front cover of Archaic Greek Poetry
Archaic Greek Poetry
An Anthology
Selected and translated by Barbara Hughes Fowler
University of Wisconsin Press, 1992
     With this anthology, Barbara Hughes Fowler presents the most comprehensive selection of Greek poetry of the seventh and sixth centuries B.C. ever published in English.  Fowler’s brilliant translations provide access to six Homeric Hymns, eight selections from Bakchylides, twelve odes of Pindar, selections from the iambicists and elegists, virtually all of Archilochos and of the surviving lyricists, including Sappho, and a number of anonymous poems about work, play, and politics.  Archaic poets delighted in all that was radiant and delicate, and their poems should be read for their narrative charm, celebration of nature, and playful sensuality.  There are tantalizing fragments of fables here, as well as poems of friendship and warfare, love and  colonization.  Along with her notes and bibliography, Fowler has provided a biographical list of poets and a glossary of proper names. 
     In addition to its breadth, Archaic Greek Poetry stands alone as the only volume of its kind translated by a contemporary published poet.  Perhaps the most elegant translator of ancient Greek poetry into modern English, Barbara Hughes Fowler offers translations true to the original Greek while providing modern readers with superb examples of the beauty of lyric poetry.  Students and scholars of classical and comparative literature, ancient history, and art history, as well as lovers of lyric poetry, will enthusiastically welcome this volume.
[more]

front cover of Hellenistic Aesthetic
Hellenistic Aesthetic
Barbara Hughes Fowler
University of Wisconsin Press, 1989

“Fowler’s . . . own insights are apparent throughout, and they seem to distill the personal appreciation and understanding of a scholar who has devoted much of her career to both contemplating and enjoying Hellenistic poetry. . . . [This book] would make an excellent background text for courses in later Greek and Roman art, and it can be read with profit by anyone interested in exploring the character of Hellenistic culture.”—J. J. Pollitt, American Journal of Archaeology

“Outstanding is the range of examples discussed both in poetry and art. Theocritus, Callimachus, Appolonius, the epigrammatists, and others—that is, the major figures of the time—are considered at length and in several different contexts. Passages are quoted in the original Greek, translated, and analyzed. Fowler’s sensitivity to poetic forms, evident in her other published writings, is again evident here. In addition, however, the philosophical context is not overlooked. . . . Also highly commendable are the liberal references to works of art. Sculpture in the round and in relief, portraits, terracotta figurines, original paintings (grave stelai) and Campanian murals, mosaics, gold and silver vessels, and jewelry are introduced at various points. Every work of art discussed is illustrated in astonishingly clear photographs, which are interspersed in the body of the text.”—Christine Mitchell Havelock

The Hellenistic Aesthetic provides classicists with their first thorough discussion of the aesthetic unity found in Hellenistic art and literature. . . . Fowler examines parallels both in subject matter and in artistic approach among a diverse group of literary genres and artistic forms. In twelve chapters, The Hellenistic Aesthetic surveys Alexandrian epigrams, pastorals, epics, sculptural groups, mosaics, paintings, and jewelry to supply a convincing, and frequently unexpected, picture of a unified aesthetic vision.”—Jeffrey Buller, Classical Outlook

[more]

front cover of Hellenistic Poetry
Hellenistic Poetry
An Anthology
Selected and translated by Barbara Hughes Fowler
University of Wisconsin Press, 1990

An accomplished poet and classical scholar, Barbara Hughes Fowler brings Hellenistic poetry to life for the contemporary reader.  Her selections engage us with the full range of Hellenistic poetic genres, styles, themes, and moods.  The anthology includes Fowler’s new translation of the entire Argonautica of Apollonius of Rhodes, and eight of Theocritus’ Idylls, including the beautiful, sensuous description of late summer in Idyll VII and the shrewdly comical description of two young matrons venturing into the noisy streets of Alexandria in Idyll XV.  There are translations of four hymns of Callimachus, as well as poems by Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus, and a substantial selection from the Greek Anthology.
    An ideal companion to her recently published book, The Hellenistic Aesthetic, Barbara Fowler’s Hellenistic Poetry is both a major contribution to classical studies and an invitation to all interested readers to discover the beauty and richness of Hellenistic poetry.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter