front cover of Racine and English Classicism
Racine and English Classicism
By Katherine E. Wheatley
University of Texas Press, 1956

Literary historians and critics who have written on the influence of Racine in England during the neoclassical period apparently have assumed that the English translators and adapters of Racine’s plays in general succeeded in presenting the real Racine to the English public.

Katherine Wheatley here reveals the wide discrepancy between avowed intentions and actual results. Among the English plays she compares with their French originals are Otway’s Titus and Berenice, Congreve’s The Mourning Bride, and Philips’s The Distrest Mother. These comparisons, fully supported by quoted passages, reveal that those among the English public and contemporary critics who could not themselves read French had no chance whatever to know the real Racine: “The adapters and translators, so-called, had eliminated Racine from his tragedies before presenting them to the public.” Unacknowledged excisions and additions, shifts in plot, changes in dénouement, and frequent mistranslation turned Racine’s plays into “wretched travesties.” Two translations of Britannicus, intended for reading rather than for acting, are especially revealing in that they show which Racinian qualities eluded the British translators even when they were not trying to please an English theatergoing audience.

Why it is, asks the author, that no English dramatist could or would present Racine as he is to the English public of the neoclassical period? To answer this question she traces the development of Aristotelian formalism in England, showing the relation of the English theory of tragedy to French classical doctrine and the relation of the English adaptations of Racine to the English neoclassical theory of tragedy. She concludes that “deliberate alterations made by the English, far from violating classical tenets, bring Racine’s tragedies closer to the English neoclassical ideal than they were to begin with, and this despite the fact that some tenets of English doctrine came from parallel tenets widely accepted in France.” She finds that “in the last analysis, French classical doctrine was itself a barrier to the understanding of Racinian tragedy in England and an incentive to the sort of change English translators and adapters made in Racine.” This paradox she explains by the fact that Racine himself had broken with the classical tradition as represented by Corneille.

[more]

front cover of Reading at the Limits of Poetic Form
Reading at the Limits of Poetic Form
Dematerialization in Adorno, Blanchot, and Celan
Jacob McGuinn
Northwestern University Press, 2024
Pushing the boundaries of critical reading and the role of objects in literature
 
How does literary objecthood contend with the challenge of writing objects that emerge at an extreme limit of material presence? Jacob McGuinn delves into the ways literature writes this indeterminate presence in the context of pre- and post-’68 Paris, a vital moment in the history of criticism. The works of poet Paul Celan, philosopher Theodor Adorno, and writer Maurice Blanchot highlight how the complexities of reading such a dematerialized object are part of the indeterminacy of material itself. Indeterminate objects—glass, snow, walls, screens—are subjects Celan describes as existing in “meridian” space, while for Adorno and Blanchot, criticism not only responds to this indeterminacy but also takes it as its condition. Reading at the Limits of Poetic Form: Dematerialization in Adorno, Blanchot, and Celan shows how these readings simultaneously limit the object of criticism and outline alternative ways of thinking that lie between the models of critical formalism and historicism, ultimately revealing the possible materiality of literature in unrealized history, incomplete politics, and nondetermining thinking.
[more]

front cover of Reading Proust
Reading Proust
In Search of Wolf-Fish
Maria Paganini
University of Minnesota Press, 1994
Reading Proust was first published in 1994.What readers of Proust in English translation miss, along with most of his critics, is how precisely his writing works, how exactly his subtle craftsmanship weaves the spell that seems to enchant and distract those who encounter it. Even critics who take up the idiosyncrasies of Proust's text, Maria Paganini asserts, refuse to test its limits for fear of running into the writer's deliberate opacities. Reading Proust puts an end to this interpretive arrest by focusing on the specificity of Proustian writing, revealing the patterns of thought and play of words peculiar to Proust's language, and showing how these metamorphose throughout La Recherche du temps perdu. Her work offers a new model for reading fictional prose, one that replaces the critical "why?" with the more practical and productive "how?" In well-known passages from La Recherche as well as often neglected ones, Paganini exposes a series of cryptic puns developed around three letters of the alphabet, "A," "R," and "T," which trigger many permutations in French: tare (flaw), rat, rater (to miss), and art. She shows how extensive passages of Proust's writings are articulated around a repetitive four-beat scansion using tare, rat, rater or arrêt, and art as its dominant theme. This four-beat scansion also translates into movement in space-point of departure, travel to the horizon, limit point, return-and Paganini uses such "promenades" to gain access to the text's mode of production. Her reading draws new meaning from this familiar yet enigmatic work and opens a new perspective on important issues such as the emergence of involuntary memory or Proust's approach to sexuality. Most significantly, though, Paganini confronts us in a very concrete way with Proust's craft, an approach that explains why and how his work continues to attract and fascinate readers. Maria Paganini is professor emerita of French at the University of Minnesota. She is the author of Flaubert, la présence de l'écrivain dans l'oeuvre.
[more]

front cover of Real Time
Real Time
Accelerating Narrative from Balzac to Zola
David F. Bell
University of Illinois Press, 2003
In Real Time David F. Bell explores the decisive impact the accelerated movement of people and information had on the fictions of four giants of French realism--Balzac, Stendhal, Dumas, and Zola.
 
Nineteenth-century technological advances radically altered the infrastructure of France, changing the ways ordinary citizens–-and literary characters--viewed time, space, distance, and speed. The most influential of these advances included the improvement of the stagecoach, the growth of road and canal networks leading to the advent of the railway, and the increasing use of mail, and of the optical telegraph. Citing examples from a wide range of novels and stories, Bell demonstrates the numerous ways in which these trends of acceleration became not just literary devices and themes but also structuring principles of the novels themselves.
 
Beginning with both the provincial and the Parisian communications networks of Balzac, Bell proceeds to discuss the roles of horses and optical telegraphs in Stendhal and the importance of domination of communication channels to the characters of Dumas, whose Count of Monte-Cristo might be seen as the ultimate fictional master of this accelerated culture. Finally, Bell analyzes the cinematic vision created by the arrival of the railroad, as depicted by Zola in La Bète Humaine.
 
[more]

front cover of Redrawing French Empire in Comics
Redrawing French Empire in Comics
Mark McKinney
The Ohio State University Press, 2013
Redrawing French Empire in Comics by Mark McKinney investigates how comics have represented the colonization and liberation of Algeria and Indochina. It focuses on the conquest and colonization of Algeria (from 1830), the French war in Indochina (1946–1954), and the Algerian War (1954–1962). Imperialism and colonialism already featured prominently in nineteenth-century French-language comics and cartoons by Töpffer, Cham, and Petit. As society has evolved, so has the popular representation of those historical forces. French torture of Algerians during the Algerian War, once taboo, now features prominently in comics, especially since 2000, when debate on the subject was reignited in the media and the courts. The increasingly explicit and spectacular treatment in comics of the more violent and lurid aspects of colonial history and ideology is partly due to the post-1968 growth of an adult comics production and market. For example, the appearance of erotic and exotic, feminized images of Indochina in French comics in the 1980s indicated that colonial nostalgia for French Indochina had become fashionable in popular culture. Redrawing French Empire in Comics shows how contemporary cartoonists such as Alagbé, Baloup, Boudjellal, Ferrandez, and Sfar have staked out different, sometimes conflicting, positions on French colonial history.
[more]

logo for Intellect Books
Reframing Reality
The Aesthetics of the Surrealist Object in French and Czech Cinema
Alison Frank
Intellect Books, 2013
The surrealist object is an everyday item that takes on multiple associations by provoking the viewer’s imagination. It also poses a specific challenge for some filmmakers who seek to apply surrealist ideas and approaches when making feature-length narrative films. In Reframing Reality, Alison Frank looks specifically at French and Czech films, including works by Luis Buñuel, Jan Švankmajer, as well as the contemporary hit Amélie by Jean-Pierre Jeunet, in order to offer a new take on surrealist film.

[more]

front cover of The Reinvention of Obscenity
The Reinvention of Obscenity
Sex, Lies, and Tabloids in Early Modern France
Joan DeJean
University of Chicago Press, 2002
The concept of obscenity is an ancient one. But as Joan DeJean suggests, its modern form, the same version that today's politicians decry and savvy artists exploit, was invented in seventeenth-century France.

The Reinvention of Obscenity casts a fresh light on the mythical link between sexual impropriety and things French. Exploring the complicity between censorship, print culture, and obscenity, DeJean argues that mass market printing and the first modern censorial machinery came into being at the very moment that obscenity was being reinvented—that is, transformed from a minor literary phenomenon into a threat to society. DeJean's principal case in this study is the career of Moliére, who cannily exploited the new link between indecency and female genitalia to found his career as a print author; the enormous scandal which followed his play L'école des femmes made him the first modern writer to have his sex life dissected in the press.

Keenly alert to parallels with the currency of obscenity in contemporary America, The Reinvention of Obscenity will concern not only scholars of French history, but anyone interested in the intertwined histories of sex, publishing, and censorship.
[more]

logo for Intellect Books
Remembering Paris in Text and Film
Echoes of Baudelaire in Text and on Screen
Edited by Alistair Rolls and Marguerite Johnson
Intellect Books, 2021
An investigation of Paris as an urban space and a poetic site of remembrance. 

Experiencing urban space conjures visions of the past alongside contemplation of the present. This edited volume investigates this feeling of seeing double by investigating Paris—a city that has come to embody the tension of this sensation—through a dual lens of nostalgia and modernity. 

Contributors survey Paris in film, poetry, and prose in the nineteenth and twentieth centuries, presenting the city as both a concrete reality and as a collection of the myths associated with it. Interdisciplinary and deeply researched, the essays distill complex concepts of the urban, the textual, and the modern for a wide readership.
[more]

front cover of Remembering the Year of the French
Remembering the Year of the French
Irish Folk History and Social Memory
Guy Beiner
University of Wisconsin Press, 2007
     Remembering the Year of the French is a model of historical achievement, moving deftly between the study of historical events—the failed French invasion of the West of Ireland in 1798—and folkloric representationsof those events. Delving into the folk history found in Ireland’s rich oral traditions, Guy Beiner reveals alternate visions of the Irish past and brings into focus the vernacular histories, folk commemorative practices, and negotiations of memory that have gone largely unnoticed by historians.
     Beiner analyzes hundreds of hitherto unstudied historical, literary, and ethnographic sources. Though his focus is on 1798, his work is also a comprehensive study of Irish folk history and grass-roots social memory in Ireland. Investigating how communities in the West of Ireland remembered, well into the mid-twentieth century, an episode in the late eighteenth century, this is a “history from below” that gives serious attention to the perspectives of those who have been previously ignored or discounted. Beiner brilliantly captures the stories, ceremonies, and other popular traditions through which local communities narrated, remembered, and commemorated the past. Demonstrating the unique value of folklore as a historical source, Remembering the Year of the French offers a fresh perspective on collective memory and modern Irish history.
 


Winner, Wayland Hand Competition for outstanding publication in folklore and history, American Folklore Society
 
Finalist, award for the best book published about or growing out of public history, National Council on Public History
 
Winner, Michaelis-Jena Ratcliff Prize for the best study of folklore or folk life in Great Britain and Ireland

“An important and beautifully produced work. Guy Beiner here shows himself to be a historian of unusual talent.”—Marianne Elliott, Times Literary Supplement

“Thoroughly researched and scholarly. . . . Beiner’s work is full of empathy and sympathy for the human remains, memorials, and commemorations of past lives and the multiple ways in which they actually continue to live.”—Stiofán Ó Cadhla, Journal of British Studies

“A major contribution to Irish historiography.”—Maureen Murphy, Irish Literary Supplement

"A remarkable piece of scholarship . . . . Accessible, full of intriguing detail, and eminently teachable.”?—Ray Casman, New Hibernia Review

 “The most important monograph on Irish history of the nineteenth and twentieth centuries to be published in recent years.”—Matthew Kelly, English Historical Review

“A strikingly ambitious work . . . . Elegantly constructed, lucidly written and inspired, and displaying an inexhaustible capacity for research”—Ciarán Brady, History IRELAND

“A closely argued, meticulously detailed and rich analysis  . . . . providing such innovative treatment of a wide array of sources, his work will resonate with the concerns of many cultural and historical geographers working on social memory in quite different geographical settings and historical contexts.”—Yvonne Whelan, Journal of Historical Geography

[more]

front cover of Renaissance Self-Fashioning
Renaissance Self-Fashioning
From More to Shakespeare
Stephen Greenblatt
University of Chicago Press, 2005
Renaissance Self-Fashioning is a study of sixteenth-century life and literature that spawned a new era of scholarly inquiry. Stephen Greenblatt examines the structure of selfhood as evidenced in major literary figures of the English Renaissance—More, Tyndale, Wyatt, Spenser, Marlowe, and Shakespeare—and finds that in the early modern period new questions surrounding the nature of identity heavily influenced the literature of the era. Now a classic text in literary studies, Renaissance Self-Fashioning continues to be of interest to students of the Renaissance, English literature, and the new historicist tradition, and this new edition includes a preface by the author on the book's creation and influence.

"No one who has read [Greenblatt's] accounts of More, Tyndale, Wyatt, and others can fail to be moved, as well as enlightened, by an interpretive mode which is as humane and sympathetic as it is analytical. These portraits are poignantly, subtly, and minutely rendered in a beautifully lucid prose alive in every sentence to the ambivalences and complexities of its subjects."—Harry Berger Jr., University of California, Santa Cruz
[more]

front cover of Renaissance Self-Fashioning
Renaissance Self-Fashioning
From More to Shakespeare
Stephen Greenblatt
University of Chicago Press, 1983
Renaissance Self-Fashioning is a study of sixteenth-century life and literature that spawned a new era of scholarly inquiry. Stephen Greenblatt examines the structure of selfhood as evidenced in major literary figures of the English Renaissance—More, Tyndale, Wyatt, Spenser, Marlowe, and Shakespeare—and finds that in the early modern period new questions surrounding the nature of identity heavily influenced the literature of the era. Now a classic text in literary studies, Renaissance Self-Fashioning continues to be of interest to students of the Renaissance, English literature, and the new historicist tradition, and this new edition includes a preface by the author on the book's creation and influence.

"No one who has read [Greenblatt's] accounts of More, Tyndale, Wyatt, and others can fail to be moved, as well as enlightened, by an interpretive mode which is as humane and sympathetic as it is analytical. These portraits are poignantly, subtly, and minutely rendered in a beautifully lucid prose alive in every sentence to the ambivalences and complexities of its subjects."—Harry Berger Jr., University of California, Santa Cruz
[more]

front cover of René Girard's Mimetic Theory
René Girard's Mimetic Theory
Wolfgang Palaver
Michigan State University Press, 2013
A systematic introduction into the mimetic theory of the French-American literary theorist and philosophical anthropologist René Girard, this essential text explains its three main pillars (mimetic desire, the scapegoat mechanism, and the Biblical “difference”) with the help of examples from literature and philosophy. This book also offers an overview of René Girard’s life and work, showing how much mimetic theory results from existential and spiritual insights into one’s own mimetic entanglements. Furthermore it examines the broader implications of Girard’s theories, from the mimetic aspect of sovereignty and wars to the relationship between the scapegoat mechanism and the question of capital punishment. Mimetic theory is placed within the context of current cultural and political debates like the relationship between religion and modernity, terrorism, the death penalty, and gender issues. Drawing textual examples from European literature (Cervantes, Shakespeare, Goethe, Kleist, Stendhal, Storm, Flaubert, Dostoevsky, Proust) and philosophy (Plato, Camus, Sartre, Lévi-Strauss, Derrida, Vattimo), Palaver uses mimetic theory to explore the themes they present. A highly accessible book, this text is complemented by bibliographical references to Girard’s widespread work and secondary literature on mimetic theory and its applications, comprising a valuable bibliographical archive that provides the reader with an overview of the development and discussion of mimetic theory until the present day.
[more]

front cover of Reveries of Community
Reveries of Community
French Epic in the Age of Henri IV, 1572–1616
Katherine S. Maynard
Northwestern University Press, 2018
Reveries of Community reconsiders the role of epic poetry during the French Wars of Religion, the series of wars between Catholics and Protestants that dominated France between 1562 and 1598. Critics have often viewed French epic poetry as a casualty of these wars, arguing that the few epics France produced during this conflict failed in power and influence compared to those of France’s neighbors, such as Italy’s Orlando Furioso, England’s Faerie Queene, and Portugal’s Os Lusíadas. Katherine S. Maynard argues instead that the wars did not hinder epic poetry, but rather French poets responded to the crisis by using epic poetry to reimagine France’s present and future.
 
Traditionally united by une foi, une loi, un roi (one faith, one law, one king), France under Henri IV was cleaved into warring factions of Catholics and Huguenots. The country suffered episodes of bloodshed such as the St. Bartholomew’s Day Massacre, even as attempts were made to attenuate the violence through frequent edicts, including those of St. Germain (1570) and Nantes (1598). Maynard examines the rich and often dismissed body work written during these bloody decades: Pierre de Ronsard’s Franciade, Guillaume Salluste Du Bartas’s La Judit and La Sepmaine, Sébastian Garnier’s La Henriade, Agrippa d’Aubigné’s Les Tragiques, and others. She traces how French poets, taking classics such as Virgil’s Aeneid and Homer’s Iliad as their models, reimagined possibilities for French reconciliation and unity.
[more]

front cover of The Right to Difference
The Right to Difference
French Universalism and the Jews
Maurice Samuels
University of Chicago Press, 2016
Universal equality is a treasured political concept in France, but recent anxiety over the country’s Muslim minority has led to an emphasis on a new form of universalism, one promoting loyalty to the nation at the expense of all ethnic and religious affiliations. This timely book offers a fresh perspective on the debate by showing that French equality has not always demanded an erasure of differences. Through close and contextualized readings of the way that major novelists, philosophers, filmmakers, and political figures have struggled with the question of integrating Jews into French society, Maurice Samuels draws lessons about how the French have often understood the universal in relation to the particular.

Samuels demonstrates that Jewish difference has always been essential to the elaboration of French universalism, whether as its foil or as proof of its reach. He traces the development of this discourse through key moments in French history, from debates over granting Jews civil rights during the Revolution, through the Dreyfus Affair and Vichy, and up to the rise of a “new antisemitism” in recent years. By recovering the forgotten history of a more open, pluralistic form of French universalism, Samuels points toward new ways of moving beyond current ethnic and religious dilemmas and argues for a more inclusive view of what constitutes political discourse in France.
 
[more]

front cover of Rimbaud
Rimbaud
The Cost of Genius
Neal Oxenhandler
The Ohio State University Press, 2009
Living during the chaotic period between the end of the Second Empire and the early years of the Third Republic, Arthur Rimbaud would become the genius of French literary modernism, surpassing even Baudelaire. But at what cost? In his poems and letters he reveals the devastating rigors of his relationships with others as well as his power as creator and thinker. Neal Oxenhandler employs psychocritical strategies to penetrate the secrets of a man who was one of the greatest literary figures of his century. For each poem Rimbaud wrote he paid a price in suffering, in jealousy, and in misunderstanding. Eventually the price for his gift rose so high that he had no alternative except to abandon poetry while still in his mid-twenties.
 
Rimbaud: The Cost of Genius analyzes twenty-one major poems, showing the poet’s development during the ten years (1869–1879), when he was actively writing. It offers new solutions to the “joke” or “trick” poems, such as “H” and “Conte.” It also deals with the poet’s confinement in the Babylone barracks during the Commune, envisioned in the enigmatic poem, “Le Coeur du pitre.” In the last chapter, Oxenhandler studies how sublimation is achieved in “Une Saison en enfer” through the rhetorical trope of chiasmus.
 
The book concludes with a personal “Appendix” that seeks to penetrate the mystery surrounding Rimbaud’s death in the Conception Hospital in Marseilles on November 10, 1891, at the age of thirty-seven.
 
 
 
[more]

logo for Harvard University Press
Rimbaud’s Theatre of the Self
James Lawler
Harvard University Press, 1992

In a new interpretation of a poet who has swayed the course of modern poetry--in France and elsewhere--James Lawler focuses on what he demonstrates is the crux of Rimbaud's imagination: the masks and adopted personas with which he regularly tested his identity and his art.

A drama emerges in Lawler's urbane and resourceful reading. The thinking, feeling, acting Drunken Boat is an early theatrical projection of the poet's self; the Inventor, the Memorialist, and the Ingénu assume distinct roles in his later verse. It is, however, in Illuminations and Une Saison en enfer that Rimbaud enacts most powerfully his grandiose dreams. Here the poet becomes Self Creator, Self-Critic, Self-Ironist; he takes the parts of Floodmaker, Oriental Storyteller, Dreamer, Lover; and he recounts his descent into Hell in the guise of a Confessor.

In delineating and exploring the poet's "theatre of the self" Lawler shows us the tragic lucidity and the dramatic coherence of Rimbaud's work.

[more]

front cover of The Rock of Arles
The Rock of Arles
Richard Klein
Duke University Press, 2024
Founded 2,600 years ago on a massive limestone eminence, the city of Arles has been the home of Roman emperors and captured slaves, pagan temples and Christian spires, bloody revolutionaries and powerful papists. In The Rock of Arles Richard Klein relays the history of the city as told to him by the Rock, its genius loci, which infallibly remembers every moment of its existence, from the Roman conquest of Gaul to the fall of feudal aristocracy, from the domination of the Catholic Church to the present French representative democracy. The Rock’s contrarian and dissident history resurrects the memory of three of the city’s most radical yet largely forgotten revolutionary minds: Hellenistic philosopher Favorinus, medieval Hebrew poet Kalonymus ben Kalonymus, and subversive aristocrat Pierre-Antoine Antonelle. For the Rock, each figure represents a freethinking current running through Arlesian history which countered the reactionary, bigoted forces that governed the city for fifteen centuries. Erudite, witty, and opinionated, the Rock tells the story of Arles in order to sketch the broader canvas of European history while invoking the city’s possible future.
[more]

logo for Dartmouth College Press
Rousseau, Judge of Jean-Jacques
Dialogues
Jean-Jacques Rousseau
Dartmouth College Press, 2012
One of Rousseau’s later and most puzzling works and never before available in English, this neglected autobiographical piece was the product of the philosopher’s old age and sense of persecution. Long viewed simply as evidence of his growing paranoia, it consists of three dialogues between a character named “Rousseau” and one identified only as “Frenchman” who discuss the bad reputation and works of an author named “Jean-Jacques.” Dialogues offers a fascinating retrospective of his literary career.
[more]

front cover of Rue Traversière
Rue Traversière
Yves Bonnefoy
Seagull Books, 1972
A beautiful collection of poems from various styles and genres by France's foremost poet, Yves Bonnefoy.

Praised by Paul Auster as “one of the rare poets in the history of literature to have sustained the highest level of artistic excellence throughout an entire lifetime,” Yves Bonnefoy is widely considered the foremost French poet of his generation. Proving that his prose is just as lyrical, Rue Traversière, written in 1977, is one of his most harmonious works. Each of the fifteen discrete or linked texts, whose lengths range from brief notations to long, intense, self-questioning pages, is a work of art in its own right: brief and richly suggestive as haiku, or long and intricately wrought in syntax and thought; and all are as rewarding in their sounds and rhythms, and their lightning flashes of insight, as any sonnet. “I can write all I like; I am also the person who looks at the map of the city of his childhood and doesn’t understand,” says the section that gives the book its title, as he revisits childhood cityscapes and explores the tricks memory plays on us.

A mixture of genres—the prose poem, the personal essay, quasi-philosophical reflections on time, memory, and art—this is a book of both epigrammatic concision and dreamlike narratives that meander with the poet’s thought as he struggles to understand and express some of the undercurrents of human life. The book’s layered texts echo and elaborate on one another, as well as on aspects of Bonnefoy’s own poetics and thought.

 
[more]

front cover of Ruined by This Miserable War
Ruined by This Miserable War
The Dispatches of Charles Prosper Fauconnet, a French Diplomat in New Orleans, 1863–1868
Carl A. Brasseaux
University of Tennessee Press, 2012
In March 1863, after Northern general Benjamin F. Butler demanded the recall of the French consul-general, an unabashed Confederate sympathizer, from Union-occupied New Orleans, Charles Prosper Fauconnet assumed the duties of acting consul. A seasoned diplomat who had risen slowly through the ranks in Latin America and the United States, Fauconnet quickly and effectively repaired the rift between local French and American authorities while striving valiantly to safeguard the interests of his government and the French nationals who found themselves literally and figuratively caught in the crossfire.
    From 1863 through 1868, Fauconnet maintained a copybook of his official correspondence with the French Ministry of State. These confidential dispatches, collected for the first time in this valuable volume, provide not only a panoramic view of the Civil War and Reconstruction on the Gulf Coast but also new and important information on the transnational aspects of America’s Civil War.
    Eager to explain complicated issues to a French government concerned over the fate of one of its former territories, Fauconnet painstakingly laid out what was happening in New Orleans by drawing on war news, newspaper columns, and summaries of speeches and promises of Union commanding officers. His commentary peeled away the layers of contradiction and moral dilemmas that confronted citizens of Southern, Northern, and French heritages during the war years and early postwar period. Among the topics he considered were whether emancipated slaves deserved the same rights as naturalized citizens, the state of the cotton market, and the harassment of French-speaking immigrants by both Union and Confederate authorities. Informative and detailed, Fauconnet’s communications became increasingly acerbic and uneasy as he documented and explained the Civil War to officials in his faraway homeland.
    Breathtaking in its geographic scope and topical breadth, thanks in part to the acute observational and reporting skills of its author, Fauconnet’s correspondence offers a unique and thoroughly fascinating francophone perspective on New Orleans during some of the most tumultuous years in U.S. history.

CARL BRASSEAUX is the author of over thirty books related to the French presence in the Gulf Coast, including Refuge for All Ages: Immigration in Louisiana History; French Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana; and Stir the Pot: The History of Cajun Cuisine. Until his recent retirement, he was director of the Center for Louisiana Studies and professor of history at the University of Louisiana at Lafayette.

KATHERINE CARMINES MOONEY, a Ph.D. candidate at Yale University, is a specialist in nineteenth-century history. Her research includes the history of thoroughbred horse-racing culture from 1820 to 1910.


[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter