front cover of Affrilachian Tales
Affrilachian Tales
Folktales from the African-American Appalachian Tradition
Lynette Ford
Parkhurst Brothers, Inc., 2012

Folktales from the African American Appalachian tradition. Told by Lyn Ford, one of America’s busiest touring storytellers. The power of Lyn's storytelling comes straight out of her family heritage, which is the content of this, her first book. Here she tells how she learned stories from her father and grandfather—and she includes many of the stories they told her.

[more]

logo for Ohio University Press
Brothers Grimm And Their Critics
Folktales And The Quest For Meaning
Christa Kamenetsky
Ohio University Press, 1993
Critics of the Grimms' folktales have often imposed narrow patriotic, religious, moralistic, social, and pragmatic meanings of their stories, sometimes banning them altogether from nurseries and schoolrooms. In this study, Kamenetsky uses the methodology of the folklorist to place the folktale research of the Grimms within the broader context of their scholarly work in comparative linguistics and literature.
[more]

front cover of Eskimo Storyteller
Eskimo Storyteller
Folktales from Noatak, Alaska New Edition
Edwin Hall
University of Alaska Press, 1999
Now a classic in northern literature, The Eskimo Storyteller brings to life the words of Eskimo elders for a new generation of readers. This collection of folktales from northwest Alaska includes stories populated by amazing creatures, hard-bitten hunters, and strong-minded women. Two master storytellers, Edna Hunnicutt and Paul Monroe, introduce readers to the guiding principles of daily life in the Arctic and chronicle the devastating results when those principles are violated. Elegant line drawings by Claire Fejes illustrate the characters and key events.
[more]

front cover of Flatlanders and Ridgerunners
Flatlanders and Ridgerunners
Folktales from the Mountains of Northern Pennsylvania
James York Glimm
University of Pittsburgh Press, 1983

Excerpt from Flatlanders and Ridgerunners:

Out-Riddling the Judge

Back in Prohibition my uncle made moonshine. His name was Moses Kenny and his whiskey--they called it “White Mule” was the best in the county. Well, the feds got after him and finally they  arrested him. Took him to a federal judge down in Philadelphia.

Now, the judge liked a good time and thought he’d have a little fun with this hick from the mountains. When Uncle came into court, he said, “are you the Moses who can make the sun dark?”

Moses looked at him and said slowly, “Nope, your honor. But I am the Moses who can make the moon shine.”

The judge let him go.

[more]

front cover of Folktales from Syria
Folktales from Syria
Collected by Samir Tahhan
University of Texas Press, 2004

Syrian poet Samir Tahhan collected folktales from old men sitting outside their houses in Aleppo, drinking tea. Afraid these stories would disappear with the passing of this generation, Tahhan also went to halls and events to hear professional storytellers and record their performances. Anthropologist Andrea Rugh helped translate the resulting two volumes of stories from the original Arabic and wrote the informative introduction to this one-volume collection.

Some of the tales appeared in rhyming verse in Arabic and some were based on events that are said to have actually taken place in Aleppo. Rugh explains the concepts of the most popular types of Syrian story structures: the gissa, the hikaya, and the hudutha. With two of the poems, the Arabic and the English are shown side by side in order to demonstrate the internal poetic structures of the original rhymes.

With their emphasis on morality and social values, the tales will be familiar to Western audiences. Another value for the reader is finding the accepted social values and behaviors that Arab adults try to inculcate in their younger generation, often through complex characterizations. Teasing out these meanings gives the reader an appreciation for the act of translation and hints of the power of the Arabic language in prose and poetry.

Professional illustrator Douglas Rugh has provided the book's black-and-white prints based on the stories and his experiences as a child growing up in the Middle East.

[more]

front cover of Folktales from the Helotes Settlement
Folktales from the Helotes Settlement
John Igo
University of North Texas Press, 2014

logo for Harvard University Press
Folktales in Homer’s Odyssey
Denys L. Page
Harvard University Press, 1973

front cover of Folktales of Egypt
Folktales of Egypt
Hasan M. El-Shamy
University of Chicago Press, 1982
In this book Hasan M. El-Shamy has gathered the first authentic new collection of modern Egyptian folk narratives to appear in nearly a century. El-Shamy's English translations of these orally presented stories not only preserve their spirit, but give Middle Eastern lore the scholarly attention it has long deserved.

"This collection of seventy recently collected Egyptian tales is a major contribution to African studies and to international distribution studies of folktales. In the face of the recent anthropological trend to use folkloric materials for extra-folkloric purposes, the preeminence of the text must be asserted once more, and these are obviously authentic, straightforwardly translated, fully documented as to date of collection and social category of informant, and for all that . . . readable."—Daniel J. Crowley, Research in African Literatures

"Western knowledge of virtually all facets of contemporary Egyptian culture, much less the roots of that culture, is woefully inadequate. By providing an interesting, varied, and readable collection of Egyptian folktales and offering clear and sensible accounts of their background and meaning, this book renders a valuable service indeed."—Kenneth J. Perkins, International Journal of Oral History
[more]

front cover of Folktales of England
Folktales of England
Edited by Katharine M. Briggs and Ruth L. Tongue
University of Chicago Press, 1968
If wonder tales are not abundant in England, other kinds of folktales thrive: local traditions, historical legends, humorous anecdotes. Many of the favorite tales which English-speaking peoples carry with them from childhood come from a long tradition—stories as familiar to Shakespeare, Ben Jonson, Spenser, and their many contemporaries as they are to us.

"This is a fine, homely feast, immediately intelligble. . . ."—Times Educational Supplement

". . . should be of special concern to Americans since many of the tales are parallel to or the source of our own folk stories."—Choice

"This is entertainment, to be sure, but is also part of man's attempts to comprehend his world."—Quartet

"Folktales of England is by all odds the most satisfactory general collection of folktales to come out of England since the advent of modern collection and classification techniques."—Ernest W. Baughman, Journal of American Folklore
[more]

logo for University of Chicago Press
Folktales of India
Edited by Brenda E. F. Beck, Peter J. Claus, Praphulladatta Goswami, and Jawahar
University of Chicago Press, 1987
Bringing together nearly one hundred tales translated from fourteen languages, Folktales of India opens the vast narrative world of Indian folklore to readers of English. Beck includes oral tales collected from tribal areas, peasant groups, urban areas, and remote villages in north and south India, and the distinctive boundary regions of Kashmir, Assam, and Manipur. The tales in this collection emphasize universal human characteristics—truthfulness, modesty, loyalty, courage, generosity, and honesty. Each story is meant to be savored individually with special attention given to the great range of motifs presented and the many distinct narrative styles used. Folktales of India offers a superb anthology of India's bountiful narrative tradition.

"This collection does an excellent job of representing India. . . . It is the type of book that can be enjoyed by all readers who love a well-told tale as well as by scholars of traditional narrative and scholars of India in general."—Hugh M. Flick, Jr., Asian Folklore Studies

"The stories collected here are representative, rich in structural subtlety, and endowed with fresh earthy humor."—Kunal Chakraborti, Contributions to Indian Sociology
[more]

front cover of Folktales of India
Folktales of India
Edited by Brenda E. F. Beck, Peter J. Claus, Praphulladatta Goswami, and Jawaharlal Handoo
University of Chicago Press, 1986
Bringing together nearly one hundred tales translated from fourteen languages, Folktales of India opens the vast narrative world of Indian folklore to readers of English. Beck includes oral tales collected from tribal areas, peasant groups, urban areas, and remote villages in north and south India, and the distinctive boundary regions of Kashmir, Assam, and Manipur. The tales in this collection emphasize universal human characteristics—truthfulness, modesty, loyalty, courage, generosity, and honesty. Each story is meant to be savored individually with special attention given to the great range of motifs presented and the many distinct narrative styles used. Folktales of India offers a superb anthology of India's bountiful narrative tradition.

"This collection does an excellent job of representing India. . . . It is the type of book that can be enjoyed by all readers who love a well-told tale as well as by scholars of traditional narrative and scholars of India in general."—Hugh M. Flick, Jr., Asian Folklore Studies

"The stories collected here are representative, rich in structural subtlety, and endowed with fresh earthy humor."—Kunal Chakraborti, Contributions to Indian Sociology
[more]

front cover of Folktales of Ireland
Folktales of Ireland
Edited by Sean O'Sullivan
University of Chicago Press, 1966
Few countries can boast such a plentitude of traditional folktales as Ireland. In 1935, the creation of The Irish Folklore Commission set in motion the first organized efforts of collecting and studying a multitude of folktales, both written as well as those of the Irish oral tradition. The Commission has collected well over a million pages of manuscripts. Folktales of Ireland offers chief archivist Sean O'Sullivan's representation of this awe-inspiring collection. These tales represent the first English language collection of Gaelic folktales.

"Without doubt the finest group of Irish tales that has yet been published in English."—The Guardian

"O'Sullivan writes out of an intimacy with his subject and an instinctive grasp of the language of the originals. He tells us that his archives contain more than a million and a half pages of manuscript. If Mr. O'Sullivan translates them, I'll read them."—Seamus Heaney, New Statesman

"The stories have an authentic folktale flavor and will satisfy both the student of folklore and the general reader."—Booklist

[more]

front cover of Folktales of Ireland
Folktales of Ireland
Edited by Sean O'Sullivan
University of Chicago Press, 1966
Few countries can boast such a plentitude of traditional folktales as Ireland. In 1935, the creation of The Irish Folklore Commission set in motion the first organized efforts of collecting and studying a multitude of folktales, both written as well as those of the Irish oral tradition. The Commission has collected well over a million pages of manuscripts. Folktales of Ireland offers chief archivist Sean O'Sullivan's representation of this awe-inspiring collection. These tales represent the first English language collection of Gaelic folktales.

"Without doubt the finest group of Irish tales that has yet been published in English."—The Guardian

"O'Sullivan writes out of an intimacy with his subject and an instinctive grasp of the language of the originals. He tells us that his archives contain more than a million and a half pages of manuscript. If Mr. O'Sullivan translates them, I'll read them."—Seamus Heaney, New Statesman

"The stories have an authentic folktale flavor and will satisfy both the student of folklore and the general reader."—Booklist

[more]

front cover of Folktales of Norway
Folktales of Norway
Edited by Reidar Christiansen
University of Chicago Press, 1964
Often lacking the clear episodic structure of folktales about talking animals and magic objects, legends grow from retellings of personal experiences. Christiansen isolated some seventy-seven legend types, and many of these are represented here in absorbing stories of St. Olaf, hidden treasures, witches, and spirits of the air, water, and earth. The ugly, massively strong, but slow-witted trolls are familiar to English-speaking readers. Less well-known, but the subject of an enormous number of legends, are the more manlike yet sinister "huldre-folk" who live in houses and try to woo human girls. These tales reflect the wildness of Norway, its mountains, forests, lakes, and sea, and the stalwart character of its sparse population.

"The translation is excellent, retaining the traditional Norwegian style . . . the tales themselves will also appeal to the interested layman."—Library Journal

[more]

front cover of Michigan Legends
Michigan Legends
Folktales and Lore from the Great Lakes State
Sheryl James
University of Michigan Press, 2013

Over the course of its history, the state of Michigan has produced its share of folktales and lore. Many are familiar with the Ojibwa legend of Sleeping Bear Dunes, and most have heard a yarn or two told of Michigan’s herculean lumberjack, Paul Bunyan.

But what about Detroit’s Nain Rouge, the red-eyed imp they say bedeviled the city’s earliest residents? Or Le Griffon, the Great Lakes’ original ghost ship that some believe haunts the waters to this day? Or the Bloodstoppers, Upper Peninsula folk who’ve been known to halt a wound’s bleeding with a simple touch thanks to their magic healing powers?

In Michigan Legends, Sheryl James collects these and more stories of the legendary people, events, and places from Michigan’s real and imaginary past. Set in a range of historical time periods and locales as well as featuring a collage of ethnic traditions—including Native American, French, English, African American, and Finnish—these tales are a vivid sample of the state’s rich cultural heritage. This book will appeal to all Michiganders and anyone else interested in good folktales, myths, legends, or lore.

[more]

front cover of Otomi Parables, Folktales, and Jokes
Otomi Parables, Folktales, and Jokes
H. Russell Bernard and Jesus Salinas Pedraza
University of Chicago Press Journals, 1976
This volume includes 20 oral texts from Otomí, collected in the 1970s. Each of the stories in this collection is presented in parallel format in a practical orthography. These texs represent a variety of genres seldom recorded in the field and will be of interest to linguists specializing in Otomanguean languages, typologists, and aficionados of oral narrative, as well as to speakers and learners of Otomí.
[more]

logo for American Library Association
Picture Books for Children
Fiction, Folktales, and Poetry
Mary Northrup
American Library Association, 2012

front cover of World Flutelore
World Flutelore
Folktales, Myths, and Other Stories of Magical Flute Power
Dale A. Olsen
University of Illinois Press, 2013
In many places around the world, flutes and the sounds of flutes are powerful magical forces for seduction and love, protection, vegetal and human fertility, birth and death, and other aspects of human and nonhuman behavior. This book explores the cultural significance of flutes, flute playing, and flute players from around the world as interpreted from folktales, myths, and other stories--in a word, ""flutelore."" A scholarly yet readable study, World Flutelore: Folktales, Myths, and Other Stories of Magical Flute Power draws upon a range of sources in folklore, anthropology, ethnomusicology, and literary analysis.

Describing and interpreting many examples of flutes as they are found in mythology, poetry, lyrics, and other narrative and literary sources from around the world, veteran ethnomusicologist Dale Olsen seeks to determine what is singularly distinct or unique about flutes, flute playing, and flute players in a global context. He shows how and why flutes are important for personal, communal, religious, spiritual, and secular expression and even, perhaps, existence. This is a book for students, scholars, and any reader interested in the cultural power of flutes.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter