The practice of morality and the formation of identity among an indigenous Latin American culture are framed in a pioneering ethnography of sight that attempts to reverse the trend of anthropological fieldwork and theory overshadowing one another.

In this vital and richly detailed work, methodology and theory are treated as complementary partners as the author explores the dynamic Mayan customs of the Q'eqchi' people living in the cultural crossroads of Livingston, Guatemala. Here, Q'eqchi', Ladino, and Garifuna (Caribbean-coast Afro-Indians) societies interact among themselves and with others ranging from government officials to capitalists to contemporary tourists.

The fieldwork explores the politics of sight and incorporates a video camera operated by multiple people—the author and the Q'eqchi' people themselves—to watch unobtrusively the traditions, rituals, and everyday actions that exemplify the long-standing moral concepts guiding the Q'eqchi' in their relationships and tribulations. Sharing the camera lens, as well as the lens of ethnographic authority, allows the author to slip into the world of the Q'eqchi' and capture their moral, social, political, economic, and spiritual constructs shaped by history, ancestry, external forces, and time itself.

A comprehensive history of the Q'eqchi' illustrates how these former plantation laborers migrated to lands far from their Mayan ancestral homes to co-exist as one of several competing cultures, and what impact this had on maintaining continuity in their identities, moral codes of conduct, and perception of the changing outside world.

With the innovative use of visual methods and theories, the author's reflexive, sensory-oriented ethnographic approach makes this a study that itself becomes a reflection of the complex set of social structures embodied in its subject.

Based on new fieldwork in 1997, Tracy Bachrach Ehlers has updated her classic study of the effects of economic development on the women weavers of San Pedro Sacatepéquez. Revisiting many of the women she interviewed in the 1970s and 1980s and revising her earlier hopeful assessment of women's entrepreneurial opportunities, Ehlers convincingly demonstrates that development and commercial growth in the region have benefited men at the expense of women.

How does an artist respond to the horrors of war and the genocide of his or her people? Can art play a role in the fight for justice? These are key questions for understanding the work of Guatemalan photographer Daniel Hernández-Salazar. Since the 1980s, Hernández-Salazar has created both documentary and aesthetic works that confront the state-sponsored terrorism and mass killings of Guatemala's long civil war (1962-1996). His photographic polyptych (4-panel image) "Clarification" became the icon for the Recovery of Historical Memory project of the Archbishopric of Guatemala, as well as a rallying symbol for Guatemalans. Broadening his crusade for justice in the twenty-first century, Hernández-Salazar is now also using the shouting angel of his polyptych (entitled "So That All Shall Know") to challenge the forgetting and/or erasure of painful history in many parts of the world, including Mexico, Japan, the United States, Canada, and Argentina.

So That All Shall Know is a powerful, comprehensive overview of the work of Daniel Hernández-Salazar on recent Guatemalan history. Portfolios of images present his early photojournalistic work documenting the Guatemalan genocide; his Eros + Thanatos series that responds aesthetically to the destruction of war; and his Street Angel project, which uses his image "So That All Shall Know" to protest against injustice and historical forgetting around the world. Accompanying the images are bilingual English-Spanish essays by four scholars who discuss the development of Hernández-Salazar's art in the context of contemporary photography, the social and political conditions that inspire his work, and the broader questions that arise when artists engage in social struggle.

Introduced by Nobel Peace Laureate Rigoberta Menchú Tum, So That All Shall Know is a moving testament to the horrors of genocide and the power of art to give voice to the silenced and presence to the disappeared.

An important and previously unexplored body of esoteric ritual songs of the Tz’utujil Maya of Santiago Atitlán, Guatemala, the “Songs of the Old Ones” are a central vehicle for the transmission of cultural norms of behavior and beliefs within this group of highland Maya. Ethnomusicologist Linda O’Brien-Rothe began collecting these songs in 1966, and she has amassed the largest, and perhaps the only significant, collection that documents this nearly lost element of highland Maya ritual life.

This book presents a representative selection of the more than ninety songs in O’Brien-Rothe’s collection, including musical transcriptions and over two thousand lines presented in Tz’utujil and English translation. (Audio files of the songs can be downloaded from the UT Press website.) Using the words of the “songmen” who perform them, O’Brien-Rothe explores how the songs are intended to move the “Old Ones”—the ancestors or Nawals—to favor the people and cause the earth to labor and bring forth corn. She discusses how the songs give new insights into the complex meaning of dance in Maya cosmology, as well as how they employ poetic devices and designs that place them within the tradition of K’iche’an literature, of which they are an oral form. O’Brien-Rothe identifies continuities between the songs and the K’iche’an origin myth, the Popol Vuh, while also tracing their composition to the late sixteenth and early seventeenth centuries by their similarities with the early chaconas that were played on the Spanish guitarra española, which survives in Santiago Atitlán as a five-string guitar.

The sixteen-volume Handbook of Middle American Indians, completed in 1976, has been acclaimed the world over as the single most valuable resource ever produced for those involved in the study of Mesoamerica. When it was determined in 1978 that the Handbook should be updated periodically, well-known cultural anthropologist Victoria Reifler Bricker was selected to be general editor.

This second volume of the Supplement is devoted to Mesoamerican languages. It differs in both scope and content from its forerunner, Volume 5 of the Handbook of Middle American Indians: Linguistics, which presents a general survey of Middle American linguistics and descriptions of Classical Nahuatl, Yucatec, Quiche, Popoluca, Zapotec, Mazatec, Pame, and Chontal de Oaxaca.

The aim of the present volume is to provide detailed sketches of five additional languages: Mixe, Chichimeco Jonaz, Choltí, Tarascan, and Huastec. All the grammatical sketches deal with the phonology, morphology, and syntax of the languages treated; most cover discourse as well. Taken together, these new essays represent a substantial enrichment of the earlier Handbook volume on linguistics. Alone, the Supplement stands as an invaluable reference guide for all who are interested in learning about these important and heretofore poorly treated languages of Middle America.