front cover of Echoing Hylas
Echoing Hylas
A Study in Hellenistic and Roman Metapoetics
Mark Heerink
University of Wisconsin Press, 2015
During a stopover of the Argo in Mysia, the boy Hylas sets out to fetch water for his companion Hercules. Wandering into the woods, he arrives at a secluded spring, inhabited by nymphs who fall in love with him and pull him into the water. Mad with worry, Hercules stays in Mysia to look for the boy, but he will never find him again . . .

In Echoing Hylas, Mark Heerink argues that the story of Hylas—a famous episode of the Argonauts' voyage—was used by poets throughout classical antiquity to reflect symbolically on the position of their poetry in the literary tradition. Certain elements of the story, including the characters of Hylas and Hercules themselves, functioned as metaphors of the art of poetry. In the Hellenistic age, for example, the poet Theocritus employed Hylas as an emblem of his innovative

bucolic verse, contrasting the boy with Hercules, who symbolized an older, heroic-epic tradition. The Roman poet Propertius further developed and transformed Theocritus's metapoetical allegory by turning Heracles into an elegiac lover in pursuit of an unattainable object of affection. In this way, the myth of Hylas became the subject of a dialogue among poets across time, from the Hellenistic age to the Flavian era. Each poet, Heerink demonstrates, used elements of the myth to claim his own place in a developing literary tradition.

With this innovative diachronic approach, Heerink opens a new dimension of ancient metapoetics and offers many insights into the works of Apollonius of Rhodes, Theocritus, Virgil, Ovid, Valerius Flaccus, and Statius.
[more]

front cover of Hellenistic Aesthetic
Hellenistic Aesthetic
Barbara Hughes Fowler
University of Wisconsin Press, 1989

“Fowler’s . . . own insights are apparent throughout, and they seem to distill the personal appreciation and understanding of a scholar who has devoted much of her career to both contemplating and enjoying Hellenistic poetry. . . . [This book] would make an excellent background text for courses in later Greek and Roman art, and it can be read with profit by anyone interested in exploring the character of Hellenistic culture.”—J. J. Pollitt, American Journal of Archaeology

“Outstanding is the range of examples discussed both in poetry and art. Theocritus, Callimachus, Appolonius, the epigrammatists, and others—that is, the major figures of the time—are considered at length and in several different contexts. Passages are quoted in the original Greek, translated, and analyzed. Fowler’s sensitivity to poetic forms, evident in her other published writings, is again evident here. In addition, however, the philosophical context is not overlooked. . . . Also highly commendable are the liberal references to works of art. Sculpture in the round and in relief, portraits, terracotta figurines, original paintings (grave stelai) and Campanian murals, mosaics, gold and silver vessels, and jewelry are introduced at various points. Every work of art discussed is illustrated in astonishingly clear photographs, which are interspersed in the body of the text.”—Christine Mitchell Havelock

The Hellenistic Aesthetic provides classicists with their first thorough discussion of the aesthetic unity found in Hellenistic art and literature. . . . Fowler examines parallels both in subject matter and in artistic approach among a diverse group of literary genres and artistic forms. In twelve chapters, The Hellenistic Aesthetic surveys Alexandrian epigrams, pastorals, epics, sculptural groups, mosaics, paintings, and jewelry to supply a convincing, and frequently unexpected, picture of a unified aesthetic vision.”—Jeffrey Buller, Classical Outlook

[more]

logo for Harvard University Press
Hellenistic Collection
Philitas. Alexander of Aetolia. Hermesianax. Euphorion. Parthenius
J. L. Lightfoot
Harvard University Press, 2009

A miscellany of learned literature from Alexandria and beyond.

This volume presents a selection of Hellenistic prose and poetry, ranging chronologically from Philitas of Cos through Alexander of Aetolia and Hermesianax of Colophon to Euphorion of Chalcis and Parthenius of Nicaea, whose mythography Sufferings in Love is the major work in the collection. Knowledge of many of these texts has been increased by papyrological discoveries in the last century, yet few of them have appeared in English translation before now. Taken together, these works represent the geographic and stylistic range of a rich and inventive period in Classical literature.

[more]

front cover of Hellenistic Poetry
Hellenistic Poetry
A Selection
David Sider, Editor
University of Michigan Press, 2017
This collection of texts is designed to supplement those currently available for use in courses on Hellenistic poetry. Most have never before appeared in a similar collection; several have only recently been discovered. The individual commentaries have been written by the leading international scholars on Hellenistic poetry, and are designed to help the reader with more difficult aspects of the language, as well as to provide some basic guidance to each poem’s literary value and relevant scholarship.

The text of each poem is presented, together with basic help on obscure vocabulary, morphology, dialect, meter, syntax, and similar philological issues. The modern commentators also offer guidance on a poem’s literary significance and a brief introduction to the scholarship.

Among the 44 named and anonymous poets represented here are Apollonius of Rhodes, Archimedes, Aristotle, Callimachus, Cercidas, Corinna, Eratosthenes, Erinna, Ezekiel, Hermesianax, Herodas, Lycophron, and Phanocles.

Contributors to the volume in addition to David Sider include: Silvia Barbantani, James Clauss, Dee Clayman, Christophe Cusset, Claudio De Stefani, Marco Fantuzzi, Andrew Ford, Kathryn Gutzwiller, Johanna Hanink, Regina Hoeschele, Richard Hunter, David Konstan, Pauline LeVen, Kelly MacFarlane, Enrico Magnelli, Jackie Murray, Pura Nieto, Maria Noussia, Douglas Olson, Floris Overduin, Richard Rawles, Ralph Rosen, Chad Schroeder, Alexander Sens, Evina Sistakou, Michael Tueller, and Athanassios Vergados.

Although designed primarily as a textbook for graduate students and upper-level undergraduates, the book offers texts and subsidiary information not easily found (if at all) elsewhere. Since Latin poets made constant allusion to Hellenistic poetry, it will also be an important resource for Latinists.
[more]

front cover of Hellenistic Poetry
Hellenistic Poetry
An Anthology
Selected and translated by Barbara Hughes Fowler
University of Wisconsin Press, 1990

An accomplished poet and classical scholar, Barbara Hughes Fowler brings Hellenistic poetry to life for the contemporary reader.  Her selections engage us with the full range of Hellenistic poetic genres, styles, themes, and moods.  The anthology includes Fowler’s new translation of the entire Argonautica of Apollonius of Rhodes, and eight of Theocritus’ Idylls, including the beautiful, sensuous description of late summer in Idyll VII and the shrewdly comical description of two young matrons venturing into the noisy streets of Alexandria in Idyll XV.  There are translations of four hymns of Callimachus, as well as poems by Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus, and a substantial selection from the Greek Anthology.
    An ideal companion to her recently published book, The Hellenistic Aesthetic, Barbara Fowler’s Hellenistic Poetry is both a major contribution to classical studies and an invitation to all interested readers to discover the beauty and richness of Hellenistic poetry.

[more]

front cover of Modes of Viewing in Hellenistic Poetry and Art
Modes of Viewing in Hellenistic Poetry and Art
And Art
Graham Zanker
University of Wisconsin Press, 2003

Taking a fresh look at the poetry and visual art of the Hellenistic age, from the death of Alexander the Great in 323 B.C. to the Romans’ defeat of Cleopatra in 30 B.C., Graham Zanker makes enlightening discoveries about the assumptions and conventions of Hellenistic poets and artists and their audiences.
    Zanker’s exciting new interpretations closely compare poetry and art for the light each sheds on the other. He finds, for example, an exuberant expansion of subject matter in the Hellenistic periods in both literature and art, as styles and iconographic traditions reserved for grander concepts in earlier eras were applied to themes, motifs, and subjects that were emphatically less grand.

[more]

front cover of The Pipes of Pan
The Pipes of Pan
Intertextuality and Literary Filiation in the Pastoral Tradition from Theocritus to Milton
Thomas K. Hubbard
University of Michigan Press, 1999
Departing from conventional views of the pastoral genre as an Arcadian escape from urban sophistication, The Pipes of Pan highlights its genesis in the allusive and polemical literary cultures of Alexandria and Rome. Both cities placed great emphasis upon learned invocation and reformulation of poetic models. The pastoral metaphor provided Theocritus and Vergil with tools for representing the contests and confrontations of poets and genres, the exchange of ideas among poets, and poets' reflections on the efficacy of their works.
Pastoral poetry highlights the didactic relationship of older and younger shepherds, whether as rivals or as patron and successor. As such it is an ideal form for young poets' self-representation vis-à-vis their elders, whose work they simultaneously appropriated and transformed, even as the elder poets were represented in the new texts. This influence is reenacted in every generation: Theocritus vs. his Alexandrian forebears, Vergil vs. Theocritus, Calpurnius vs. Vergil, Nemesianus vs. Vergil and Calpurnius, Petrarch vs. Vergil, Boccaccio vs. Petrarch, Spenser vs. Vergil, along with Chaucer and Milton vs. Spenser.
The Pipes of Pan combines multiple strands of contemporary intertextual theory with reception aesthetics and Harold Bloom's theory of intersubjective conflict between generations of poets. It also provides one of the first systematic studies of intertextual and intersubjective dynamics within a whole genre.
This work will be of interest to classicists, students of literary theory, comparative literature, medieval and Renaissance literature, Italian humanism, and English literature of the sixteenth and seventeenth centuries. All texts are translated.
Thomas Hubbard is Associate Professor of Classics, University of Texas at Austin.
[more]

front cover of Poems from the Greek Anthology
Poems from the Greek Anthology
Expanded Edition
Translated, with a Foreword, by Kenneth Rexroth
University of Michigan Press, 1999
"The first translation from the Greek that I ever did was the apple orchard of Sappho in my fifteenth year. It left me so excited with accomplishment that I couldn't sleep well for nights. Since that time, on the freight trains of my youthful years of wandering, in starlit camps on desert and mountain ranges, in snow-covered cabins, on shipboard, in bed, in the bath, in love, in time of loneliness and despair, in jail, while employed as an attendant of the insane, and on many other jobs and in many other places, the Anthology and the lyric poets of Greece have been my constant companions." --Kenneth Rexroth from the Foreword
Friend to the Beats, organizer of the Six Gallery poetry reading in 1955, and iconoclastic poet extraordinare, Kenneth Rexroth here turns his imagination to a selection of verses from the Greek Anthology. In his lively style he successfully captures the spirit of the originals by such poets as Sappho, Anyte, Glykon, Antipatros, Leonidas, Askelpiades, and Ammianos. Students of the classics as well as poets and translators will welcome this collection for the insight and dexterity of its unconventional editor.
Kenneth Rexroth (1905-1982), poet, critic, and translator, is also noted for his translations from the Chinese and Japanese. Widely prolific, he helped usher in the Beat movement in the 1950s and is widely considered to have invented the idea of San Francisco as a center of literary innovation. David Mulroy is Associate Professor in the Department of Foreign Languages and Linguistics, University of Wisconsin, Milwaukee. He is the translator of Early Greek Lyric Poetry and Horace's Odes and Epodes.
[more]

front cover of The Scroll and the Marble
The Scroll and the Marble
Studies in Reading and Reception in Hellenistic Poetry
Peter Bing
University of Michigan Press, 2010
"One of the most prominent figures in American Hellenistic poetry scholarship, Peter Bing has long served as a model for acute criticism and careful reading. He has a marvelous ability to make readers rethink their preconceptions; his work is always beautifully argued and documented and his writing style is a pleasure to engage with."
---Benjamin Acosta-Hughes, Ohio State University

While people of previous ages relied on public performance as their chief means of experiencing poetry, the Hellenistic age developed what one may term a culture of reading. This was the first era in which poets consciously shaped their works with an eye toward publication and reception not just on the civic stage but in several media---in performance, on inscribed monuments, in scrolls. The essays in Peter Bing's collection explore how poetry accommodated various audiences and how these audiences in turn experienced the text in diverse ways. Over the years, Bing's essays have focused on certain Hellenistic authors and genres---particularly on Callimachus and Posidippus and on epigram. His themes, too, have been broadly consistent. Thus, although the essays in The Scroll and the Marble span some twenty years, they offer a coherent vision of Hellenistic poetics as a whole.

Peter Bing is Professor of Classics at Emory University and editor, most recently, of the Companion to Hellenistic Epigram: Down to Philip (coedited with Jon Steffen Bruss).

Jacket illustration: Film still from Mr. Smith Goes to Washington, directed by Frank Capra, Columbia Pictures 1939. Courtesy of Sony Pictures.

[more]

logo for Harvard University Press
Theocritus. Moschus. Bion
Theocritus, Moschus, and Bion; edited and translated by Neil Hopkinson
Harvard University Press, 2015

The father of pastoral poetry and his Hellenistic heirs.

Theocritus (early third century BC), born in Syracuse and also active on Cos and at Alexandria, was the inventor of the bucolic genre. Like his contemporary Callimachus, Theocritus was a learned poet who followed the aesthetic, developed a generation earlier by Philitas of Cos (LCL 508), of refashioning traditional literary forms in original ways through tightly organized and highly polished work on a small scale (thus the traditional generic title Idylls: “little forms”). Although Theocritus composed in a variety of genres or generic combinations, including encomium, epigram, hymn, mime, and epyllion, he is best known for the poems set in the countryside, mostly dialogues or song-contests, that combine lyric tone with epic meter and the Doric dialect of his native Sicily to create an idealized and evocatively described pastoral landscape, whose lovelorn inhabitants, presided over by the Nymphs, Pan, and Priapus, use song as a natural mode of expression.

The bucolic/pastoral genre was developed by the second and third members of the Greek bucolic canon, Moschus (fl. mid second century BC, also from Syracuse) and Bion (fl. some fifty years later, from Phlossa near Smyrna), and remained vital through Greco-Roman antiquity and into the modern era.

This edition of Theocritus, Moschus, and Bion, together with the so-called “pattern poems” included in the bucolic tradition, replaces the earlier Loeb Classical Library edition by J. M. Edmonds (1912), using the critical texts of Gow (1952) and Gallavotti (1993) as a base and providing a fresh translation with ample annotation.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter