich and poor, and right and wrong in early twentieth-century America.