BiblioVault - Books about Hispanic & Latino

A Face Out of Clay

Brent Ameneyro

University Press of Colorado, 2024

Written at the convergence of imagination and memory, A Face Out of Clay delves deep into childhood experiences and cultural identity. Through eloquent verses and poignant imagery, alternating between narrative and lyric poems, the book paints a complicated portrait of a bi-national speaker. The poems navigate the interplay between Mexican roots and the American experience, seeking to reconcile both cultural identities. They present themes of social justice, family bonds, and the power of cultural traditions, highlighting both difficult truths and everyday beauty. The poems transport readers back in time, reliving childhood innocence, natural disasters, and political oppressors. They serve as a reminder of the power of nostalgia along with the challenges that come with recreating memories. A Face Out of Clay is a profound exploration of the human experience, inviting readers to reflect, celebrate, and connect with the transformative power of poetry.

[more]

Faith and Fat Chances

A Novel

Carla Trujillo

Northwestern University Press, 2015

Finalist, 2012 PEN/Bellwether Prize for Socially Engaged Fiction

Carla Trujillo brings to life another side of the fabled city of Santa Fe in this rollicking novel set in Dogtown, a dilapidated neighborhood on the outskirts of town. Home to a hardscrabble community of working people struggling to make a living on meager means, Dogtown is worlds apart from the tourists, artists, and upscale eateries just a stone’s throw away. The close-knit neighborhood thrives in its own way, until an entrepreneur arrives with a plan to cast out its occupants and construct a winery in its place.

Led by Dogtown’s unofficial mayor, Pepa Romero—an irreverent healer with old-world wisdom and new-age knowledge—the citizens of Dogtown revolt. Using everything at their disposal, including spying, supernatural powers, the law, and individual cunning, they set in motion a thrilling and at times hilarious chain of events that culminates in a storm of epic proportions. With an unforgettable cast of characters, Faith and Fat Chances illuminates the ingenuity and resilience of people fighting to preserve their way of life.

[more]

Faith Run

Ray Gonzalez

University of Arizona Press, 2009

Faith Run offers the most recent work by the well-known poet Ray Gonzalez. The poetry here is—at once—perhaps his most personal and most universal. At the heart of these lyrical, sometimes ethereal, poems is a deep sense of the mystery and even the divinity of our human lives. Although Gonzalez invokes the names of many poets who have come before him, including Walt Whitman, Pablo Neruda, Robert Frost, Charles Wright, Allen Ginsberg, and Federico García Lorca, he writes in his own singular voice, one sculpted by the scorched and windblown landscapes of the American Southwest, by the complications of life in a borderland, by the voices of ancestors. With the confident touch of a master craftsman, he creates a new world out of the world we think we know. In his poems, the personal suddenly becomes the cosmic, the mundane unexpectedly becomes the sublime.

For Gonzalez, it seems, we humans can transcend the ordinary—just as these poems transcend genre and create a poetic realm of their own—but we never actually leave behind our rooted, earthbound lives. Although our landscape may be invisible to us, we never escape its powerful magnetism. Nor do we ever abandon our ancestors. No matter how fast or far we run, we can never outrun them. Like gravity, their influence is inexorable.

These poems enchant with their language, which often leaps unexpectedly from worldly to otherworldly in the same stanza, but they cling and linger in our memories—not unlike the voices of friends and relatives.

[more]

False Documents

Inter-American Cultural History, Literature, and the Lost Decade (1975–1992)

Frans Weiser

The Ohio State University Press, 2020

False Documents: Inter-American Cultural History, Literature, and the Lost Decade (1975–1992) examines the “return of history” that swept across the Americas during the final two decades of the Cold War as Latin American nations redemocratized and US multiculturalism responded to the conservative bicentennial backlash. Revising the predominantly economic and isolationist accounts of the era, Frans Weiser examines the work of journalists and academics from Hispanic America, Brazil, and the United States who adopted fiction to document recent national discord, repositioning challenges to self-determination in a postnational context.
After deconstructing economic accounts of the “two Americas" model of the hemisphere, including the lost decade (1981–1992) and the “end of history” (1975–1992), Weiser considers six case studies during the same period that reach very different conclusions by drawing on cultural history, including works by Tomás Eloy Martínez, Laura Antillano, Ana Maria Machado, Silviano Santiago, John Updike, and Jay Cantor. In order to expose how governments controlled and misrepresented recent events, these writers created false documents, or fake historical texts, that presented themselves as legitimate eyewitness accounts or archival documents. Weiser establishes how this alternative to postmodern irony more effectively galvanized citizen responses. As the first book to contextualize the parallel, hemispheric evolutions of postwar literary criticism and cultural historiography, False Documents responds to the methodological impasse between Latin American and American studies as well as the antagonism between history and literature, arguing that collaboration and synthesis are particularly vital at a moment when the humanities is increasingly under attack.

[more]

Filigrana encendida / Filigree of Light

Poemas / Poems

Olivia Maciel

Swan Isle Press, 2002

In Olivia Maciel's Filigree of Light, one enters a lyric of solitude and light, water and wind. Maciel is a poet who has the power to reveal and surprise, bringing one close to things. She approaches the unknown, searching with riddles and reverie.

[more]

Flamenco Hips and Red Mud Feet

Dixie Salazar

University of Arizona Press, 2010

“Duality” is at the center of Flamenco Hips and Red Mud Feet, a striking collection of poems both intimate and grand. The poet, Dixie Salazar, has spent a lifetime forging her own identity out of two cultures: “On one side was my father’s world: Spanish speaking from las montañas. On the other side was my mother’s world: a deep Southern drawl wafting from the magnolia and chinaberry trees.” As her poems reveal, she is a product of both cultures but not completely at home in either one.

In the two sections of the book—“Inside” and “Outside”—parallelism and symmetry interact with themes both public and private. Flamenco Hips and Red Mud Feet presents thirty-nine poems in free verse and traditional poetic forms, especially the sonnet and adaptations of the sonnet. The sonnet—usually consisting of the octet (eight lines) that sets up the main idea of the poem and the sestet (six lines) that resolves, answers or completes the poem—is a natural form for a poet whose identity is divided. Double sonnets and “double-linked sonnets doubled” reflect the duality the poet feels inside her skin. And the poems written to and for a “lost sister” reinforce the theme.

Throughout this provocative book, Salazar navigates the alienation of her cultural in-between-ness. By the end, she appears to become more comfortable with her status of “outsider,” deciding that she doesn’t need to give in to pressures to pick a side or to accept others’ ideas of where her own “borders” begin or end.

[more]

Flying Under the Radar with the Royal Chicano Air Force

Mapping a Chicano/a Art History

By Ella Maria Diaz

University of Texas Press, 2017

Winner, National Association for Chicana and Chicano Studies Book Award, 2019

The Royal Chicano Air Force produced major works of visual art, poetry, prose, music, and performance during the second half of the twentieth century and first decades of the twenty-first. Materializing in Sacramento, California, in 1969 and established between 1970 and 1972, the RCAF helped redefine the meaning of artistic production and artwork to include community engagement projects such as breakfast programs, community art classes, and political and labor activism. The collective’s work has contributed significantly both to Chicano/a civil rights activism and to Chicano/a art history, literature, and culture.

Blending RCAF members’ biographies and accounts of their artistic production with art historical, cultural, and literary scholarship, Flying under the Radar with the Royal Chicano Air Force is the first in-depth study of this vanguard Chicano/a arts collective and activist group. Ella Maria Diaz investigates how the RCAF questioned and countered conventions of Western art, from the canon taught in US institutions to Mexican national art history, while advancing a Chicano/a historical consciousness in the cultural borderlands. In particular, she demonstrates how women significantly contributed to the collective’s output, navigating and challenging the overarching patriarchal cultural norms of the Chicano Movement and their manifestations in the RCAF. Diaz also shows how the RCAF’s verbal and visual architecture—a literal and figurative construction of Chicano/a signs, symbols, and texts—established the groundwork for numerous theoretical interventions made by key scholars in the 1990s and the twenty-first century.

[more]

Forgive the Body This Failure

Blas Falconer

Four Way Books, 2018

Engaging the past and present, these poems attempt to reconcile loss and longing while also seeking to understand our own impermanence. Written in a plain-spoken voice, they are meditative, elegiac and tender.

[more]

The Fornes Frame

Contemporary Latina Playwrights and the Legacy of Maria Irene Fornes

Anne García-Romero

University of Arizona Press, 2016

A key way to view Latina plays today is through the foundational frame of playwright and teacher Maria Irene Fornes, who has trained a generation of theatre artists and transformed the field of American theatre. Fornes, author of Fefu and Her Friends and Sarita and a nine-time Obie Award winner, is known for her plays that traverse cultural, spiritual, and aesthetic borders.

In The Fornes Frame: Contemporary Latina Playwrights and the Legacy of Maria Irene Fornes, Anne García-Romero considers the work of five award-winning Latina playwrights in the early twenty-first century, offering her unique perspective as a theatre studies scholar who is also a professional playwright.

The playwrights in this book include Pulitzer Prize–winner Quiara Alegría Hudes; Obie Award–winner Caridad Svich; Karen Zacarías, resident playwright at Arena Stage in Washington, DC; Elaine Romero, member of the Goodman Theatre Playwrights Unit in Chicago, Illinois; and Cusi Cram, company member of the LAByrinth Theater Company in New York City.

Using four key concepts—cultural multiplicity, supernatural intervention, Latina identity, and theatrical experimentation—García-Romero shows how these playwrights expand past a consideration of a single culture toward broader, simultaneous connections to diverse cultures. The playwrights also experiment with the theatrical form as they redefine what a Latina play can be. Following Fornes’s legacy, these playwrights continue to contest and complicate Latina theatre.

[more]

Fractures

Carlos Andrés Gómez

University of Wisconsin Press, 2020

In his landmark debut, Carlos Andrés Gómez interrogates race, gender, sexuality, and violence to explore some of the most pressing issues of our time. These poems address the complexities and nuances of toxic masculinity, assimilation, homophobia, and the joy and anguish of trying to raise Black children in America. Gómez casts an uncompromising eye toward both brutality and tenderness, going where we are most uncomfortable and lingering in moments of introspection that reveal fear, grief, or hatred. Birthed at a breaking point, these poems carve open silence, revealing fissures that welcome the light. Unflinching, poignant, and powerful, Fractures is both a gut punch and a balm.

[more]

From the Edge

Chicana/o Border Literature and the Politics of Print

Fagan, Allison E

Rutgers University Press, 2016

Chicana/o literature frequently depicts characters who exist in a vulnerable liminal space, living on the border between Mexican and American identities, and sometimes pushed to the edge by authorities who seek to restrict their freedom. As this groundbreaking new study reveals, the books themselves have occupied similarly precarious positions, as Chicana/o literature has struggled for economic viability and visibility on the margins of the American publishing industry, while Chicana/o writers have grappled with editorial practices that compromise their creative autonomy.

From the Edge reveals the tangled textual histories behind some of the most cherished works in the Chicana/o literary canon, tracing the negotiations between authors, editors, and publishers that determined how these books appeared in print. Allison Fagan demonstrates how the texts surrounding the authors’ words—from editorial prefaces to Spanish-language glossaries, from cover illustrations to reviewers’ blurbs—have crucially shaped the reception of Chicana/o literature. To gain an even richer perspective on the politics of print, she ultimately explores one more border space, studying the marks and remarks that readers have left in the margins of these books.

From the Edge vividly demonstrates that to comprehend fully the roles that ethnicity, language, class, and gender play within Chicana/o literature, we must understand the material conditions that governed the production, publication, and reception of these works. By teaching us how to read the borders of the text, it demonstrates how we might perceive and preserve the faint traces of those on the margins.

[more]

From the Other Side of Night/Del otro lado de la noche

New and Selected Poems

Francisco X. Alarcón

University of Arizona Press, 2002

On the other side of night, Francisco Alarcón is waiting.

One of Chicano literature's premier poets, Alarcón has brought his luminous images to the page in such acclaimed volumes as Sonnets to Madness and Other Misfortunes and Snake Poems. Now he has assembled the best of his work from fifteen years, along with fourteen new poems, in a book that distills his magical sense of reality into a cup brimming with passion.

Raised in Guadalajara and now living in the San Francisco Bay area, Alarcón sees that " 'Mexican' / is not / a noun / or an / adjective / 'Mexican' / is a life / long / low-paying / job." Participating in a poetic tradition that goes back to the mystic Spanish poets of the sixteenth century, he brings us sonnets infused with romance and tenderness—and shorter poems that are direct and hard-hitting commentaries on American society, as he cries out for "a more godlike god," one "who spends nights / in houses / of ill repute / and gets up late / on Saturdays."

Alarcón invokes both the mysteries of Mesoamerica and the "otherness" of his gay identity. "My skin is dark / as the night / in this country / of noontime," he writes, "but my soul / is even darker / from all the light / I carry inside." In lyrical poems open to wide interpretation, he transcends ethnic concerns to address social, sexual, and historical issues of concern to all Americans. The fourteen new poems in From the Other Side of Night offer startling new commentaries on life and love, sex and AIDS.

Shifting effortlessly between English and Spanish—and even Nahuatl—Alarcón demonstrates the gift of language that has earned him both a wide readership and the admiration of fellow poets. With this book, he invites new readers to meet him where the darkness is palpable and the soul burns bright.

[more]

From This Wicked Patch of Dust

Sergio Troncoso

University of Arizona Press, 2011

In the border shantytown of Ysleta, Mexican immigrants Pilar and Cuauhtémoc Martínez strive to teach their four children to forsake the drugs and gangs of their neighborhood. The family’s hardscrabble origins are just the beginning of this sweeping new novel from Sergio Troncoso.

Spanning four decades, this is a story of a family’s struggle to become American and yet not be pulled apart by a maelstrom of cultural forces. As a young adult, daughter Julieta is disenchanted with Catholicism and converts to Islam. Youngest son Ismael, always the bookworm, is accepted to Harvard but feels out of place in the Northeast where he meets and marries a Jewish woman. The other boys—Marcos and Francisco—toil in their father’s old apartment buildings, serving as the cheap labor to fuel the family’s rise to the middle class. Over time, Francisco isolates himself in El Paso while Marcos eventually leaves to become a teacher, but then returns, struggling with a deep bitterness about his work and marriage. Through it all, Pilar clings to the idea of her family and tries to hold it together as her husband’s health begins to fail.

This backdrop is then shaken to its core by the historic events of 2001 in New York City. The aftermath sends shockwaves through this newly American family. Bitter conflicts erupt between siblings and the physical and cultural spaces between them threaten to tear them apart. Will their shared history and once-common dreams be enough to hold together a family from Ysleta, this wicked patch of dust?

[more]

Full Foreground

Roberto Tejada

University of Arizona Press, 2012

Poet Roberto Tejada uses lyrical poems to explore and give a voice to the troubles of global citizenship, US–Mexico relations, Latino identity, and the political emotion of queer sexualities. His collection provides a holistic ground-level view of pivotal world events from the mid 1990s to a more recent present.

Tejada’s innovative work dramatically widens the scope of Latina/o literature, showing us exactly what it can accomplish. The poems move very much like a three-act play, in which the first act is one of origins; the second, a staging of desire; and the third, a symbiosis. These acts magnify one another when unified. Each poem within the collection positions itself within the avant-garde, in which the artful use of language aims to dazzle, surprise, and enliven. The poems dance by, preserving a tension between hurry and delay, momentum and stasis, and every line is like a newly launched firecracker, sending out startling patterns of spark and flare.

Tejada’s exuberant language stretches the limits of selfhood and the way it is represented in poetry. He illuminates the tangled webs that are woven when identities are linked to sexuality, nationality, privilege, and temporality. The concerns and obsessions voiced here turn the construction of desire on its head, forcing us to ask ourselves what is worthy of our attentions.

[more]