logo for Georgetown University Press
Varieties of Spanish in the United States
John M. Lipski
Georgetown University Press, 2008

Thirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there.

Varieties of Spanish in the United States provides—in a single volume—useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish."

The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.

[more]

front cover of Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
David Toshio Tsumura
SBL Press, 2023

An essential resource for sound exegesis of biblical poetry

While previous books on parallelism have focused almost exclusively on semantic classification, in his new book David Toshio Tsumura focuses on the grammatical and phonetic aspects as well. In particular, he defines and illustrates the vertical grammatical relationship between parallel lines. Readers will master how to read Biblical Hebrew poetry effectively by focusing on the basic linguistic features of word order, parallelistic structure, and rhetorical devices. For the benefit of nonspecialists, all Hebrew poems are given in accessible transliteration. This book is an indispensable companion to the Hebrew Bible for both beginners and experienced scholars.

[more]

front cover of Videos to Accompany Academic Interactions
Videos to Accompany Academic Interactions
Communicating on Campus
Christine B. Feak, Susan M. Reinhart, Theresa N. Rohlck
University of Michigan Press, 2019

The videos on this site are designed to be used with the textbook (9780472033423 or 9780472124770). The book must purchased separately at https://www.press.umich.edu/363197/academic_interactions or via another retailer). Video access is only available through our online platform: https://michelt.ublish.com

The ability to understand and be understood when communicating with professors and with native speakers is crucial to academic success. The Academic Interactions videos focus on actual academic speaking events, particularly classroom interactions and office hours, and give students practice improving the ways that they communicate in a college/university setting.

The Academic Interactions textbook addresses skills like using names and names of locations correctly on campus, giving directions, understanding instructors and their expectations, interacting during office hours, participating in class and in seminars, and delivering formal and informal presentations. In addition, advice is provided for communicating via email with professors and working in groups with native speakers (including negotiating tasks in groups).

[more]

front cover of Vocabulary and Second Language Writing
Vocabulary and Second Language Writing
David Hirsh
University of Michigan Press, 2021
In this volume, David Hirsh compellingly makes the case for why vocabulary should be a necessary component of L2 writing proficiency and L2 writing instruction. He examines why vocabulary size and context matter, how productive use of vocabulary can be scaffolded, how to treat vocabulary errors, and the ways that technology like corpora and concordances can support teachers and improve students’ independent vocabulary acquisition. In fact, one chapter is devoted to fostering learner autonomy, an important contribution to pedagogy that is often neglected in similar texts.  
 
Each chapter concludes with a list of key points and tasks and discussion questions for pre- and in-service instructors. Several chapters also include sample activities for teaching vocabulary at various instructional levels, designed to encourage readers to consider more deeply how they will include vocabulary instruction in their classrooms.
 
Vocabulary and Second Language Writing will be an excellent guide for all college-level writing instructors and help them understand the critical role that vocabulary plays in writing quality—something that is often disregarded in favor of holistic features like genre and rhetoric. The volume may also be useful for writing center administrators and those who train writing tutors.
 
 
[more]

front cover of Vocabulary Building in Indonesian
Vocabulary Building in Indonesian
An Advanced Reader
Soenjono Dardjowidjojo
Ohio University Press, 1984
An outstanding advanced text intended to complement and supplement Indonesian language materials now available. The author takes the student through a series of original essays and previously published material on a variety of subjects, not merely explaining grammatical and vocabulary matters, but offering detailed discussions of nuances, alternative meanings, synonyms and antonyms. This unique vocabulary exploration device forms about one–third of the book, and makes the lessons powerful aids to efficient and in–depth language learning.
[more]

front cover of Vocabulary Myths
Vocabulary Myths
Applying Second Language Research to Classroom Teaching
Keith S. Folse
University of Michigan Press, 2004

In Vocabulary Myths, Keith S. Folse breaks down the teaching of second language vocabulary into eight commonly held myths. In debunking each myth, he introduces the myth with a story based on his 25 years of teaching experience (in the United States and abroad), continues with a presentation of what empirical research has shown on the topic, and finishes with a list of what teachers can do in their classrooms to facilitate true vocabulary acquisition.

The goal of Vocabulary Myths is to foster a paradigm shift that correctly views vocabulary as fundamental in any second language learning process and demonstrates that research supports this goal-that in fact there is a wealth of empirical evidence to support these views. In addition, an important theme is that teachers have overestimated how much vocabulary students really understand, and as a result, the so-called "comprehensible input" is neither comprehensible nor input.

The second language vocabulary acquisition myths reexamined in this book are:
*In learning another language, vocabulary is not as important as grammar or other areas.
*Using word lists to learn L2 vocabulary is unproductive.
*Presenting new vocabulary in semantic sets facilitates learning.
*The use of translations to learn new vocabulary should be discouraged.
*Guessing words from context is an excellent strategy for learning L2 vocabulary.
*The best vocabulary learners make use of one or two really specific vocabulary learning strategies.
*The best dictionary for L2 learners is a monolingual dictionary.
*Teachers, textbooks, and curricula cover L2 vocabulary adequately.
[more]

front cover of Vocabulary of Soviet Society and Culture
Vocabulary of Soviet Society and Culture
A Selected Guide to Russian Words, Idioms, and Expressions of the Post-Stalin Era, 1953–1991
Irina H. Corten
Duke University Press, 1992
Irina H. Corten's Vocabulary of Soviet Society and Culture is an experiment in what Soviet scholars call lingvostranovedenie—the study of a country and its culture through the peculiarities of its language. Not a conventional dictionary, Corten's lexicon is selective, offering a broad sampling of culturally significant words in the areas of politics, ideology, the economy, education, arts and letters, social problems and everyday life as well as language associated with the personalities and activities of individual Soviet leaders.
The entries are listed alphabetically in English transliteration followed by the Cyrillic, although readers familiar with Russian may prefer to use the Cyrillic alphabet listing included in this volume. In each entry, the author provides a succinct but full explanation of the term and, whenever possible, cross-references to other entries, authentic examples of its use, and samples of relevant Soviet jokes. A reader may approach the lexicon either sequentially or with the aid of a subject thesaurus that divides the material into specific topics. A listing of complementary sources of reference appears in a useful bibliography.
With this fascinating lexicon of "Sovietisms," Corten provides an invaluable and easily accessible medium for those general readers and scholars of the Russian language and Soviet culture interested in understanding contemporary Soviet life.

Selected entries from the Vocabulary of Soviet Society and Culture

Anekdótchik (anekdótchitsa) (cyrillic spelling) (n.)
1: A person who tells jokes (anekdoty); 2: coll. since the late Stalin era, a person arrested and given a prison sentence for the telling of political jokes. The phenomenon indicates the important role of the political joke in Soviet culture and, specifically, in the dissident movement. See iazychnik; sident.

The following jokes were popular during the Brezhnev era:
1. "Comrade Brezhnev, what is your hobby?"
"Collecting jokes about myself."
"And how many have you collected so far?"
"Two and a half labor camps."
2. Question: What is a marked-down joke?
Answer: A joke which, under Stalin, got you ten years in a labor camp, and now gets you only five.

egoístiki (cyrillic) (n.; pl.). Lit., little egotists; coll. since the 1970s referring to headsets worn by music lovers, especially teenage fans of rock music. The idea is that, by wearing headsets, one shuts out the world and becomes indifferent to everything except oneself.

zhrál'nia (cyrillic) (n.). Der. zhrat', to gorge, devour (vulg.); coll. since the 1970s denoting an eating establishment with inexpensive and often bad-tasting food. In the late 1980s, the term also has been applied to new fast-food restaurants which have been built in Soviet cities by Western concerns, for example, McDonald's. See amerikanka; stekliashka; stoiachka.

[more]

front cover of Voices of Experience
Voices of Experience
How Teachers Manage Student-Centered ESL Classes
Janet Giannotti
University of Michigan Press, 2015
This book is a collection of strategies and tips collected through a survey of 80 practicing ESL professionals, as well as a series of conversations with the author’s colleagues. The book reveals teachers’ motivations for choosing certain techniques. A unique feature of the book is the thinking that underlies teachers’ choices in terms of how they manage their classroom.
 
Voices of Experience was designed and written with teachers-in-training and seasoned professionals in mind; the book would be used differently by each.
 
The book has five units: The Classroom Environment, Lesson Planning, Pair and Group Work, Classroom Interactions, and Classroom Trouble Spots. Each unit has two or three chapters that discuss the survey responses and relevant quotes from participants. Each unit concludes with a Connections section that features:
·         *Challenging Beliefs: What Teachers Think, which presents a statement for readers to respond to and compare their responses to others who completed the survey.
·        * Classroom Connections: What Teachers Do, which lists reflection or discussion questions
·        * Strategies and Motivations: What Teachers Say, which presents more quotes from respondents, particularly those that look at what’s behind teachers’ choices. These too could be used for reflection or discussion. 
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 10
Oswaldo Chinchilla Mazariegos
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

This is the first of four volumes on the famous Pacific Coast site of Cotzumalhuapa, Escuintla, Guatemala. This fascicle describes the site and history of exploration at one of the major Late Classic cities of Mesoamerica, as well as the city’s interchange and cultural overlaps with the lowland Maya region. It includes coverage of twenty-one monuments from Bilbao, a major ceremonial compound with sculptures that serve as distinctive examples of the Cotzumalhuapa art style.

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 2
Ian Graham and Eric von Euw
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 2
Ian Graham
Harvard University Press

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

Volume 2, Part 3 also includes the site Yaltutu.

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 3
Ian Graham and Eric von Euw
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 3
Ian Graham
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 4
Ian Graham
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 4
Ian Graham and Eric von Euw
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 5
Ian Graham
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 5
Eric von Euw and Ian Graham
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 5
Eric von Euw
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 6
Ian Graham and Peter Mathews
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

This fascicle includes addenda to introductory text for the site Tonina; appendix with sources of sculpture and their codes; index to volumes 1 through 6; and one oversized map in pocket.

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 6
Ian Graham and Peter Mathews
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

This fascicle includes addenda to the introductory text for Tonina (Volume 6, Part 1).

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 6
Peter Mathews
Harvard University Press
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 7
Ian Graham
Harvard University Press, 1975
The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.
[more]

logo for Harvard University Press
Volume 8
Ian Graham and Eric von Euw
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

This fascicle includes four oversized site plans in pocket.

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 9
Ian Graham
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

This is the fourth of five anticipated volumes on the Classic Maya monuments of Tonina, which lies east of the town of Ocosingo in Chiapas, Mexico. The volume describes and illustrates 36 sequentially-numbered sculptures, representing most of the remaining unpublished and largely intact sculptures at the site.

[more]

logo for Harvard University Press
Volume 9
David Stuart and Ian Graham
Harvard University Press, 1975

The goal of the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions is to document in photographs and detailed line drawings all known Maya inscriptions and their associated figurative art. When complete, the Corpus will have published the inscriptions from over 200 sites and 2,000 monuments. The series has been instrumental in the remarkable success of the ongoing process of deciphering Maya writing, making available hundreds of texts to epigraphers working around the world.

The first of five anticipated volumes on the renowned monuments of Piedras Negras, Guatemala, this volume describes the site and the history of exploration at this important center of Classic Maya civilization. It includes photographs and detailed line drawings of twelve of the inscribed sculpted monuments at Piedras Negras, as well as a map of the ruins.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter