front cover of Genre, Race, and the Production of Subjectivity in German Romanticism
Genre, Race, and the Production of Subjectivity in German Romanticism
Stephanie Galasso
Northwestern University Press, 2024
Exposes German Romanticism’s entanglements of aesthetic philosophy with racialized models of humanity

Late Enlightenment philosophers and writers like Herder, Goethe, and Schiller broke with conventions of form and genre to prioritize an idealized, and racially coded, universality. Newly translated literatures from colonial contexts served as the basis for their evaluations of how to contribute to a distinctly “German” national literary tradition, one that valorized modernity and freedom and thus fortified crucial determinants of modern concepts of whiteness. Through close readings of both canonical and less-studied Romantic texts, Stephanie Galasso examines the intimately entwined histories of racialized subjectivity and aesthetic theory and shows how literary genre is both symptomatic and generative of the cultural violence that underpinned the colonial project.

Poetic expression and its generic conventions continue to exert pressure on the framing and reception of the stories that can be told about interpersonal and structural experiences of oppression. Genre, Race, and the Production of Subjectivity in German Romanticism explores how white subjectivity is guarded by symbolic and material forms of violence. 
 
[more]

front cover of German Colonialism Revisited
German Colonialism Revisited
African, Asian, and Oceanic Experiences
Nina Berman, Klaus Mühlhahn, and Patrice Nganang, editors
University of Michigan Press, 2018

German Colonialism Revisited brings together military historians, art historians, literary scholars, cultural theorists, and linguists to address a range of issues surrounding colonized African, Asian, and Oceanic people’s creative reactions to and interactions with German colonialism. This scholarship sheds new light on local power dynamics; agency; and economic, cultural, and social networks that preceded and, as some now argue, ultimately structured German colonial rule. Going beyond issues of resistance, these essays present colonialism as a shared event from which both the colonized and the colonizers emerged changed.

[more]

front cover of The German Epic in the Cold War
The German Epic in the Cold War
Peter Weiss, Uwe Johnson, and Alexander Kluge
Matthew D. Miller
Northwestern University Press, 2018

Matthew Miller’s The German Epic in the Cold War explores the literary evolution of the modern epic in postwar German literature. Examining works by Peter Weiss, Uwe Johnson, and Alexander Kluge, it illustrates imaginative artistic responses in German fiction to the physical and ideological division of post–World War II Germany.

Miller analyzes three ambitious German-language epics from the second half of the twentieth century: Weiss’s Die Ästhetik des Widerstands (The Aesthetics of Resistance), Johnson’s Jahrestage (Anniversaries), and Kluge’s Chronik der Gefühle (Chronicle of Feelings). In them, he traces the epic’s unlikely reemergence after the catastrophes of World War II and the Shoah and its continuity across the historical watershed of 1989–91, defined by German unification and the dissolution of the Soviet Union.

Building on Franco Moretti’s codification of the literary form of the modern epic, Miller demonstrates the epic’s ability to understand the past; to come to terms with ethical, social, and political challenges in the second half of the twentieth century in German-speaking Europe and beyond; and to debate and envision possible futures.

[more]

front cover of German in Head-Driven Phrase Structure Grammar
German in Head-Driven Phrase Structure Grammar
Edited by John Nerbonne, Carl Pollard, and Klaus Netter
CSLI, 1993
These essays apply the syntactic theory of Carl Pollard and Ivan Sag—Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)—to a formal study and analysis of German grammar. A wide variety of fundamental and well-known phenomena in German grammar are addressed, including the German passive and impersonal passive, various Mittelfeld and Vorfeld word-order phenomena (including auxiliary stacking and the distribution of adjuncts), and the structure of phrasal constituents. Linguistic issues include the treatment of idioms, word-order variation and phrase structure constituency, subcategorization, complementation, argument structure, case assignment, lexical rules, and syntactic ambiguity.

The theoretical background for these essays can be found in Information-Based Syntax and Semantics and Head-Driven Phrase Structure Grammar, both by Pollard and Sag and both available from the University of Chicago Press.
[more]

front cover of German Literature on the Middle East
German Literature on the Middle East
Discourses and Practices, 1000-1989
Nina Berman
University of Michigan Press, 2013

German Literature on the Middle East explores the dynamic between German-speaking and Middle Eastern states and empires from the time of the Crusades to the end of the Cold War. This insightful study illuminates the complex relationships among literary and other writings on the one hand, and economic, social, and political processes and material dimensions on the other. Focusing on German-language literary and nonfiction writings about the Middle East (including historical documents, religious literature, travel writing, essays, and scholarship), Nina Berman evaluates the multiple layers of meaning contained in these works by emphasizing the importance of culture contact; a wide web of political, economic, and social practices; and material dimensions as indispensible factors for the interpretive process.

This analysis of literary and related writing reveals that German views about the Middle East evolved over the centuries and that various forms of action toward the Middle East differed substantially as well. Ideas about religion, culture, race, humanism, nation, and modernity, which emerged successively but remain operative to this day, have fashioned Germany's changed attitudes toward the Middle East. Exploring the interplay between textual discourses and social, political, and economic practices and materiality, German Literature on the Middle East offers insights that challenge accepted approaches to the study of literature, particularly approaches that insist on the centrality of the linguistic construction of the world. In addition, Berman presents evidence that the German encounter with the Middle East is at once distinct and yet at the same time characterized by patterns shared with other European countries. By addressing the individual nature of the German encounter in the larger European context, this study fills a considerable gap in current scholarship.

The interdisciplinary approach of German Literature on the Middle East will be of interest to the humanities in general, and specifically to scholars of German studies, comparative literature, Middle Eastern studies, and history.

Nina Berman is Professor of Comparative Studies at The Ohio State University.

Jacket image: Map of Europe by Giovanni Magini, from his “Geography.” Venice, [1598]. From the University of Michigan Map Library. 

Political Map of the World, April 2008.  From the University of Texas Perry-Castañeda Library, Map Collection.

[more]

front cover of German Orientalisms
German Orientalisms
Todd Kontje
University of Michigan Press, 2004
Todd Kontje's German Orientalisms offers a fresh examination of the role of the East in the "Kontje has pulled off the amazing feat of a grand narrative: from the epic literature of the Middle Ages to very recent texts on the emerging multicultural Germany. Kontje's grand narrative, it should be noted, is not at all simplistic or reductionistic. He gets at the individual texts in complex ways, and he can tease out multidimensional features of the German texts' treatments of the 'East.' Nonetheless, he displays an enviable erudition and scholarship, tracing lines through centuries when most scholars today limit themselves to narrow specialties."
-Russell Berman, Stanford University

"Intellectually rigorous and conceptually nuanced, Todd Kontje's German Orientalisms is a valuable contribution to the debate on identity politics in German cultural history. Through an erudite and insightful analysis of the German fictions of a broadly defined 'Orient' from the Middle Ages to the present, Kontje illustrates how German literature situated itself within a 'symbolic geography,' whose coordinates are defined by both its representations of the Orient and its affiliation with the Occident. German Orientalisms offers not only an admirable synthesis of the scholarship on German linguistic and cultural nationalism but also sophisticated interpretive strategies for a better understanding of our perceptions and misconceptions of alterity."
-Azade Seyhan, Bryn Mawr College

"This is a fascinating topic, and the book opens new scholarly vistas. In an age of increased specialization, Kontje takes a macro view, looking at German literature almost
from its beginnings to the present, from Wolfram to Özdamar. He also has the courage to link his well-researched work to topics like globalization, the culture wars, and canon formation. He doesn't merely proclaim literature's importance, he shows by example how the literary imagination-creative as it is, dodging dogmatism, and able to confound ideologies-can thrive in an era of cultural studies."
-Sara Friedrichsmeyer, University of Cincinnati



Todd Kontje's German Orientalisms offers a fresh examination of the role of the East in German literary imagination, ranging from the Middle Ages to the present. In its wide historical sweep, this book offers important new insights into many of the most famous writers in the German language, from Goethe to Thomas Mann to Günter Grass.

Building on Edward Said's Orientalism-which defined Orientalism as a form of Western knowledge directly linked to imperial power-Kontje offers a more nuanced version as seen through the lens of German literature of the last thousand years.

Said's focus was on British and French Orientalists-two nations with colonial interests in the East. Germany was different in that it had no stake in the Orient. Far from diminishing an Orientalist perspective, however, the absence of a German empire in the East produced a peculiarly German brand of Orientalism, one in which German writers alternated between identification with the rest of Europe and allying themselves with parts of the East against the West.

Above all, Kontje asks how German writers conceived of their place in "the land of the center" (das Land der Mitte) and how their literary works help to create the imagined community of the German nation.
[more]

front cover of German Pop Culture
German Pop Culture
How "American" Is It?
Agnes C Mueller, Editor
University of Michigan Press, 2004
German Pop Culture sheds new light on the "Americanization" of German culture during the latter part of the 20th century, with special emphasis on post-Unification literature, music, and film. America and its iconography have been instrumental in defining German political and aesthetic culture, especially since World War II, and most recently in the aftermath of September 11.

Surrounding this indisputable phenomena, questions of the role and place of a "popular" German culture continue to trigger heated debate. Embraced by some as a welcome means to break out of the German monocultural mind-set, American-shaped "pop" culture is rejected by others as "polluting" established values, leveling necessary differentiation, and ultimately being driven by a capitalist consumer society rather than by moral or aesthetic standards.

This collaborative volume addresses a number of intriguing questions: What do Germans envisage when they speak of the "Americanization" of their literature and music? How do artists respond to today's media culture? What does this mean for the current political dimension of German-American relations? Can one speak meaningfully of an "Americanized" German culture? In addressing these and other questions, this work fills a gap in existing scholarship by investigating German popular culture from a multidisciplinary, international perspective.

Contributors to this volume:
Winfried Fluck, Gerd Gemünden, Lutz Koepnick, Barbara Kosta, Sara Lennox, Thomas Meinecke, Uta Poiger, Matthias Politycki, Thomas Saunders, Eckhard Schumacher, Marc Silberman, Frank Trommler, Sabine von Dirke
[more]

front cover of German Writing, American Reading
German Writing, American Reading
Women and the Import of Fiction, 1866–1917
Lynne Tatlock
The Ohio State University Press, 2012
In postbellum America, publishers vigorously reprinted books that were foreign in origin, and Americans thus read internationally even at a moment of national consolidation. A subset of Americans’ international reading—nearly 100 original texts, approximately 180 American translations, more than 1,000 editions and reprint editions, and hundreds of thousands of books strong—comprised popular fiction written by German women and translated by American women. German Writing, American Reading: Women and the Import of Fiction, 1866–1917 by Lynne Tatlock examines the genesis and circulation in America of this hybrid product over four decades and beyond. These entertaining novels came to the consumer altered by processes of creative adaptation and acculturation that occurred in the United States as a result of translation, marketing, publication, and widespread reading over forty years. These processes in turn de-centered and disrupted the national while still transferring certain elements of German national culture. Most of all, this mass translation of German fiction by American women trafficked in happy endings that promised American readers that their fondest wishes for adventure, drama, and bliss within domesticity and their hope for the real power of love, virtue, and sentiment could be pleasurably realized in an imagined and quaintly old-fashioned Germany—even if only in the time it took to read a novel.
[more]

front cover of The Germanic Languages
The Germanic Languages
Origins and Early Dialectal Interrelations
Hans Frede Nielsen
University of Alabama Press, 1989
A revised and translated version of De germanske sprog. Baggrund og gruppe'ring (Odense University Press, 1979), which has been out of print for several years

The book is especially concerned with the grouping of the Germanic languages: with the research history of this much-debated question and with a discussion of the methods applied to past attempts and indeed applicable to future research in the field.
[more]

logo for University of London Press
Glanz und Abglanz
Two Centuries of German Studies in the University of London
Edited by John L. Flood and Anne Simon
University of London Press, 2017
In 1943, in the midst of a London still reeling from the Blitz, initial plans were laid for an Institute devoted to rebuilding relations between English and German scholars and academics once hostilities had ceased. Established in 1950, the Institute served for more than half a century as a research centre and focal point for researchers the world over. However, German Studies in London have a much older tradition which goes back almost two centuries. Glanz und Abglanz tells the fascinating tale of German Studies in London from its beginnings at the ‘godless institution of Gower Street’, and the remarkable personalities whose energy and commitment ensured that the discipline flourished. The story is told through two essays: ‘Taught by Giants’ outlining the history of the subject in London from 1826, and ‘“Sehr schön, Piglet?” “Ja, Pooh.”’ following the development of the Institute of Germanic Languages and Literatures and showcasing its remarkable library. The volume is rounded off with an account of the magnificent collection of rare books assembled by two of the personalities, Robert Priebsch (1866–1935) and August Closs (1898–1990). John L. Flood has been associated with the University of London for more than fifty years, having taught German at King’s College from 1965 until 1979, when he was appointed Deputy Director of the Institute of Germanic Studies. Since his retirement in 2002, Professor Flood has been an Honorary Fellow of the Institute. Anne Simon took her PhD at the University of London, then became Lecturer in Medieval German at the University of Bristol from 1992 to 2011. She held a temporary Lectureship at the Institute of Germanic & Romance Studies, London, in 2012–13, and is now an Associate Fellow of the Institute of Modern Languages Research.
[more]

front cover of Glass! Love!! Perpetual Motion!!!
Glass! Love!! Perpetual Motion!!!
A Paul Scheerbart Reader
Paul Scheerbart
University of Chicago Press, 2014
German writer, critic, and theorist Paul Scheerbart (1863–1915) died nearly a century ago, but his influence is still being felt today. Considered by some a mad eccentric and by others a visionary political thinker in his own time, he is now experiencing a revival thanks to a new generation of scholars who are rightfully situating him in the modernist pantheon.

Glass! Love!! Perpetual Motion!!! is the first collection of Scheerbart’s multifarious writings to be published in English. In addition to a selection of his fantastical short stories, it includes the influential architectural manifesto Glass Architecture and his literary tour-de-force Perpetual Motion: The Story of an Invention. The latter, written in the guise of a scientific work (complete with technical diagrams), was taken as such when first published but in reality is a fiction—albeit one with an important message. Glass! Love!! Perpetual Motion!!! is richly illustrated with period material, much of it never before reproduced, including a selection of artwork by Paul Scheerbart himself. Accompanying this original material is a selection of essays by scholars, novelists, and filmmakers commissioned for this publication to illuminate Scheerbart’s importance, then and now, in the worlds of art, architecture, and culture.
 
Coedited by artist Josiah McElheny and Christine Burgin, with new artwork created for this publication by McElheny, Glass! Love!! Perpetual Motion!!! is a long-overdue monument to a modern master.
[more]

front cover of Goethe and His Publishers
Goethe and His Publishers
Siegfried Unseld
University of Chicago Press, 1996
Goethe's ranging literary genius, nimble yet luminous, resists simple classification. Poet and natural philosopher, critic and raconteur, Goethe was the most commanding literary presence of his time.

Goethe and His Publishers organizes for the first time the myriad details of Goethe's career in print. Director of the German publishing company Suhrkamp Verlag, Siegfried Unseld brings a singular perspective to this biography, focusing our attention on an essential component of Goethe's literary endeavors: his relationship to his publishers. Carefully examining each work, Unseld covers the range of Goethe's oeuvre, from first anonymous publications to eventual monumental editions brought out by Johann Friedrich Cotta, the most renowned publisher of his day.

Unseld sifts through the rich correspondence between Goethe and his publishers, as well as letters to and from friends, colleagues, and contemporaries. Analyzing publishing contracts, draft contracts, and historical documents, Unseld reveals the tremendous energy Goethe exerted on behalf of his manuscripts. During negotiations he was sometimes circumspect and reserved, other times demanding and assertive. These exchanges not only shed new light on Goethe's complex character but also show how he changed the author's role in the publishing process. Thus, this work offers a penetrating study on the intricate and many-tiered relations between author and publisher, then and today.

Goethe and His Publishers celebrates Goethe's works, his life, and his times, from the viewpoint of a publisher today. Written by an individual who has devoted much of his life to the study of the poet whom he reveres, such a personal approach not only forms an excellent introduction to Goethe's work but helps restore Goethe to his rightful place in the world of letters.

[more]

front cover of Goethe and Judaism
Goethe and Judaism
The Troubled Inheritance of Modern Literature
Karin Schutjer
Northwestern University Press, 2015
 In Goethe and Judaism, Schutjer aims to provide a broad, though by no means exhaustive, literary study that is neither apologetic nor reductive, that attends to the complexity and irony of Goethe’s literary work but takes his representations of Judaism seriously as an integral part of his thought and writing. She is thus concerned not simply with accusing or acquitting Goethe of prejudice but rather with discerning the function and logic of his relationship to Judaism, as seen within his work. Her premise is that Goethe’s conception of modernity—his anxieties as well as his most affirmative vision concerning the trajectory of his age—are deeply entwined with his conception of Judaism. Schutjer argues that behind his very mixed representations of Jews and Judaism stand crucial tensions within his own thinking and a distinct anxiety of influence. Indeed, Goethe, she contends, paradoxically wrestles against precisely those impulses in Judaism for which he feels the greatest affinity, which most approach his own vision of modernity. The discourse of wandering in Goethe’s work serves as a key site where Judaism and modernity meet.
[more]

front cover of Goethe and the Ginkgo
Goethe and the Ginkgo
A Tree and a Poem
Siegfried Unseld
University of Chicago Press, 2003
In 1815, Goethe gave symbolic expression to his intense relationship with Marianne Willemer, a recently married woman thirty-five years his junior. He gave her a leaf from the ginkgo tree, explaining that, like its deeply cleft yet still whole leaf, he was "single yet twofold." Although it is not known if their relationship was ever consummated, they did exchange love poetry, and Goethe published several of Marianne's poems in his West-East Divan without crediting her authorship.

In this beautiful little book, renowned Goethe scholar Siegfried Unseld considers what this episode means to our estimation of a writer many consider nearly godlike in stature. Unseld begins by exploring the botanical and medical lore of the ginkgo, including the use of its nut as an aphrodisiac and anti-aging serum. He then delves into Goethe's writings for the light they shed on his relationship with Marianne. Unseld reveals Goethe as a great yet human being, subject, as any other man, to the vagaries of passion.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter