‘Tell me where you eat. what you eat, and at what time you eat, and I will tell you who you are.’ This is the motto of Anka Muhlstein’s erudite and witty book about the ways food and the art of the table feature in Honoré de Balzac’s writing.
It is not a coincidence that Balzac was the first in French literature to tackle this appetizing topic. Before the French Revolution, a traveller in France was apt to find local food scarce, tasteless and of dubious appearance. Restaurants did not even exist! Just as the art of the table became a centrepiece of French mores, Balzac used it as a connecting thread in his novels, showing how food can evoke character, atmosphere, class and social pretensions. Full of insights, Balzac’s Omelette invites you to taste anew French literature and cuisine.

Winner of the Global Humanities Translation Prize

A classic of modern Provençal literature, Jóusè d’Arbaud’s 1926 masterpiece “The Beast of Vacarés” (also known as “The Beast of Vaccarès”) is a haunting parable. Set during the fifteenth century, the tale is narrated by a solitary bull herder—known as a gardian—who stumbles upon a starving creature that is half man, half goat. Terrified, the gardian is nonetheless drawn to the eloquent Beast, a dying demigod who laments the loss of his glorious past even as he wields power over the animals around him. Torn between pity and fear, unable to understand his experiences and afraid he will be condemned for heresy, the gardian records his encounters in a journal, hoping that one day readers will make sense of what he cannot.

Set in the vast, lonely landscape of the Camargue delta, where the Rhône meets the Mediterranean, The Beast seamlessly melds fantasy with naturalistic detail about the region’s flora and fauna. Three additional stories—“The Caraco,” “Pèire Guilhem’s Remorse,” and “The Longline”—explore the lives of twentieth-century gardians in the region. Each man succumbs to fears and social pressure, tragically losing what he most loves.

Black Venus is a feminist study of the representations of black women in the literary, cultural, and scientific imagination of nineteenth-century France. Employing psychoanalysis, feminist film theory, and the critical race theory articulated in the works of Frantz Fanon and Toni Morrison, T. Denean Sharpley-Whiting argues that black women historically invoked both desire and primal fear in French men. By inspiring repulsion, attraction, and anxiety, they gave rise in the nineteenth-century French male imagination to the primitive narrative of Black Venus.
The book opens with an exploration of scientific discourse on black females, using Sarah Bartmann, the so-called Hottentot Venus, and natural scientist Georges Cuvier as points of departure. To further show how the image of a savage was projected onto the bodies of black women, Sharpley-Whiting moves into popular culture with an analysis of an 1814 vaudeville caricature of Bartmann, then shifts onto the terrain of canonical French literature and colonial cinema, exploring the representation of black women by Baudelaire, Balzac, Zola, Maupassant, and Loti. After venturing into twentieth-century film with an analysis of Josephine Baker’s popular Princesse Tam Tam, the study concludes with a discussion of how black Francophone women writers and activists countered stereotypical representations of black female bodies during this period. A first-time translation of the vaudeville show The Hottentot Venus, or Hatred of Frenchwomen supplements this critique of the French male gaze of the nineteenth and early twentieth centuries.
Both intellectually rigorous and culturally intriguing, this study will appeal to students and scholars in the fields of nineteenth- and twentieth-century French literature, feminist and gender studies, black studies, and cultural studies.

"Blank Darkness: Africanist Discourse in French is a brilliant and altogether convincing analysis of the way in which Western writers, from Homer to the twentieth century have . . . imposed their language of desire on the least-known part of the world and have called it 'Africa.' There are excellent readings here of writers ranging from Baudelaire, Rimbaud, Sade, and Céline to Conrad and Yambo Ouologuem, but even more impressive and important than these individual readings is Mr. Miller's wide-ranging, incisive, and exact analysis of 'Africanist' discourse, what it has been and what it has meant in the literature of the Western world."—James Olney, Louisiana State University

Bringing sex and philosophy together on a blind date, Anne Dufourmantelle’s provocative study uses this analogy to uncover and examine philosophy’s blind spot. Delightful and startling comparisons spring from the date: both sex and philosophy are dangerous, both are socially subversive, and both are obsessions. Although sex and philosophy have much in common, however, they have scarcely known one another until now.

Socrates and Diogenes had little to say about sex, and although it was notoriously explored by the Marquis de Sade, this study explains why philosophy has never been fully sexualized nor sex really philosophized. Blind Date highlights the marked deletion of sexual topics and themes from philosophical works, while also opening doors for their union. Inviting readers to remember that thought does not require repressed desire, Dufourmantelle argues that sex is everywhere, and it affects all kinds of thinking.

Stéphane Mallarmé (1842–98) was a French Symbolist poet, theorist, and teacher whose ideas and legendary salons set the stage for twentieth-century experimentation in poetry, music, theater and art. A canonical figure in the legacy of modernism, Mallarmé was also a lifelong champion of the book as both a literary endeavor and a carefully crafted material object.

In The Book as Instrument, Anna Sigrídur Arnar explores how this object functioned for Mallarmé and his artistic circle, arguing that the book became a strategic site for encouraging a modern public to actively partake in the creative act, an idea that informed later twentieth-century developments such as conceptual and performance art. Arnar demonstrates that Mallarmé was invested in creating radically empowering reading experiences, and the diverse modalities he proposed for both reading and looking anticipate interactive media prevalent in today’s culture. In describing the world of books, visual culture, and mass media of the late nineteenth century, Arnar touches upon an array of themes that continues to preoccupy us in our own moment, including speculations on the future of the book. Enhanced by gorgeous illustrations, The Book as Instrument is sure to fascinate anyone interested in the ever-vibrant experiment between word and image that makes the page and the multi-sensory pleasures of reading.

The death of Edmond Jabès in January 1991 silenced one of the most compelling voices of the postmodern, post-Holocaust era. Jabès's importance as a thinker, philosopher, and Jewish theologian cannot be overestimated, and his enigmatic style—combining aphorism, fictional dialogue, prose meditation, poetry, and other forms—holds special appeal for postmodern sensibilities.

In The Book of Margins, his most critical as well as most accessible book, Jabès is again concerned with the questions that inform all of his work: the nature of writing, of silence, of God and the Book. Jabès considers the work of several of his contemporaries, including Georges Bataille, Maurice Blanchot, Roger Caillois, Paul Celan, Jacques Derrida, Michel Leiris, Emmanuel Lévinas, Pier Paolo Pasolini, and his translator, Rosmarie Waldrop. This book will be important reading for students of Jewish literature, French literature, and literature of the modern and postmodern ages.

Born in Cairo in 1912, Edmond Jabès lived in France from 1956 until his death in 1991. His extensively translated and widely honored works include The Book of Questions and The Book of Shares. Both of these were translated into English by Rosmarie Waldrop, who is also a poet.

Religion and Postmodernism series

As we approach sharing let us ask: "What belongs to me?"
Balance sheet of a life ratified by death.
Whatever exists has no existence unless shared.
Possessions under seal are lost possessions.
At first sight, giving, offering yourself in order to receive an equivalent gift in return, would seem to be ideal sharing.
But can All be divided?
Can a feeling, a book, a life be shared entirely?
On the other hand, if we cannot share all, what remains and will always remain outside sharing? What has never, at the heart of our possessions, been ours?
And what if we can share the vital desire to share, our only means of escape from solitude, from nothingness?

Christine de Pizan (ca. 1364–ca. 1431) has long been recognized as France’s first professional woman of letters, and interest in her voluminous and wide-ranging corpus has been steadily rising for decades. During the tumultuous later years of the Hundred Years’ War, Christine’s lone but strong feminine voice could be heard defending women, expounding the highest ideals for good governance, and lamenting France’s troubled times alongside her own personal trials. In The Mutability of Fortune, Christine fuses world history with autobiography to demonstrate mankind’s subjugation to the ceaselessly changing, and often cruel, whims of Fortune. Now, for the first time, this poem is accessible to an English-speaking audience, further expanding our appreciation of this ground-breaking woman author and her extraordinary body of work.

Most attempts to generalize about photography as a medium run up against our experience of the photographs themselves. We live with photos and cameras every day, and philosophies of the photographic image do little to shake our intimate sense of how we produce photographs and what they mean to us. In this book that is equal parts memoir and intellectual and cultural history, French writer Roger Grenier contemplates the ways that photography can change the course of a life, reflecting along the way on the history of photography and its practitioners.

 

Unfolding in brief, charming vignettes, A Box of Photographs evokes Grenier’s childhood in Pau, his war years, and his working life at the Gallimard publishing house in Paris. Throughout these personal stories, Grenier subtly weaves the story of a lifetime of practicing and thinking about photography and its heroes—Henri Cartier-Bresson, Weegee, Alfred Eisenstaedt, George Brassaï, Inge Morath, and others. Adding their own insights about photography to the narrative are a striking range of writers, thinkers, and artists, from Lewis Carroll, Albert Camus, and Arthur Schopenhauer to Susan Sontag, Edgar Degas, and Eugène Delacroix. Even cameras themselves come to life and take on personalities: an Agfa accompanies Grenier on grueling military duty in Algeria, a Voigtlander almost gets him killed by German soldiers during the liberation of Paris, and an ill-fated Olympus drowns in a boating accident. Throughout, Grenier draws us into the private life of photographs, seeking the secrets they hold for him and for us.

 

A valedictory salute to a lost world of darkrooms, proofs, and the gummed paper corners of old photo albums, A Box of Photographs is a warm look at the most honest of life’s mirrors.

Dario Gamboni tracks Redon’s evolution from collaboration with the writers of symbolism and decadence to a defense of the autonomy of the visual arts. He argues that Redon’s conversion was the symptom of a mounting crisis in the relationship between artists and writers, provoked at the turn of the century by the growing power of art criticism that foreshadowed the modernist separation of the arts into intractable fields. In addition to being a distinguished study of this provocative artist, The Brush and the Pen offers a critical reappraisal of the interaction of art, writing, criticism, and government institutions in late nineteenth-century France.

Using the lives of the three outstanding French intellectuals of the twentieth century, renowned historian Tony Judt offers a unique look at how intellectuals can ignore political pressures and demonstrate a heroic commitment to personal integrity and moral responsibility unfettered by the difficult political exigencies of their time.

Through the prism of the lives of Leon Blum, Albert Camus, and Raymond Aron, Judt examines pivotal issues in the history of contemporary French society—antisemitism and the dilemma of Jewish identity, political and moral idealism in public life, the Marxist moment in French thought, the traumas of decolonization, the disaffection of the intelligentsia, and the insidious quarrels rending Right and Left. Judt focuses particularly on Blum's leadership of the Popular Front and his stern defiance of the Vichy governments, on Camus's part in the Resistance and Algerian War, and on Aron's cultural commentary and opposition to the facile acceptance by many French intellectuals of communism's utopian promise. Severely maligned by powerful critics and rivals, each of these exemplary figures stood fast in their principles and eventually won some measure of personal and public redemption.

Judt constructs a compelling portrait of modern French intellectual life and politics. He challenges the conventional account of the role of intellectuals precisely because they mattered in France, because they could shape public opinion and influence policy. In Blum, Camus, and Aron, Judt finds three very different men who did not simply play the role, but evinced a courage and a responsibility in public life that far outshone their contemporaries.

"An eloquent and instructive study of intellectual courage in the face of what the author persuasively describes as intellectual irresponsibility."—Richard Bernstein, New York Times