In the first published book-length study of Indian fiction in South Africa, Pallavi Rastogi demonstrates that Indians desire South African citizenship in the fullest sense of the word, a longing for inclusion that is asserted through an “Afrindian” identity. Afrindian Fictions: Diaspora, Race, and National Desire in South Africa examines Afrindian identity and blurs the racial binary of black and white interaction in South African studies as well as unsettles the East-West paradigm of migration dominant in South Asian diaspora studies.
While offering incisive analyses of the work of the most important South African Indian writers today—Ahmed Essop, Farida Karodia, Achmat Dangor, Imraan Coovadia, and Praba Moodley among others—the author also places South African Indian fiction within broader literary traditions. Rastogi’s project of recovery shines a light on the rich but neglected literature by South African Indians. The book closes with interviews conducted with six key South African Indian writers. Here the authors not only reflect on their own writing but also comment on many of the issues raised in the book itself, particularly the role of Indians in South Africa today, and the status of South African Indian writing.
Afrindian Fictions is a valuable introduction to South African Indian literature as well as a major interrogation of some of the foundational notions of post-colonial literary studies.
Insisting on the critical value of Latin American histories for recasting theories of postcolonialism, After Spanish Rule is the first collection of essays by Latin Americanist historians and anthropologists to engage postcolonial debates from the perspective of the Americas. These essays extend and revise the insights of postcolonial studies in diverse Latin American contexts, ranging from the narratives of eighteenth-century travelers and clerics in the region to the status of indigenous intellectuals in present-day Colombia. The editors argue that the construction of an array of singular histories at the intersection of particular colonialisms and nationalisms must become the critical project of postcolonial history-writing.
Challenging the universalizing tendencies of postcolonial theory as it has developed in the Anglophone academy, the contributors are attentive to the crucial ways in which the histories of Latin American countries—with their creole elites, hybrid middle classes, subordinated ethnic groups, and complicated historical relationships with Spain and the United States—differ from those of other former colonies in the southern hemisphere. Yet, while acknowledging such differences, the volume suggests a host of provocative, critical connections to colonial and postcolonial histories around the world.
Contributors Thomas Abercrombie Shahid Amin Jorge Cañizares-Esguerra Peter Guardino Andrés Guerrero Marixa Lasso Javier Morillo-Alicea Joanne Rappaport Mauricio Tenorio-Trillo Mark Thurner
"What emerges from Kachru's fine work is the potential demarcation
of an entire field, rather than merely the fruitful exploration of a topic.
. . . [Kachru] is to be congratulated for having taken us as far as he
already has and for doing so in so stimulating and so productive a fashion."
-- World Englishes
"A potent addition to theoretical, sociolinguistic, attitudinal
and methodological explorations vis-à-vis the spread and functions
of, and innovations in, English from the viewpoint of a non-Western scholar."
-- The Language Teacher
Winner of the Joint First Prize, Duke of Edinburgh English Language Book Competition of the English-Speaking Union of the Commonwealth, 1987
Travel gets us from one place to another—often with wonderful attendant enjoyment–but exploration makes us understand our travel, the places we travel to—and ourselves. The essays in this collection constitute a major step toward this understanding. They open up new areas for concern and draw many valuable insights and conclusions.
Beth Helms University of Iowa Press, 2003 Library of Congress PS3608.E465A83 2003 | Dewey Decimal 813.6
In Beth Helms's American Wives, winner of the 2003 Iowa Short Fiction Award, the women inhabit familiar roles—military wife, wealthy widow, devoted mother, lifetime companion. Yet despite their ordinary appearances, these women have deep secrets hidden beneath the thin veneer of duty, devotion, and privilege.
Set in both the United States and abroad, American Wives is about hope and disappointment, failure and resignation, desire and, occasionally, joy. A military wife abroad has a brief and totally unexpected sexual encounter; a wife watches as her husband, obsessed with the au-pair, has an affair instead with her best friend; a young woman finds herself destined to repeat the patterns of her mother's long-hidden infidelities. At the heart of each encounter is the overwhelming need to connect with others“whether they be lovers, spouses, friends, or family”while balancing personal desires. Too often, Helms's characters discover that being true to oneself means sacrificing the ones we love most.
As each woman seeks control of her life, we are reminded of the ultimate hope and possibility that can be found within our most intimate relationships. In subtle, yet convincing prose, Helms beautifully reveals the emotional depths that are reached in moments of true despair and longing.
Arthur Miller's Global Theater
Enoch Brater, Editor University of Michigan Press, 2010 Library of Congress PS3525.I5156Z535 2007 | Dewey Decimal 812.52
No American playwright is more revered on the international stage than Arthur Miller. In Arthur Miller’s Global Theater—a fascinating collection of new essays by leading international critics and scholars—readers learn how and why audiences around the world have responded to the work of the late theatrical icon. With perspectives from diverse corners of the globe, from Israel to Japan to South Africa, this groundbreaking volume explores the challenges of translating one of the most American of American playwrights and details how disparate nations have adapted meaning in Miller’s most celebrated dramas.
An original and engaging collection that will appeal to theater aficionados, scholars, students, and all those interested in Miller and his remarkable oeuvre, Arthur Miller’s Global Theater illustrates how dramas such as Death of a Salesman,The Crucible, and A View from the Bridge developed a vigorous dialogue with new audiences when they crossed linguistic and national borders. In these times when problems of censorship, repressive regimes, and international discord are increasingly in the news, Arthur Miller’s voice has never been more necessary as it continues to be heard and celebrated around the world.
Enoch Brater is the Kenneth T. Rowe Collegiate Professor of Dramatic Literature at the University of Michigan. His other books include Arthur Miller: A Playwright’s Life and Works and Arthur Miller’s America.
Chinese have traveled the globe for centuries, and today people of Chinese ancestry live all over the world. They are the Huayi or "Chinese overseas" and can be found not only in the thriving Chinese communities of the United States, Canada, and Southeast, but also in enclaves as far-reaching as Cuba, Zimbabwe, and Peru. In this book, twenty-two Chinese living and working outside of China—ordinary people from all walks of life—tell us something about their lives and about what it means to be Chinese in non-Chinese societies.
In these pages we meet a surgeon raised in Singapore but westernized in London who still believes in the value of Chinese medicine, which "revitalizes you in ways that Western medicine cannot understand." A member of the Chinese Canadian community who bridles at the insistence that you can't be Chinese unless you speak a Chinese dialect, because "Even though I do not have the Chinese language, I think my ability to manifest many things in Chinese culture to others in English is still very important." Individuals all loyal to their countries of citizenship who continue to observe the customs of their ancestral home to varying degrees, whether performing rites in memory of ancestors, practicing fengshui, wearing jade for good luck, or giving out red packets of lucky money for New Year.
What emerges from many of these accounts is a selective adherence to Chinese values. One person cites a high regard for elders, for high achievement, and for the sense of togetherness fostered by his culture. Another, the bride in an arranged marriage to a transplanted Chinese man, speaks highly of her relationship: "It's the Chinese way to put in the effort and persevere." Several of the stories consider the difference between how Chinese women overseas actually live and the stereotypes of how they ought to live. One writes: "Coming from a traditional Chinese family, which placed value on sons and not on daughters, it was necessary for me to assert my own direction in life rather than to follow in the traditional paths of obedience." Bracketing the testimonies are an overview of the history of emigration from China and an assessment of the extent to which the Chinese overseas retain elements of Chinese culture in their lives.
In compiling these personal accounts, Wei Djao, who was born in China and now lives near Seattle, undertook a quest that took her not only to many countries but also to the inner landscapes of the heart. Being Chinese is a highly personal book that bares the aspirations, despairs, and triumphs of real people as it makes an insightful and lasting contribution to Chinese diasporic studies.
The world is experiencing one of the largest movements of people in history with 65 million people displaced by conflict in 2015, the majority of which were from Asia. This book brings a deep engagement with individuals whose lives are shaped by encounters with borders by telling the stories of a poor Bangladeshi women who regularly crosses the India border to visit family, of Muslims from India living in Gulf countries for work, and the harrowing journey of a young Afghan man as he sets off on foot to Germany. The international and interdisciplinary work in this book contributes to this moment by analyzing how borders are experienced by migrants and borderlanders in South Asia, how mobility and diaspora are engaged in literature and media, and how the lives of migrants are transformed during their journey to new homes in South Asia, the Middle East, North America, and Europe.
It has been 27 years since the end of the war in Bosnia and Herzegovina, and the history of the conflict, its consequences, and long-term implications for the politics and lives of its citizens has remained a source of interest for scholars across the globe and across disciplines. This scholarship has included works by historians and political scientists seeking to explain the war’s origins with a view to Bosnia’s traditional multi-ethnic character and background. The country has been used as a case study in state- and peace-building, as well as to study the implications of ongoing transitional justice processes. Other scholars within the fields of human rights and genocide studies have focused on documenting the war crimes committed against the people of Bosnia and Herzegovina during the conflict and the mass-scale displacement of people, mostly Bosnian Muslims, from their homes and homelands. International law scholars have carried this work further, tracing the development of courts created in response to war crimes in Bosnia and their effectiveness in generating justice for victims.
Diaspora communities have formed in North America (especially in St. Louis), Europe, and Australia because of war and displacement, and have themselves become a considerable topic of study spanning the disciplines of anthropology, migration studies, political science, memory studies, conflict and security studies, psychology, and geography.
This volume seeks to illuminate how Bosnian migrant and diaspora scholars are contributing to the development of Bosnian Studies. The authors included in this volume are either writing from their (new) home bases in Australia, Austria, Canada, Switzerland, the United Kingdom, and the
United States, among others, or they have returned to Bosnia after a period of migration. Their chapters have distinct entry points of inquiry, demonstrating how scholars have integrated Bosnia as a theme across the range of disciplines in which they are situated. The selections
included in the volume range from literary analysis to personal memoirs of the conflict, from studies of heritage and identity to political science analysis of diaspora voting, to genocide studies and questions of (or lack of) ethics in the growing field of Bosnian Studies.
When it comes to the production and distribution of mass culture, no country in modern times has come close to rivaling the success of America. From blue jeans in central Europe to Elvis Presley's face on a Republic of Chad postage stamp, the reach of American mass culture extends into every corner of the globe. Most believe this is a twentieth-century phenomenon, but here Robert W. Rydell and Rob Kroes prove that its roots are far deeper.
Buffalo Bill in Bologna reveals that the process of globalizing American mass culture began as early as the mid-nineteenth century. In fact, by the end of World War I, the United States already boasted an advanced network of culture industries that served to promote American values. Rydell and Kroes narrate how the circuses, amusement parks, vaudeville, mail-order catalogs, dime novels, and movies developed after the Civil War—tools central to hastening the reconstruction of the country—actually doubled as agents of American cultural diplomacy abroad. As symbols of America's version of the "good life," cultural products became a primary means for people around the world, especially in Europe, to reimagine both America and themselves in the context of America's growing global sphere of influence. Paying special attention to the role of the world's fairs, the exporting of Buffalo Bill's Wild West show to Europe, the release of The Birth of a Nation, and Woodrow Wilson's creation of the Committee on Public Information, Rydell and Kroes offer an absorbing tour through America's cultural expansion at the turn of the century. Buffalo Bill in Bologna is thus a tour de force that recasts what has been popularly understood about this period of American and global history.
Caribbean Transnational Experience examines today's vibrant and creative trans-Atlantic Caribbean community. Harry Goulbourne advances three central arguments: first, the concepts of Diaspora and of Caribbean Diaspora are problematic; second, the African Diaspora and its variant Caribbean Diaspora are integral parts of the wider Atlantic world making it disingenuous to speak of the West and the rest where Caribbeans in the Atlantic are concerned. Third, Goulbourne insists that meaningful discussions about these aspects of the modern world must be empirically validated while being theoretically informed.
Unlike much cultural and literary studies, Caribbean Transnational Experience makes a plea for verifiable evidence to inform academic and popular discussions about the exciting experiences of Caribbeans across the Atlantic. Chapters explore questions of definition and theory, the common Atlantic heritage and fate, social and economic contexts of Caribbean transnationality, Africa, the USA and the Caribbean in popular discourses in Britain, transnationality of families and the propensity for Caribbean-born and their offspring to return to the Caribbean from the mother country. Caribbean Transnational Experience concludes with a speculative discussion about possible future directions of what is increasingly being described as the Caribbean Diaspora.
Inspired by recent work on diaspora and cultural globalization, Adam McKeown asks in this new book: How were the experiences of different migrant communities and hometowns in China linked together through common networks? Chinese Migrant Networks and Cultural Change argues that the political and economic activities of Chinese migrants can best be understood by taking into account their links to each other and China through a transnational perspective. Despite their very different histories, Chinese migrant families, businesses, and villages were connected through elaborate networks and shared institutions that stretched across oceans and entire continents. Through small towns in Qing and Republican China, thriving enclaves of businesses in South Chicago, broad-based associations of merchants and traders in Peru, and an auspicious legacy of ancestors in Hawaii, migrant Chinese formed an extensive system that made cultural and commercial exchange possible.
Rogaia Mustafa Abusharaf University of Chicago Press, 2021 Library of Congress DT159.6.D27A32 2021 | Dewey Decimal 962.4043
The Darfur conflict exploded in early 2003 when two rebel groups, the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement, struck national military installations in Darfur to send a hard-hitting message of resentment over the region’s political and economic marginalization. The conflict devastated the region’s economy, shredded its fragile social fabric, and drove millions of people from their homes. Darfur Allegory is a dispatch from the humanitarian crisis that explains the historical and ethnographic background to competing narratives that have informed international responses. At the heart of the book is Sudanese anthropologist Rogaia Abusharaf’s critique of the pseudoscientific notions of race and ethnicity that posit divisions between “Arab” northerners and “African” Darfuris.
Elaborated in colonial times and enshrined in policy afterwards, such binary categories have been adopted by the media to explain the civil war in Darfur. The narratives that circulate internationally are thus highly fraught and cover over—to counterproductive effect—forms of Darfurian activism that have emerged in the conflict’s wake. Darfur Allegory marries the analytical precision of a committed anthropologist with an insider’s view of Sudanese politics at home and in the diaspora, laying bare the power of words to heal or perpetuate civil conflict.
In this time of global instability and widespread violence, Albert Memmi—author of the highly influential and groundbreaking work The Colonizer and the Colonized—turns his attention to the present-day situation of formerly colonized peoples. In Decolonization and the Decolonized, Memmi expands his intellectual engagement with the subject and examines the manifold causes of the failure of decolonization efforts throughout the world.As outspoken and controversial as ever, Memmi initiates a much-needed discussion of the ex-colonized and refuses to idealize those who are too often painted as hapless victims. He shows how, in light of a radically changed world, it would be problematic—and even irresponsible—to continue to deploy concepts that were useful and valid during the period of anticolonial struggle.Decolonization and the Decolonized contributes to the most current debates on Islamophobia in France, the “new” anti-Semitism, and the unrelenting poverty gripping the African continent. Memmi, who is Jewish, was born and raised in Tunis, and focuses primarily on what he calls the Arab-Muslim condition, while also incorporating comparisons with South America, Asia, Black Africa, and the United States. In Decolonization and the Decolonized, Memmi has written that rare book—a manifesto informed by intellect and animated by passion—that will propel public analysis of the most urgent global issues to a new level.Albert Memmi is professor emeritus of sociology at the University of Paris, Nanterre, and the author of Racism (Minnesota, 1997).Robert Bononno, a teacher and translator, lives in New York City.
Bridging the gap between migration studies and the anthropological tradition, Ghassan Hage illustrates that transnationality and its attendant cultural consequences are not necessarily at odds with classic theory.
In The Diasporic Condition, Ghassan Hage engages with the diasporic Lebanese community as a shared lifeworld, defining a common cultural milieu that transcends spatial and temporal distance—a collective mode of being here termed the “diasporic condition.” Encompassing a complicated transnational terrain, Hage’s long-term ethnography takes us from Mehj and Jalleh in Lebanon to Europe, Australia, South America, and North America, analyzing how Lebanese migrants and their families have established themselves in their new homes while remaining socially, economically, and politically related to Lebanon and to each other.
At the heart of The Diasporic Condition lies a critical anthropological question: How does the study of a particular sociocultural phenomenon expand our knowledge of modes of existing in the world? As Hage establishes what he terms the “lenticular condition,” he breaks down the boundaries between “us” and “them,” “here” and “there,” showing that this convergent mode of existence increasingly defines everyone’s everyday life.
The 1949 Chinese Communist Revolution is a subject of inexhaustible historical interest, but the plight of millions of Chinese who fled China during this tumultuous period has been largely forgotten. Elusive Refuge recovers the history of China’s twentieth-century refugees. Focusing on humanitarian efforts to find new homes for Chinese displaced by civil strife, Laura Madokoro points out a constellation of factors—entrenched bigotry in countries originally settled by white Europeans, the spread of human rights ideals, and the geopolitical pressures of the Cold War—which coalesced to shape domestic and international refugee policies that still hold sway today.
Although the United States, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa were home to sizeable Asian communities, Chinese migrants were a perpetual target of legislation designed to exclude them. In the wake of the 1949 Revolution, government officials and the broader public of these countries questioned whether Chinese refugees were true victims of persecution or opportunistic economic migrants undeserving of entry. It fell to NGOs such as the Lutheran World Federation and the World Council of Churches to publicize the quandary of the vast community of Chinese who had become stranded in Hong Kong.
These humanitarian organizations achieved some key victories in convincing Western governments to admit Chinese refugees. Anticommunist sentiment also played a role in easing restrictions. But only the plight of Southeast Asians fleeing the Vietnam War finally convinced the United States and other countries to adopt a policy of granting permanent residence to significant numbers of refugees from Asia.
Between 1880 and 1915, thirteen million Italians left their homeland, launching the largest emigration from any country in recorded world history. As the young Italian state struggled to adapt to the exodus, it pioneered the establishment of a “global nation”—an Italy abroad cemented by ties of culture, religion, ethnicity, and economics.
In this wide-ranging work, Mark Choate examines the relationship between the Italian emigrants, their new communities, and their home country. The state maintained that emigrants were linked to Italy and to one another through a shared culture. Officials established a variety of programs to coordinate Italian communities worldwide. They fostered identity through schools, athletic groups, the Dante Alighieri Society, the Italian Geographic Society, the Catholic Church, Chambers of Commerce, and special banks to handle emigrant remittances. But the projects aimed at binding Italians together also raised intense debates over priorities and the emigrants’ best interests. Did encouraging loyalty to Italy make the emigrants less successful at integrating? Were funds better spent on supporting the home nation rather than sustaining overseas connections?
In its probing discussion of immigrant culture, transnational identities, and international politics, this fascinating book not only narrates the grand story of Italian emigration but also provides important background to immigration debates that continue to this day.
Samir Chopra is an immigrant, a “voluntary exile,” who discovers he can tell the story of his life through cricket, a game that has long been an influence—really, an obsession—for him. In so doing, he reveals how his changing views on the sport mirror his journey of self-discovery. In The Evolution of a Cricket Fan, Chopra is thus able to reflect on his changing perceptions of self, and of the nations and cultures that have shaped his identity, politics, displacement, and fandom.
Chopra’s passion for the sport began as a child, when he rooted for Pakistan and against his native India. When he migrated, he became a fan of the Indian team that gave him a sense of home among the various cultures he encountered in North America and Australia. This “shapeshifting” exposes the rift between the Old and the New world, which Chopra acknowledges is “cricket’s greatest modern crisis.” But it also illuminates the identity dilemmas of post-colonial immigrants in the Indian diaspora.
Chopra’s thoughts about the sport and its global influence are not those of a player. He provides access to the inner world of the global cricket fan navigating the world that colonial empire wrought and that cricket continues to connect and animate. He observes that the Indian cricket team carries many burdens—not only must they win cricket matches, but their style of play must generate a pride that assuages generations of wounds inflicted by history. And Chopra must navigate where he stands in that history.
The Evolution of a Cricket Fan shows Chopra’s own wins and losses as his life takes new directions and his fandom changes allegiances.
Tim Cassedy’s fascinating study examines the role that language played at the turn of the nineteenth century as a marker of one’s identity. During this time of revolution (U.S., French, and Haitian) and globalization, language served as a way to categorize people within a world that appeared more diverse than ever. Linguistic differences, especially among English-speakers, seemed to validate the emerging national, racial, local, and regional identity categories that took shape in this new world order.
Focusing on six eccentric characters of the time—from the woman known as “Princess Caraboo” to wordsmith Noah Webster—Cassedy shows how each put language at the center of their identities and lived out the possibilities of their era’s linguistic ideas. The result is a highly entertaining and equally informative look at how perceptions about who spoke what language—and how they spoke it—determined the shape of communities in the British American colonies and beyond.
This engagingly written story is sure to appeal to historians of literature, culture, and communication; to linguists and book historians; and to general readers interested in how ideas about English developed in the early United States and throughout the English-speaking world.
Few recent phenomena have proved as emblematic of our era, and as little understood, as globalization. Are nation-states being transformed by globalization into a single globalized economy? Do global cultural forces herald a postnational millennium? Tying ethnography to structural analysis, Flexible Citizenship explores such questions with a focus on the links between the cultural logics of human action and on economic and political processes within the Asia-Pacific, including the impact of these forces on women and family life. Explaining how intensified travel, communications, and mass media have created a transnational Chinese public, Aihwa Ong argues that previous studies have mistakenly viewed transnationality as necessarily detrimental to the nation-state and have ignored individual agency in the large-scale flow of people, images, and cultural forces across borders. She describes how political upheavals and global markets have induced Asian investors, in particular, to blend strategies of migration and of capital accumulation and how these transnational subjects have come to symbolize both the fluidity of capital and the tension between national and personal identities. Refuting claims about the end of the nation-state and about “the clash of civilizations,” Ong presents a clear account of the cultural logics of globalization and an incisive contribution to the anthropology of Asia-Pacific modernity and its links to global social change. This pioneering investigation of transnational cultural forms will appeal to those in anthropology, globalization studies, postcolonial studies, history, Asian studies, Marxist theory, and cultural studies.
Global perceptions of China have changed dramatically since the massive student protests that took place in Tian'anmen Square in April 1989. The media spotlight trained on Beijing, and the international uproar over the events of that spring still shape the world's perceptions of the People's Republic and the ways that Chinese people, within and beyond China, see and portray themselves.In From Tian'anmen to Times Square, leading film scholar Gina Marchetti considers the complex changes in the ways that China and the Chinese have been portrayed in cinema and media arts since the Tian'anmen revolt. Drawing on her interviews with leading contemporary Chinese filmmakers, Marchetti looks at a wide range of work by Chinese and non-Chinese media artists working in China, Hong Kong, Taiwan, and Singapore and on transnational co-productions involving those places. Focusing on the intersections of race, ethnicity, gender, and sexuality on global screens, Marchetti traces the momentous political, cultural, social, and economic forces confronting contemporary media artists and filmmakers working within "Greater China."
Migrant women are the primary source of paid domestic labor around the world. Since the 1980s, the newly prosperous countries of East Asia have recruited foreign household workers at a rapidly increasing rate. Many come from the Philippines and Indonesia. Pei-Chia Lan interviewed and spent time with dozens of Filipina and Indonesian domestics working in and around Taipei as well as many of their Taiwanese employers. On the basis of the vivid ethnographic detail she collected, Lan provides a nuanced look at how boundaries between worker and employer are maintained and negotiated in private households. She also sheds light on the fate of the workers, “global Cinderellas” who seek an escape from poverty at home only to find themselves treated as disposable labor abroad.
Lan demonstrates how economic disparities, immigration policies, race, ethnicity, and gender intersect in the relationship between the migrant workers and their Taiwanese employers. The employers are eager to flex their recently acquired financial muscle; many are first-generation career women as well as first-generation employers. The domestics are recruited from abroad as contract and “guest” workers; restrictive immigration policies prohibit them from seeking permanent residence or transferring from one employer to another. They care for Taiwanese families’ children, often having left their own behind. Throughout Global Cinderellas, Lan pays particular attention to how the women she studied identify themselves in relation to “others”—whether they be of different classes, nationalities, ethnicities, or education levels. In so doing, she offers a framework for thinking about how migrant workers and their employers understand themselves in the midst of dynamic transnational labor flows.
Global Russian Cultures
Edited by Kevin M. F. Platt University of Wisconsin Press, 2020 Library of Congress DK35.5.G56 2018 | Dewey Decimal 909.049171
Is there an essential Russian identity? What happens when "Russian" literature is written in English, by such authors as Gary Shteyngart or Lara Vapnyar? What is the geographic "home" of Russian culture created and shared via the internet? Global Russian Cultures innovatively considers these and many related questions about the literary and cultural life of Russians who in successive waves of migration have dispersed to the United States, Europe, and Israel, or who remained after the collapse of the USSR in Ukraine, the Baltic states, and the Central Asian states.
The volume's internationally renowned contributors treat the many different global Russian cultures not as "displaced" elements of Russian cultural life but rather as independent entities in their own right. They describe diverse forms of literature, music, film, and everyday life that transcend and defy political, geographic, and even linguistic borders. Arguing that Russian cultures today are many, this volume contends that no state or society can lay claim to be the single or authentic representative of Russianness. In so doing, it contests the conceptions of culture and identity at the root of nation-building projects in and around Russia.
Brazil, a country that has always received immigrants, only rarely saw its own citizens move abroad. Beginning in the late 1980s, however, thousands of Brazilians left for the United States, Japan, Portugal, Italy, and other nations, propelled by a series of intense economic crises. By 2009 an estimated three million Brazilians were living abroad—about 40 percent of them in the United States. Goodbye, Brazil is the first book to provide a global perspective on Brazilian emigration. Drawing and synthesizing data from a host of sociological and anthropological studies, preeminent Brazilian immigration scholar Maxine L. Margolis surveys and analyzes this greatly expanded Brazilian diaspora, asking who these immigrants are, why they left home, how they traveled abroad, how the Brazilian government responded to their exodus, and how their host countries received them. Margolis shows how Brazilian immigrants, largely from the middle rungs of Brazilian society, have negotiated their ethnic identity abroad. She argues that Brazilian society abroad is characterized by the absence of well-developed, community-based institutions—with the exception of thriving, largely evangelical Brazilian churches.
Margolis looks to the future as well, asking what prospects at home and abroad await the new generation, children of Brazilian immigrants with little or no familiarity with their parents' country of origin. Do Brazilian immigrants develop such deep roots in their host societies that they hesitate to return home despite Brazil's recent economic boom—or have they become true transnationals, traveling between Brazil and their adopted lands but feeling not quite at home in either one?
In 1777 Edmund Burke remarked that for his contemporaries “the Great Map of Mankind is unrolled at once.” The period from the late seventeenth century to the end of the eighteenth century had seen a massive increase in Britain’s knowledge of the non-European peoples of the wider world, and this was reflected in the proliferation of travel accounts of every kind.
This is a history of British perceptions of the exotic peoples and lands of Asia, North America, West Africa, and the Pacific who became well-known during that great age of exploration. It shows how the contours of intellectual and cultural history changed as news poured in. Philosophers contemplated man in a state of nature; the study of religion was broadened as Hinduism, the naturalistic religions of North America, and Chinese rites and ceremonies were revealed. Racial issues like slavery and negritude, questions about advanced versus backward nations, the great Chain of Being argument, and the Unchanging East theory became concerns of educated persons. Along with the impact of explorations on men’s ideas, the use of “sciences” like anthropology, ethnology, archeology, and philology came into vogue. And not incidentally, interest in empire grew, missionary zeal was strengthened, and tolerance and intolerance toward strangers struggled for dominance.
It could be argued that by the end of this age of “enlightenment,” investigation of the inhabitants of these distant lands had reinforced those assumptions of superiority that were an essential feature of British global expansion. To that extent this book is concerned with the intellectual foundations of the second British empire, for it seeks to show how many of the attitudes present in Britain’s dealings with the world in her imperial heyday were formulated during the eighteenth century.
Germans have been one of the most mobile and dispersed populations on earth. Communities of German speakers, scattered around the globe, have long believed they could recreate their Heimat (homeland) wherever they moved, and that their enclaves could remain truly German. Furthermore, the history of Germany is inextricably tied to Germans outside the homeland who formed new communities that often retained their Germanness. Emigrants, including political, economic, and religious exiles such as Jewish Germans, fostered a nostalgia for home, which, along with longstanding mutual ties of family, trade, and culture, bound them to Germany.
The Heimat Abroad is the first book to examine the problem of Germany's long and complex relationship to ethnic Germans outside its national borders. Beyond defining who is German and what makes them so, the book reconceives German identity and history in global terms and challenges the nation state and its borders as the sole basis of German nationalism.
Krista O'Donnell is Associate Professor of History, William Paterson University.
Nancy Reagin is Professor of History, Pace University.
Renete Bridenthal is Emerita Professor of History, Brooklyn College of the City University of New York.
American popular culture is everywhere. All over the world, kids wear Levis, radios blare rap songs, television stations broadcast American programs, and Hollywood movies draw huge audiences. Does this massive "Americanization" of the globe represent some sinister form of cultural imperialism? Alternatively, do audiences and consumers in the importing countries accept American movies, music, and television programs because they match local trends and desires? Do receiving communities transform these products to fit their own needs, to the point where they are no longer "American" but in fact have become indigenous? And who is in charge of all of this, anyway? Is it Wall Street, Madison Avenue, the Pentagon, the CIA, or Hollywood? Is it, at least partly, local economic and political elites in the receiving countries? Or is it simply "the people," nationalities be damned? These are the questions at the heart of the essays collected in "Here, There and Everywhere." Essays by 23 authors from 14 countries cover topics from Japan to Spain, Nigeria to Russia, and from West Germany to East Germany (a distance that seemed to be further than travelling to the moon, yet was covered by rock 'n' roll most easily, despite the wall). In five sections, they examine the historical background, the impact of Hollywood, the power of American popular music from jazz to rock 'n' roll and rap, and the popularity of as well as resistance to American popular culture in particular countries.
Gloria P. Totoricagüena presents a thorough comparative examination of the remarkable endurance of Basque identity and culture in six countries of the far-flung Basque diaspora. Using the results of interviews and extensive anonymous surveys with more than eight hundred informants in the diaspora, plus extensive research in archives and printed sources in all six of her study countries, Totoricagüena reveals for the first time the complex and interrelated universe of these dispersed Basques. She explores the elements of their migration patterns and the institutions that have encouraged identity maintenance, the impacts on established communities of each new wave of immigrants, and the nature of economic and political ties with the homeland.
Totoricagüena offers a superb quantitative study of an aspect of Basque culture that has been largely ignored by scholars—the diaspora. In doing so, she enlarges the understanding of cultural identity in general—how it is defined and preserved, how it evolves over time, and how both the politics of distant places and the most intimate family habits can shape an individual’s sense of self. Identity, Culture, and Politics in the Basque Diaspora is a major contribution to the knowledge of Basques and their persistent political and cultural traditions.
Seven years before the Chinese Exclusion Act of 1882, the Page Law sought to stem the tide of Chinese prostitutes entering the United States. Yet during these seven years, it was not just prostitutes but all Chinese females who encountered at best hostility and at worst expulsion when they reached the "Golden Door."
George Anthony Peffer looks at enforcement of immigration laws to provide the first detailed account of Chinese American women's lives in the pre-exclusion era. Peffer documents the habeas corpus trials in which the wives and daughters of Chinese laborers were required to prove their status as legal immigrants or return to China. He also surveys the virulently anti-Chinese coverage of these trials and the issue of Chinese immigration received in California newspapers, confirming that Chinatown's prostitution industry so dominated the popular imagination as to render other classes of female immigrants all but invisible.
Insightful and groundbreaking, If They Don't Bring Their Women Here amplifies the voices of Chinese immigrant women and establishes a place for them within the historiographic framework of Chinese American studies.
A century ago, activists confronting racism and colonialism—in India, South Africa, and Black America—used print media to connect with one another. Then, as now, the most effective medium for their undertakings was the English language. Imperfect Solidarities: Tagore, Gandhi, Du Bois, and the Global Anglophone tells the story of this interconnected Anglophone world. Through Rabindranath Tagore’s writings on China, Mahatma Gandhi’s recollections of South Africa, and W. E. B. Du Bois’s invocations of India, Madhumita Lahiri theorizes print internationalism. This methodology requires new terms within the worldwide hegemony of the English language (“the global Anglophone”) in order to encourage alternate geographies (such as the Global South) and new collectivities (such as people of color).
The women of print internationalism feature prominently in this account. Sonja Schlesin, born in Moscow, worked with Indians in South Africa. Sister Nivedita, an Irish woman in India, collaborated with a Japanese historian. Jessie Redmon Fauset, an African American, brought the world home to young readers through her work as an author and editor.
Reading across races and regions, genres and genders, Imperfect Solidarities demonstrates the utility of the neologism for postcolonial literary studies.
By bringing queer theory to bear on ideas of diaspora, Gayatri Gopinath produces both a more compelling queer theory and a more nuanced understanding of diaspora. Focusing on queer female diasporic subjectivity, Gopinath develops a theory of diaspora apart from the logic of blood, authenticity, and patrilineal descent that she argues invariably forms the core of conventional formulations. She examines South Asian diasporic literature, film, and music in order to suggest alternative ways of conceptualizing community and collectivity across disparate geographic locations. Her agile readings challenge nationalist ideologies by bringing to light that which has been rendered illegible or impossible within diaspora: the impure, inauthentic, and nonreproductive.
Gopinath juxtaposes diverse texts to indicate the range of oppositional practices, subjectivities, and visions of collectivity that fall outside not only mainstream narratives of diaspora, colonialism, and nationalism but also most projects of liberal feminism and gay and lesbian politics and theory. She considers British Asian music of the 1990s alongside alternative media and cultural practices. Among the fictional works she discusses are V. S. Naipaul’s classic novel A House for Mr. Biswas, Ismat Chughtai’s short story “The Quilt,” Monica Ali’s Brick Lane, Shyam Selvadurai’s Funny Boy, and Shani Mootoo’s Cereus Blooms at Night. Analyzing films including Deepa Mehta’s controversial Fire and Mira Nair’s Monsoon Wedding, she pays particular attention to how South Asian diasporic feminist filmmakers have reworked Bollywood’s strategies of queer representation and to what is lost or gained in this process of translation. Gopinath’s readings are dazzling, and her theoretical framework transformative and far-reaching.
Through an exploration of the literacy practices of undergraduate Chinese international students in the United States and China, Inventing the World Grant University demonstrates the ways in which literacies, mobilities, and transnational identities are constructed and enacted across institutional and geographic borders.
Steven Fraiberg, Xiqiao Wang, and Xiaoye You develop a mobile literacies framework for studying undergraduate Chinese international students enrolling at Western institutions, whose numbers have increased in recent years. Focusing on the literacy practices of these students at Michigan State University and at Sinoway International Education Summer School in China, Fraiberg, Wang, and You draw on a range of mobile methods to map the travel of languages, identities, ideologies, pedagogies, literacies, and underground economies across continents. Case studies of administrators’, teachers’, and students’ everyday literacy practices provide insight into the material and social structures shaping and shaped by a globalizing educational landscape.
Advocating an expansion of focus from translingualism to transliteracy and from single-site analyses to multi-site approaches, this volume situates local classroom practices in the context of the world grant university. Inventing the World Grant University contributes to scholarship in mobility, literacy, spatial theory, transnationalism, and disciplinary enculturation. It further offers insight into the opportunities and challenges of enacting culturally relevant pedagogies.
The Iranian revolution of 1978–1979 uprooted and globally dispersed an enormous number of Iranians from all walks of life. Bitter political relations between Iran and the West have since caused those immigrants to be stigmatized, marginalized, and politicized, which, in turn, has discredited and distorted Iranian migrants’ social identity; subjected them to various subtle and overt forms of prejudice, discrimination, and social injustice; and pushed them to the edges of their host societies. The Iranian Diaspora presents the first global overview of Iranian migrants’ experiences since the revolution, highlighting the similarities and differences in their experiences of adjustment and integration in North America, Europe, Australia, and the Middle East.
Written by leading scholars of the Iranian diaspora, the original essays in this volume seek to understand and describe how Iranians in diaspora (re)define and maintain their ethno-national identity and (re)construct and preserve Iranian culture. They also explore the integration challenges the Iranian immigrants experience in a very negative context of reception. Combining theory and case studies, as well as a variety of methodological strategies and disciplinary perspectives, the essays offer needed insights into some of the most urgent and consequential issues and problem areas of immigration studies, including national, ethnic, and racial identity construction; dual citizenship and dual nationality maintenance; familial and religious transformation; politics of citizenship; integration; ethnic and cultural maintenance in diaspora; and the link between politics and the integration of immigrants, particularly Muslim immigrants.
In Italian Workers of the World, a distinguished roster of contributors examines how the reception of immigrants in their new countries shaped their sense of national identity and shaped the multiethnic states where they settled. Argentina and Brazil welcomed Italian migrants as a civilizing influence, and these immigrant workers played an instrumental part in establishing and leading movements committed to labor internationalism. In the United States, by contrast, the American Federation of Labor's hostility to socialism, internationalism, and unskilled laborers fueled distrust and xenophobia that steered Italian immigrants into ethnically mixed unions like radical Industrial Workers of the World. Essays also focus on specific topics ranging from the work of republican Garibaldians in South America to antifascist currents among Italian migrants in France and the United States, and from a 1912 textile strike in Lawrence, Massachusetts, to Mussolini's invasion of Ethiopia.
Contributors: Antonio Bechelloni, Fernando J. Devoto, Pietro Rinaldo Fanesi, Donna R. Gabaccia, Mirta Zaida Lobato, Fraser M. Ottanelli, Carina Frid de Silberstein, Michael Miller Topp, Angelo Trento, Nadia Venturini, and Elisabetta Vezzosi
Japan in the World
Masao Miyoshi and H. D. Harootunian, eds. Duke University Press, 1993 Library of Congress DS845.M56 1993
Since the end of World War II, Japan has determinately remained outside the current of world events and uninvolved in the processes determining global history and politics. In Japan and the World, distinguished scholars, novelists, and intellectuals articulate how Japan—despite unprecedented economic prowess in securing dominance in the world's market—is caught in a complex dependency with the United States. Drawing on critical and postmodernist theory, this timely volume situates this dependency in a broader historical context and assesses Japan's current dealings in international politics, society, and culture. Among the many topics covered are: racism in U.S.-Japanese relations; productivity and workplace discourse; Western cultural hegemony; the constructing of a Japanese cultural history; and the place of the novelist in today's world. Originally published as a special issue of boundary 2 (Fall 1991), this edition includes four new essays on Japanese industrial revolution; the place of English studies in Japan; how American cultural, historical, and political discourse represented Japan and in turn how America's version of Japan became Japan's version of itself; and an "archaeology" of hegemonic relationships between Japan and America and Britain in the first half of the twentieth century.
Contributors. Eqbal Ahmad, Perry Anderson, Bruce Cumings, Arif Dirlik, H.D. Harootunian, Kazuo Ishuro, Fredric Jameson, Kojin Karatani, Oe Kenzaburo, Masao Miyoshi, Tetsuo Najita, Leslie Pincus, Naoki Sakai, Miriam Silverberg, Christena Turner, Rob Wilson, Mitsuhiro Yoshimoto
It’s no secret that, in most American classrooms, students are expected to master standardized American English and the conventions of Edited American English if they wish to succeed. Language Diversity in the Classroom: From Intention to Practice works to realign these conceptions through a series of provocative yet evenhanded essays that explore the ways we have enacted and continue to enact our beliefs in the integrity of the many languages and Englishes that arise both in the classroom and in professional communities.
Edited by Geneva Smitherman and Victor Villanueva, the collection was motivated by a survey project on language awareness commissioned by the National Council of Teachers of English and the Conference on College Composition and Communication.
All actively involved in supporting diversity in education, the contributors address the major issues inherent in linguistically diverse classrooms: language and racism, language and nationalism, and the challenges in teaching writing while respecting and celebrating students’ own languages. Offering historical and pedagogical perspectives on language awareness and language diversity, the essays reveal the nationalism implicit in the concept of a “standard English,” advocate alternative training and teaching practices for instructors at all levels, and promote the respect and importance of the country’s diverse dialects, languages, and literatures.
Contributors include Geneva Smitherman, Victor Villanueva, Elaine Richardson, Victoria Cliett, Arnetha F. Ball, Rashidah Jammi` Muhammad, Kim Brian Lovejoy, Gail Y. Okawa, Jan Swearingen, and Dave Pruett.
The volume also includes a foreword by Suresh Canagarajah and a substantial bibliography of resources about bilingualism and language diversity.
The Thackeray Edition proudly announces two additions to its collection: Catherine and The Luck of Barry Lyndon. The Thackeray Edition is the first full-scale scholarly edition of William Makepeace Thackeray's works to appear in over seventy years, and the only one ever to be based on an examination of manuscripts and relevant printed texts. It is also a concrete attempt to put into practice a theory of scholarly editing that gives new insight into Thackeray's own compositional process.
The Luck of Barry Lyndon, serialized in Fraser's Magazine in 1844, is a wonderfully hard-edged advance upon Thackeray's previous writing: a tour de force dramatization at novelistic length of the moral vacuity of its first person narrator. The inner workings of this narrator are far more complicated than in earlier Thackeray writings, and are presented in a far more subtle, yet not humorless, manner. The mock-Bildungsroman aspect of the novel is brought about by the non-enlightenment of the title-figure, his failure to find a meaningful love-relationship, and his inability to discover a calling that identifies both a significant direction for his individual existence and, at the same time, an appropriate accommodation to his duties to society. Achieved in brilliant, accomplished style, Barry Lyndon is a significant and progressive experiment in narration for Thackeray.
Sheldon F. Goldfarb is an independent scholar who received his Ph.D. from the University of British Columbia.
Edgar F. Harden is Professor of English, Simon Fraser University.
Peter L. Shillingsburg is Dean of Graduate Studies and Research, Lamar University.
WINNER OF THE ELIZABETH AGEE PRIZE IN AMERICAN LITERATURE
A scholar accompanies Twain on his journey around the world
In Mark Twain, the World, and Me: “Following the Equator,” Then and Now, Susan K. Harris follows Twain’s last lecture tour as he wound his way through the British Empire in 1895–1896. Deftly blending history, biography, literary criticism, reportage, and travel memoir, Harris gives readers a unique take on one of America’s most widely studied writers.
Structured as a series of interlocking essays written in the first person, this engaging volume draws on Twain’s insights into the histories and cultures of Australia, India, and South Africa and weaves them into timely reflections on the legacies of those countries today. Harris offers meditations on what Twain’s travels mean for her as a scholar, a white woman, a Jewish American, a wife, and a mother. By treating topics as varied as colonial rule, the clash between indigenous and settler communities, racial and sexual “inbetweenness,” and species decimation, Harris reveals how the world we know grew out of the colonial world Twain encountered. Her essays explore issues of identity that still trouble us today: respecting race and gender, preserving nature, honoring indigenous peoples, and respecting religious differences.
Winner of the Elizabeth Agee Prize for best manuscript in American Literature
With the publication of The Innocents Abroad (1869), Mark Twain embarked on a long and successful career as the 19th century's best-selling travel writer. Jeffrey Melton treats Twain's travel narratives in depth, and in the context of his contemporary travel writers and a burgeoning tourism culture. As Melton shows, Twain's five major travel narratives--The Innocents Abroad, Roughing It, Life on the Mississippi, A Tramp Abroad, and Following the Equator--demonstrate Twain's mastery and reinvention of the genre.
In a globalized economy that is heavily sustained by the labor of immigrants, why are certain nations defined as "ideal" labor resources and why do certain groups dominate a particular labor force? The Philippines has emerged as a lucrative source of labor for countries around the world. In Marketing Dreams, Manufacturing Heroes Anna Romina Guevarra focuses on the Philippines—which views itself as the "home of the great Filipino worker"—and the multilevel brokering process that manages and sends workers worldwide. She unravels the transnational production of Filipinos as ideal migrant workers by the state and explores how race, color, class, and gender operate.
The experience of Filipino nurses and domestic workers—two of the country's prized exports—is at the core of the research, which utilizes interviews with employees at labor brokering agencies, state officials from governmental organizations in the Philippines, and nurses working in the United States. Guevarra's multisited ethnography reveals the disciplinary power that state and employment agencies exercise over care workers—managing migration and garnering wages—to govern social conduct, and brings this isolated yet widespread social problem to life.
In Myself and Strangers, John Graves, the highly regarded author of Goodbye to a River and other classic works, recalls the decade-long apprenticeship in which he found his voice as a writer. He recounts his wanderings from Texas to Mexico, New York, and Spain, where, like Hemingway, he hoped to find the material with which to write books that mattered. With characteristic honesty, Graves admits the false starts and dead ends that dogged much of his writing, along with the exhilaration he felt when the words finally flowed. He frankly describes both the pleasures and the restlessness of expatriate life in Europe after World War II—as well as his surprising discovery, when family obligations eventually called him home to Texas, that the years away had prepared him to embrace his native land as the fit subject matter for his writing. For anyone seeking the springs that fed John Graves' best-loved books, this memoir of apprenticeship will be genuinely rewarding.
In The Nation’s Tortured Body Brian Keith Axel explores the formation of the Sikh diaspora and, in so doing, offers a powerful inquiry into conditions of peoplehood, colonialism, and postcoloniality. Demonstrating a new direction for historical anthropology, he focuses on the position of violence between 1849 and 1998 in the emergence of a transnational fight for Khalistan (an independent Sikh state). Axel argues that, rather than the homeland creating the diaspora, it has been the diaspora, or histories of displacement, that have created particular kinds of places—homelands. Based on ethnographic and archival research conducted by Axel at several sites in India, England, and the United States, the text delineates a theoretical trajectory for thinking about the proliferation of diaspora studies and area studies in America and England. After discussing this trajectory in relation to the colonial and postcolonial movement of Sikhs, Axel analyzes the production and circulation of images of Sikhs around the world, beginning with visual representations of Maharaja Duleep Singh, the last Sikh ruler of Punjab, who died in 1893. He argues that imagery of particular male Sikh bodies has situated—at different times and in different ways—points of mediation between various populations of Sikhs around the world. Most crucially, he describes the torture of Sikhs by Indian police between 1983 and the present and discusses the images of tortured Sikh bodies that have been circulating on the Internet since 1996. Finally, he returns to questions of the homeland, reflecting on what the issues discussed in The Nation's Tortured Body might mean for the ongoing fight for Khalistan. Specialists in anthropology, history, cultural studies, diaspora studies, and Sikh studies will find much of interest in this important work.
In New Perspectiveson the Irish Diaspora, Charles Fanning incorporates eighteen fresh perspectives on the Irish diaspora over three centuries and around the globe. He enlists scholarly tools from the disciplines of history, sociology, literary criticism, folklore, and culture studies to present a collection of writings about the Irish diaspora of great variety and depth.
In October 1785, American statesman John Jay acknowledged that the more his countrymen "are treated ill abroad, the more we shall unite and consolidate at home." Behind this simple statement lies a complicated history. From the British impressment of patriots during the Revolution to the capture of American sailors by Algerian corsairs and Barbary pirates at the dawn of the nineteenth century, stories of Americans imprisoned abroad helped jumpstart democratic debate as citizens acted on their newly unified identity to demand that their government strengthen efforts to free their fellow Americans. Deliberations about the country's vulnerabilities in the Atlantic world reveal America's commitment to protecting the legacy of the Revolution as well as growing political divisions.
Drawing on newspaper accounts, prisoner narratives, and government records, David J. Dzurec III explores how stories of American captivity in North America, Europe, and Africa played a critical role in the development of American political culture, adding a new layer to our understanding of foreign relations and domestic politics in the early American republic.
Over There explores the social impact of America’s global network of more than 700 military bases. It does so by examining interactions between U.S. soldiers and members of host communities in the three locations—South Korea, Japan and Okinawa, and West Germany—where more than-two thirds of American overseas bases and troops have been concentrated for the past six decades. The essays in this collection highlight the role of cultural and racial assumptions in the maintenance of the American military base system, and the ways that civil-military relations play out locally. Describing how political, spatial, and social arrangements shape relations between American garrisons and surrounding communities, they emphasize such factors as whether military bases are located in democratic nations or in authoritarian countries where cooperation with dictatorial regimes fuels resentment; whether bases are integrated into neighboring communities or isolated and surrounded by “camp towns” wholly dependent on their business; and whether the United States sends single soldiers without families on one-year tours of duty or soldiers who bring their families and serve longer tours. Analyzing the implications of these and other situations, the contributors address U.S. military–regulated relations between GIs and local women; the roles of American women, including military wives, abroad; local resistance to the U.S. military presence; and racism, sexism, and homophobia within the U.S. military. Over There is an essential examination of the American military as a global and transnational phenomenon.
Contributors Donna Alvah Chris Ames Jeff Bennett Maria Höhn Seungsook Moon Christopher Nelson Robin Riley Michiko Takeuchi
In Peruvian Lives across Borders, M. Cristina Alcalde examines the evolution of belonging and the making of home among middle- and upper-class Peruvians in Peru, the United States, Canada, and Germany.
Alcalde draws on interviews, surveys, participant observation, and textual analysis to argue that to belong is to exclude. To that end, transnational Peruvians engage in both subtle and direct policing along the borders of belonging. These acts allow them to claim and maintain the social status they enjoyed in their homeland even as they profess their openness and tolerance. Alcalde details these processes and their origins in Peru's gender, racial, and class hierarchies. As she shows, the idea of return—whether desired or rejected, imagined or physical—spurs constructions of Peruvianness, belonging, and home.
Deeply researched and theoretically daring, Peruvian Lives across Borders answers fascinating questions about an understudied group of migrants.
Perhaps no one would be more shocked at the steady rise of his literary reputation—on a truly global scale—Than Edgar Allan Poe himself. Poe's literary reputation has climbed steadily since his death in 1849.
In Poe Abroad, Lois Vines has brought together a collection of essays that document the American writer's influence on the diverse literatures—and writers—of the world. Over twenty scholars demonstrate how and why Poe has significantly influenced many of the major literary figures of the last 150 years.
Part One includes studies of Poe's popularity among general readers, his influence on literary movements, and his reputation as a poet, fiction writer, and literary critic. Part Two presents analyses of the role Poe played in the literary development of specific writers representing many different cultures.
Poe Abroad commemorates the 150th anniversary of Poe's death and celebrates his worldwide impact, beginning with the first literal translation of Poe into a foreign language, “The Gold-Bug”into French in 1845. Charles Baudelaire translated another Poe tale in 1848 and four years later wrote an essay that would make Poe a well-known author in Europe even before he achieved recognition in America.
Poe died knowing only that some of his stories had been translated into French. He probably never would have imagined that his work would be admired and imitated as far away as Japan, China, and India or would have a lasting influence on writers such as Baudelaire, August Strindberg, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, and Tanizaki Junichiro.
As we approach the sesquicentennial of his death, Poe Abroad brings together a timely one-volume assessment of Poe's influence throughout the world.
Long before the concept of “globalization,” the Portuguese constructed a vast empire that extended into Africa, India, Brazil, and mid-Atlantic territories, as well as parts of China, Southeast Asia, and Japan. Using this empire as its starting point and spanning seven centuries and four continents, The Portuguese-Speaking Diaspora examines literary and artistic works about the ensuing diaspora, or the dispersion of people within the Portuguese-speaking world, resulting from colonization, the slave trade, adventure seeking, religious conversion, political exile, forced labor, war, economic migration, and tourism.
Based on a broad array of written and visual materials, including historiography, letters, memoirs, plays, poetry, fiction, cartographic imagery, paintings, photographs, and films, The Portuguese-Speaking Diaspora is the first detailed analysis of the different and sometimes conflicting cultural productions of the imperial diaspora in its heyday and an important context for understanding the more complex and broader-based culture of population travel and displacement from the former colonies to present-day “homelands.” The topics that Darlene J. Sadlier discusses include exploration and settlement by the Portuguese in different parts of the empire; the Black Atlantic slave trade; nineteenth-century travel and Orientalist imaginings; the colonial wars; and the return of populations to Portugal following African independence. A wide-ranging study of the art and literature of these and other diasporic movements, this book is a major contribution to the growing field of Lusophone studies.
In Reencounters,Crystal Mun-hye Baik examines what it means to live with and remember an ongoing war when its manifestations—hypervisible and deeply sensed—become everyday formations delinked from militarization. Contemplating beyond notions of inherited trauma and post memory, Baik offers the concept of reencounters to better track the Korean War’s illegible entanglements through an interdisciplinary archive of diasporic memory works that includes oral history projects, performances, and video installations rarely examined by Asian American studies scholars.
Baik shows how Korean refugee migrations are repackaged into celebrated immigration narratives, how transnational adoptees are reclaimed by the South Korean state as welcomed “returnees,” and how militarized colonial outposts such as Jeju Island are recalibrated into desirable tourist destinations. Baik argues that as the works by Korean and Korean/American artists depict this Cold War historiography, they also offer opportunities to remember otherwise the continuing war.
Ultimately, Reencounters wrestles with questions of the nature of war, racial and sexual violence, and neoliberal surveillance in the twenty-first century.
As Germany faced inevitable defeat in World War II, the Allies became concerned that the Nazis would attempt to hide their assets in neutral countries—Switzerland, Sweden, Portugal, Spain, and Turkey—in order to revive their cause in later years. To address this danger, the United States, along with Britain and France as reluctant partners, started the “Safehaven” program to probe questions of secret foreign bank accounts, the German wartime gold trade, and the actions of German companies abroad toward the end of the Nazi regime. Initiated by the Federal Economic Administration, Safehaven was soon integrated with U.S. plans, advocated by Treasury Secretary Henry Morgenthau, to avert future German aggression. These proposals quickly fell out of favor, but the Morgenthau Plan’s suggestion to use all German assets as reparations remained attractive.
In this first detailed historical study of Safehaven in English, Martin Lorenz-Meyer focuses on policies of the Allies, revealing their disagreements about the program and addressing the historical roots of a problem that over decades the Cold War had successfully buried. Lorenz-Meyer shows how American administrative agencies were constantly at odds regarding Safehaven’s administration and how coordination of the program was further complicated by different assumptions held by the United States and Britain regarding its aims. Using Sweden as an example, he offers an investigation of the effects of Safehaven in the neutral countries, drawing comparisons with experiences of the program in Switzerland. His research discloses the sums involved and the neutral countries’ positions and also explores the complications posed by international law for any plan to expropriate German assets.
Over time, the neutral countries objected to uncompensated confiscations for a war in which they had not participated, and the United States gradually lost interest in infringing on German wealth because Germany was needed as a new ally. Lorenz-Meyer tells how Safehaven suffered from the discontinuation of wartime controls in a renewed climate of free trade. He also contends that the very problem that necessitated the program raised questions regarding the true neutrality of the countries involved.
Safehaven is a significant addition to the history of Third Reich and international relations, notably concerning American foreign policy. As America continues to face foreign-policy dilemmas regarding trade with enemies and issues of neutrality, Safehaven offers an illuminating case history that sheds new light on current affairs.
Home. Exile. Return. Words heavy with meaning and passion. For Myriam Chancy, these three themes animate the lives and writings of dispossessed Afro-Caribbean women.
Understanding exile as flight from political persecution or types of oppression that single out women, Chancy concentrates on diasporic writers and filmmakers who depict the vulnerability of women to poverty and exploitation in their homelands and their search for safe refuge. These Afro-Caribbean feminists probe the complex issues of race, nationality, gender, sexuality, and class that limit women's lives. They portray the harsh conditions that all too commonly drive women into exile, depriving them of security and a sense of belonging in their adopted countries -- the United States, Canada, or England.
As they rework traditional literary forms, artists such as Joan Riley, Beryl Gilroy, M. Noubese Philip, Dionne Brand, Makeda Silvera, Audre Lorde, Rosa Guy, Michelle Cliff, and Mari Chauvet give voice to Åfro-Caribbean women's alienation and longing to return home. Whether their return is realized geographically or metaphorically, the poems, fiction, and film considered in this book speak boldly of self-definition and transformation.
Senegal Abroad explores the fascinating role of language in national, transnational, postcolonial, racial, and migrant identities. Capturing the experiences of Senegalese in Paris, Rome, and New York, it depicts how they make sense of who they are—and how they fit into their communities, countries, and the larger global Senegalese diaspora. Drawing on extensive interviews with a wide range of emigrants as well as people of Senegalese heritage, Maya Angela Smith contends that they shape their identity as they purposefully switch between languages and structure their discourse.
The Senegalese are notable, Smith suggests, both in their capacity for movement and in their multifaceted approach to language. She finds that, although the emigrants she interviews express complicated relationships to the multiple languages they speak and the places they inhabit, they also convey pleasure in both travel and language. Offering a mix of poignant, funny, reflexive, introspective, and witty stories, they blur the lines between the utility and pleasure of language, allowing a more nuanced understanding of why and how Senegalese move.
This book provides an introduction to Sergei Dovlatov (1941–1990) that is closely attentive to the details of his life and work, their place in the history of Soviet society and literature, and of émigré culture during this turbulent period. A journalist, newspaper editor, and prose writer, Dovlatov is most highly regarded for his short stories, which draw heavily on his experiences in Russia before 1979, when he was forced out of the country. During compulsory military service, before becoming a journalist, he worked briefly as a prison camp guard—an experience that gave him a unique perspective on the operations of the Soviet state. After moving to New York, Dovlatov published works (in the New Yorker and elsewhere) that earned him considerable renown in America and back in Russia. Young’s book presents a valuable critical overview of the prose of a late twentieth-century master within the context of the prevailing Russian and larger literary culture.
What happens when language wars are not about hurling insults or quibbling over meanings, but are waged in the physical sounds and shapes of language itself?
Native and foreign speakers, mother tongues and national languages, have jostled for distinction throughout the modern period. The fight for global dominance between the English and Chinese languages opens into historical battles over the control of the medium through standardization, technology, bilingualism, pronunciation, and literature in the Sinophone world. Encounters between global languages, as well as the internal tensions between Mandarin and other Chinese dialects, present a dynamic, interconnected picture of languages on the move.
In Sound and Script in Chinese Diaspora, Jing Tsu explores the new global language trade, arguing that it aims at more sophisticated ways of exerting influence besides simply wielding knuckles of power. Through an analysis of the different relationships between language standardization, technologies of writing, and modern Chinese literature around the world from the nineteenth century to the present, this study transforms how we understand the power of language in migration and how that is changing the terms of cultural dominance. Drawing from an unusual array of archival sources, this study cuts across the usual China-West divide and puts its finger on the pulse of a pending supranational world under “literary governance.”
As German Jews emigrated in the nineteenth and early twentieth centuries and as exiles from Nazi Germany, they carried the traditions, culture, and particular prejudices of their home with them. At the same time, Germany—and Berlin in particular—attracted both secular and religious Jewish scholars from eastern Europe. They engaged in vital intellectual exchange with German Jewry, although their cultural and religious practices differed greatly, and they absorbed many cultural practices that they brought back to Warsaw or took with them to New York and Tel Aviv. After the Holocaust, German Jews and non-German Jews educated in Germany were forced to reevaluate their essential relationship with Germany and Germanness as well as their notions of Jewish life outside of Germany.
Among the first volumes to focus on German-Jewish transnationalism, this interdisciplinary collection spans the fields of history, literature, film, theater, architecture, philosophy, and theology as it examines the lives of significant emigrants. The individuals whose stories are reevaluated include German Jews Ernst Lubitsch, David Einhorn, and Gershom Scholem, the architect Fritz Nathan and filmmaker Helmar Lerski; and eastern European Jews David Bergelson, Der Nister, Jacob Katz, Joseph Soloveitchik, and Abraham Joshua Heschel—figures not normally associated with Germany. Three-Way Street addresses the gap in the scholarly literature as it opens up critical ways of approaching Jewish culture not only in Germany, but also in other locations, from the mid-nineteenth century to the present.
An exciting analysis of the myriad literary effects of Tiananmen, Belinda Kong's Tiananmen Fictions Outside the Square is the first full-length study of fictions related to the 1989 movement and massacre. More than any other episode in recent world history, Tiananmen has brought a distinctly politicized Chinese literary diaspora into stark relief.
Kong redefines Tiananmen's meaning from an event that ended in local political failure to one that succeeded in producing a vital dimension of contemporary transnational writing today. She spotlights key writers-Gao Xingjian, Ha Jin, Annie Wang, and Ma Jian-who have written and published about the massacre from abroad. Their outsider/distanced perspectives inform their work, and reveal how diaspora writers continually reimagine Tiananmen's relevance to the post-1989 world at large.
Compelling us to think about how Chinese culture, identity, and politics are being defined in the diaspora, Tiananmen Fictions Outside the Square candidly addresses issues of political exile, historical trauma, global capital, and state biopower.
"Holsti, the authority on American foreign policy attitudes, investigates others' views of us. It's not pretty. It matters. Read this."
---Bruce Russett, Dean Acheson Professor of International Relations, Yale University, and editor of the Journal of Conflict Resolution
"Clearly and engagingly written, Holsti's book ranks among the most important---and most objective---of the post-9/11 scholarly studies. It deserves a large readership, both within and beyond academe."
---Ralph Levering, Vail Professor of History, Davidson College
In terms of military and economic power, the United States remains one of the strongest nations in the world. Yet the United States seems to have lost the power of persuasion, the ability to make allies and win international support.
Why? Immediately after the terrorist attacks of 9/11, leaders and citizens of foreign nations generally expressed sympathy for the United States. Since then, attitudes have changed. Drawing upon public opinion surveys conducted in 30 nations, Ole R. Holsti documents an increasing anti-American sentiment. His analysis suggests that the war in Iraq, human rights violations, and unpopular international policies are largely responsible. Consequently, the United States can rebuild its repute by adopting an unselfish, farsighted approach to global issues.
Indeed, the United States must restore goodwill abroad, Holsti asserts, because public opinion indirectly influences the leaders who decide whether or not to side with the Americans.
Ole R. Holsti is George V. Allen Professor Emeritus of International Affairs in the Department of Political Science at Duke University and author of Public Opinion and American Foreign Policy.
Tracking Europe is a bold interdisciplinary critique of claims regarding the free movement of goods, people, services, and capital throughout Europe. Ginette Verstraete interrogates European discourses on unlimited movement for everyone and a utopian unity-in-diversity in light of contemporary social practices, cultural theories, historical texts, media representations, and critical art projects. Arguing against the persistent myth of borderless travel, Verstraete shows the discourses on Europe to be caught in an irresolvable contradiction on a conceptual level and in deeply unsettling asymmetries on a performative level. She asks why the age-old notion of Europe as a borderless space of mobility goes hand-in-hand with the at times violent containment and displacement of people.
In demystifying the old and new Europe across a multiplicity of texts, images, media, and cultural practices in various times and locations, Verstraete lays bare a territorial persistence in the European imaginary, one which has been differently tied up with the politics of inclusion and exclusion. Tracking Europe moves from policy papers, cultural tourism, and migration to philosophies of cosmopolitanism, nineteenth-century travel guides, electronic surveillance at the border, virtual pilgrimages to Spain, and artistic interventions in the Balkan region. It is a sustained attempt to situate current developments in Europe within a complex matrix of tourism, migration, and border control, as well as history, poststructuralist theory, and critical media and art projects.
This book explores the parallel and yet profoundly different ways of seeing the outside world and engaging with the foreign at two important moments of dislocation in Chinese history, namely, the early medieval period commonly known as the Northern and Southern Dynasties (317–589 CE), and the nineteenth century. Xiaofei Tian juxtaposes literary, historical, and religious materials from these two periods in comparative study, bringing them together in their unprecedentedly large-scale interactions, and their intense fascination, with foreign cultures.
By examining various cultural forms of representation from the two periods, Tian attempts to sort out modes of seeing the world that inform these writings. These modes, Tian argues, were established in early medieval times and resurfaced, in permutations and metamorphoses, in nineteenth-century writings on encountering the Other. This book is for readers who are interested not only in early medieval or nineteenth-century China but also in issues of representation, travel, visualization, and modernity.
Walt Whitman and the World
Gay Wilson Allen University of Iowa Press, 1995 Library of Congress PS3238.W356 1995 | Dewey Decimal 811.3
Celebrating the various ethnic traditions that melded to create what we now call American literature, Whitman did his best to encourage an international reaction to his work. But even he would have been startled by the multitude of ways in which his call has been answered. By tracking this wholehearted international response and reconceptualizing American literature, Walt Whitman and the World demonstrates how various cultures have appropriated an American writer who ceases to sound quite so narrowly American when he is read into other cultures' traditions.
From the beginning of this century, wars, pogroms, revolution, and economic hardship have impelled Russian cultural figures to seek their fortunes abroad—and theatre people have been no exception. This movement was a windfall for Western Europe and North America, for often the most talented and exciting actors and directors put down roots in foreign lands. Their styles and messages were transmuted in the process, but the inspiration they provided was tremendous.
Now, Wandering Stars is the first book in any language to look closely at this theatrical emigration. Essays by Russian and American scholars and practitioners examine the ways in which the process of transplanting art distorted, magnified, or otherwise altered originals and how expectations on both sides led to disappointments and achievements. A particular strength of this collection is its attention to the question of the transmission of one culture to another.
The thirteen essays in Wandering Stars, originally presented at a landmark 1991 conference at Harvard University, approach a host of historical, cultural, and theatrical issues. The effects of the pioneer touring companies of Pavel Orlenev, Alla Nazimova, and, most significantly, the Moscow Art Theatre are traced. The fates of actors like Maria Germanova and directors like Theodore Komisarjevsky who settled in the West receive careful inquiry. The techniques and influences of charismatic teachers such as Michael Chekhov and Andrius Jilinsky are examined, and the fortunes of cabarets like the Chauve-Souris and experimental playwrights like Nikolay Evreinov are given careful study. In addition, essays analyze the fascination America has held for Russian artists throughout history and the problems which face any emigrant who tries to preserve the best of his or her culture in an alien environment.
With the continuing interest in interculturalism evinced in the academy, popular literature, and the media, Wandering Stars makes a vital and timely contribution to the ongoing inquiry and debate. This book should be of interest to all students of theatre and Russian life and all those with an abiding interest in the realities of a global society.
Customers based in the United States and Canada, please order from here: https://bit.ly/2GAV2YR The abolition of slavery was the catalyst for the arrival of the first Indian indentured labourers into the sugar colonies of Mauritius (1834), Guyana (1838) and Trinidad (1845), followed some years later by the inception of the system in South Africa (1860) and Fiji (1879). By the time indenture was abolished in the British Empire (1917–20), over one million Indians had been contracted, the overwhelming majority of whom never returned to India. Today, an Indian indentured labour diaspora is to be found in Commonwealth countries including Belize, Kenya, Malaysia, Sri Lanka and the Seychelles. Indenture, whereby individuals entered, or were coerced, into an agreement to work in a colony in return for a fixed period of labour, was open to abuse from recruitment to plantation. Hidden within this little-known system of nineteenth- and early twentieth-century Indian migration under the British Empire are hitherto neglected stories of workers who were both exploited and unfree. These include indentured histories from Madeira to the Caribbean, from West Africa to the Caribbean, and from China to the Caribbean, Mauritius and South Africa. To mark the centenary of the abolition of the system in the British Empire (2017–20) this volume brings together, for the first time, new writing from across the Commonwealth. It is a unique attempt to explore, through the medium of poetry and prose, the indentured heritage of the twenty-first century.
Over the past few decades, many young Japanese women have emerged as Japan’s most enthusiastic “internationalists,” investing in study or work abroad, or in romance with Western men as opportunities to circumvent what they consider their country’s oppressive corporate and family structures. Drawing on a rich supply of autobiographical narratives, as well as literary and cultural texts, Karen Kelsky situates this phenomenon against a backdrop of profound social change in Japan and within an intricate network of larger global forces. In exploring the promises, limitations, and contradictions of these “occidental longings,” Women on the Verge exposes the racial and erotic politics of transnational mobility. Kelsky shows how female cosmopolitanism recontextualizes the well-known Western male romance with the Orient: Japanese women are now the agents, narrating their own desires for the “modern” West in ways that seem to defy Japanese nationalism as well as long-standing relations of power not only between men and women but between Japan and the West. While transnational movement is not available to all Japanese women, Kelsky shows that the desire for the foreign permeates many Japanese women’s lives. She also reveals how this feminine allegiance to the West—and particularly to white men—can impose its own unanticipated hegemonies of race, sexuality, and capital. Combining ethnography and literary analysis, and bridging anthropology and cultural studies, Women on the Verge will also appeal to students and scholars of Japan studies, feminism, and global culture.