front cover of The Painted Bunting's Last Molt
The Painted Bunting's Last Molt
Poems
Virgil Suarez
University of Pittsburgh Press, 2020
The Painted Bunting’s Last Molt explores fatherhood, parenting, and separation anxiety; and the ways in which time and memory are both a prison and a giver of joy. Fifteen years in the making, Virgil Suárez’s new collection uses his mother’s return to Cuba after 50 years of exile as a catalyst to muse on familial relationships, death, and the passing of time.
 
Moon Decima

If it were the Eucharist, it’d be hard to swallow,
this moon of lost impressions, a boy in deep water,
something tickling his skin.  This memory of weight-
lessness—a kite that somehow still manages to hover
in the dog mouth blackness of sky.  This is a cut out
moon of lost children, or is it a savior’s moon?
This boy will float on home, or be swallowed
by the water.  Above the pines and mangroves,
this moon hangs unrelenting.  Is it the one eye
of an indifferent God that remains open just so?
[more]

front cover of Palm Crows
Palm Crows
Virgil Suárez
University of Arizona Press, 2001
Hibiscus, banyan trees, and royal palms. Mango jam, white slices of sugarcane, and oxtail stew. Childhood games with fireflies and snail shells. These are images of a Cuba that many remember and others have never known, captured here in the powerful poems of Virgil Suárez.
 
Born in Havana in the wake of the Cuban Revolution, Suárez is now one of more than a million Cubans living in the United States. In Palm Crows Suárez offers a compelling canción of loss, longing, and memory as he explores the meaning of exile. In poems that range from playful and fantastic to elegiac and meditative, he writes about “the in-betweenness of spirit” of those who have left their home and must try to forge a new one in the United States.
 
Palm Crows shows us an almost mythical Cuba, offering a compelling testament both to the immigrant experience and to our own search for home.
[more]

front cover of Palm Frond with Its Throat Cut
Palm Frond with Its Throat Cut
Vickie Vértiz
University of Arizona Press, 2017
Palm Frond with Its Throat Cut uses both humor and sincerity to capture moments in time with a sense of compassion for the hard choices we must make to survive. Vértiz’s poetry shows how history, oppression, and resistance don’t just refer to big events or movements; they play out in our everyday lives, in the intimate spaces of family, sex, and neighborhood. Vértiz’s poems ask us to see Los Angeles—and all cities like it—as they have always been: an America of code-switching and reinvention, of lyric and fight.
[more]

front cover of Papi
Papi
A Novel
Rita Indiana
University of Chicago Press, 2016
“Papi’s there, around any corner,” says the eight-year-old girl at the heart of Papi. “But you can’t sit down and wait for him cuz that’s a longer and more painful death.” Living in Santo Domingo, she waits for her father to come back from the United States and lavish her with the glorious rewards of his fame and fortune—shiny new cars and polo shirts, gold chains and Nikes. But when Papi does come back, he turns out to be more “like Jason, the guy from Friday the 13th," than a prince. Papi is a drug dealer, a man who is clearly unreliable and dangerous but nevertheless makes his daughter feel powerful and wholly, terrifyingly alive.

Drawing on her memories of a childhood split between Santo Domingo and visits with her father amid the luxuries of the United States, Rita Indiana mixes satire with a child’s imagination, horror with science fiction, in a swirling tale of a daughter’s love, the lure of crime and machismo, and the violence of the adult world. Expertly translated into English for the first time by Achy Obejas, who renders the rhythmic lyricism of Indiana’s Dominican Spanish in language that propels the book forward with the relentless beat of a merengue, Papi is furious, musical, and full of wit—a passionate, overwhelming, and very human explosion of artistic virtuosity.


 
[more]

front cover of Paraíso
Paraíso
Poems by
Jacob Shores-Argüello
University of Arkansas Press, 2017
Winner, 2017 CantoMundo Poetry Prize

Paraíso, the first book in the new CantoMundo Poetry Series, which celebrates the work of Latino/a poets writing in English, is a pilgrimage against sorrow. Erupting from a mother’s death, the poems follow the speaker as he tries to survive his grief. Catholicism, family, good rum . . . these help, but the real medicine happens when the speaker pushes into the cloud forest alone.

In a Costa Rica far away from touristy beaches, we encounter bus trips over the cold mountains of the dead, drug dealers with beautiful dogs, and witches with cell phones. Science fuses with religion, witchcraft is joined with technology, and eventually grief transforms into belief.

Throughout, Paraíso defies categorization, mixing its beautiful sonnets with playful games and magic cures for the reader. In the process, moments of pure life mingle with the aftermath of a death.
[more]

logo for Harvard University Press
Pedestales vacíos
Monumentos, memoriales y escultura pública en México
José Esparza Chong Cuy
Harvard University Press

Empty Plinths: Monuments, Memorials, and Public Sculpture in Mexico responds to the unfolding political debate around one of the most significant public monuments in North America, Mexico City’s monument of Christopher Columbus on Avenida Paseo de la Reforma. In convening a diverse collective of voices around the question of the monument’s future, editors José Esparza Chong Cuy and Guillermo Ruiz de Teresa probe the unstable narratives behind a selection of monuments, memorials, and public sculptures in Mexico City, and propose a new charter that informs future public art commissions in Mexico and beyond. At a moment when many such structures have become highly visible sites of protest throughout the world, this new compilation of essays, interviews, artistic contributions, and public policy proposals reveals and reframes the histories embedded within contested public spaces in Mexico.

Empty Plinths is published alongside a series of artist commissions organized together with several major cultural institutions in Mexico City, including the Museo Tamayo, the Museo de Arte Moderno, and the Museo Experimental el Eco.

[more]

front cover of Permissible Narratives
Permissible Narratives
The Promise of Latino/a Literature
Christopher González
The Ohio State University Press, 2017
In his groundbreaking new study, Permissible Narratives: The Promise of Latino/a Literature, Christopher González examines the difficulties Latina/o writers face in writing beyond the narrow expectations of U.S. readership in the stories they tell. González argues that a constrained conception of the possibilities of storytelling by and about Latinos diminishes the development and progression of narrative form. Through an examination of Latina/o writers against the a priori mode of engaging with nonethnic literature in the United States, González explores the limitations and challenges Latina/o authors have confronted via the shaping power of their narratives to reach a sustainable audience.
  
Bringing together cultural critique, memory, narratology, cognition, and comprehension, González examines Latina/o authors—such as Oscar “Zeta” Acosta, Gloria Anzaldúa, Piri Thomas, Giannina Braschi, Gilbert Hernandez, Sandra Cisneros, and Junot Díaz—investigating how they successfully, and sometimes unsuccessfully, use the expansive canvas of narrative form to capture the imaginations of an open-minded readership. Permissible Narratives highlights both the inequitable accessibility of narrative devices and, crucially, the daring of Latina/o authors to nurture a readership to afford the same literary deference to them that is so often afforded to white, male, straight authors.    
 
[more]

front cover of Picturing the Barrio
Picturing the Barrio
Ten Chicano Photographers
David William Foster
University of Pittsburgh Press, 2017
Mexican-American life, like that of nearly every contemporary community, has been extensively photographed. Yet there is surprisingly little scholarship on Chicano photography. Picturing the Barrio presents the first book-length examination on the topic. David William Foster analyzes the imagery of ten distinctive artists who offer a range of approaches to portraying Chicano life. The production of each artist is examined as an ideological interpretation of how Chicano experience is constructed and interpreted through the medium of photography, in sites ranging from the traditional barrio to large metropolitan societies. These photographers present artistic as well as documentary images of the socially invisible. They and their subjects grapple with definitions of identity, as well as ethnicity and gender. As such, this study deepens our understanding of the many interpretations of the “Chicano experience.”
[more]

front cover of Pinion
Pinion
Monica Rico
Four Way Books, 2024
“I / step into the kitchen because I can / no longer smell the lilac / bush my father cut down,” Monica Rico writes in the opening poem of her astonishing debut collection. Deeply invested in unearthing women’s identity from a patriarchal family structure, these pages catalog life beside loss, the truth of cruelty accompanied by a defiant vitality. Here, where the declaration “I can” is modified to “I can / no longer,” Rico untangles the paradox of love, how a persistent absence keeps the missing object present, asserting itself through grief and memory; the scent of lilac lingers precisely because we cannot smell it anymore. The dual meaning of "pinion" scaffolds this collection, which considers Rico's family and their experiences in the context of her grandparents' immigration to the USA from México, American racial capitalism, and the mass migration catalyzed and necessitated by Western colonialism. “Pinion” in noun form refers to a bird's outer flight feathers; in verb form, it means to bind or sever this part of the wing to hinder flight. Bound up in this word, then, is a thing and its destruction — a possibility and a thwarted hope side by side. Rico creates her own motifs to write a representative genealogy, approaching her family as an ornithologist: across poems, her grandfather (who worked at General Motors) appears as an owl, her grandmother figures as a robin, and the American project shows up in the eagle's warped beak and surveilling eye. A field work of restoration, these poems compose a personal history and a deconstruction of global capitalism as articulated through an encyclopedia of birds. From the chaos of our flawed world, Rico salvages an enduring hope, reminding us that “a broken / song like an ugly duckling isn’t ugly / but unique, and stands out like the flightless / dodo who trusts because it is too awful not to.” 
[more]

front cover of Pivotal Voices, Era of Transition
Pivotal Voices, Era of Transition
Toward a 21st Century Poetics
Rigoberto González
University of Michigan Press, 2017
Pivotal Voices, Era of Transition gathers Rigoberto González’s most important essays and book reviews, many of which consider the work of emerging poets whose identities and political positions are transforming what readers expect from contemporary poetry. A number of these voices represent intersectional communities, such as queer writers of color like Natalie Díaz, Danez Smith, Ocean Vuong, and Eduardo C. Corral, and many writers, such as Carmen Giménez Smith and David Tomás Martínez, have deep connections to their Latino communities. Collectively, these writers are enriching American poetry to reflect a more diverse, panoramic, and socially conscious literary landscape. Also featured are essays on the poets’ literary ancestors—including Juan Felipe Herrera, Alurista, and Francisco X. Alarcón—and speeches that address the need to leverage poetry as agency.

This book fills a glaring gap in existing poetry scholarship by focusing exclusively on writers of color, and particularly on Latino poetry. González makes important observations about the relevance, urgency, and exquisite craft of the work coming from writers who represent marginalized communities. His insightful connections between the Latino, African American, Asian American, and Native American literatures persuasively position them as a collective movement critiquing, challenging, and reorienting the direction of American poetry with their nuanced and politicized verse. González’s inclusive vision covers a wide landscape of writers, opening literary doors for sexual and ethnic minorities.


 
[more]

front cover of Poetry of Resistance
Poetry of Resistance
Voices for Social Justice
Edited by Francisco X. Alarcón and Odilia Galván Rodríguez
University of Arizona Press, 2016
On April 20, 2010, nine Latino students chained themselves to the main doors of the Arizona State Capitol in an act of civil disobedience to protest Arizona’s SB 1070. Moved by the students’ actions, that same day Francisco X. Alarcón responded by writing a poem in Spanish and English titled “Para Los Nueve del Capitolio/ For the Capitol Nine,” which he dedicated to the students. The students replied to the poem with a collective online message. To share with the world what was taking place, Alarcón then created a Facebook page called “Poets Responding to SB 1070” and posted the poem, launching a powerful and dynamic forum for social justice.

Since then, more than three thousand original contributions by poets and artists from around the globe have been posted to the page. Poetry of Resistance offers a selection of these works, addressing a wide variety of themes, including racial profiling, xenophobia, cultural misunderstanding, violence against refugees, shared identity, and much more. Contributors include distinguished poets such as Francisco Aragón, Devreaux Baker, Sarah Browning, Lorna Dee Cervantes, Susan Deer Cloud, Sharon Dubiago, Martín Espada, Genny Lim, Pam Uschuk, and Alma Luz Villanueva.

Bringing together more than eighty writers, the anthology powerfully articulates the need for change and the primacy of basic human rights. Each poem shows the heartfelt dedication these writers and artists have to justice in a world that has become larger than borders. Poetry of Resistance is a poetic call for tolerance, reflection, reconciliation, and healing.
[more]

front cover of Poets, Philosophers, Lovers
Poets, Philosophers, Lovers
On the Writings of Giannina Braschi
Frederick Luis Aldama and Tess O'Dwyer
University of Pittsburgh Press, 2020
This collection of essays, by fifteen scholars across diverse fields, explores forty years of writing by Giannina Braschi, one of the most revolutionary Latinx authors of her generation. Since the 1980s, Braschi’s linguistic and structural ingenuities, radical thinking, and poetic hilarity have spanned the genres of theatre, poetry, fiction, essay, musical, manifesto, political philosophy, and spoken word.  Her best-known titles are El imperio de los sueños, Yo-Yo Boing!, and United States of Banana. She writes in Spanish, Spanglish, and English and embraces timely and enduring subjects: love, liberty, creativity, environment, economy, censorship, borders, immigration, debt, incarceration, colonialization, terrorism, and revolution. Her work has been widely adapted into theater, photography, film, lithography, painting, sculpture, comics, and music. The essays in this volume explore the marvelous ways that Braschi’s texts shake upside down our ideas of ourselves and enrich our understanding of how powerful narratives can wake us to our higher expectations.
[more]

front cover of A Poet's Truth
A Poet's Truth
Conversations with Latino/Latina Poets
Bruce Allen Dick
University of Arizona Press, 2003
Among students and aficionados of contemporary literature, the work of Latina and Latino poets holds a particular fascination. Through works imbued with fire and passion, these writers have kindled new enthusiasm in their compatriots and admiration in non-Latino readers. This book brings together recent interviews with fifteen Latino/a poets, a cross-section of Chicano, Puerto Rican, and Cuban voices who discuss not only their work but also related issues that help define their place in American literature. Each talks at length about the craft of his or her poetry—both the influences and the process behind it—and takes a stand on social and political issues affecting Latinos across the United States.

The interviews feature both established writers published as early as the 1960s and emerging artists, each of whom has enjoyed success in other literary forms also. As Bruce Dick's insightful questions reveal, the key threads linking these writers are their connections to their families and communities and their concern for civil rights—believing like Chicana writer Pat Mora that "the work of the poet is for the people." The interviews also reveal diversity among and within the three communities, from Victor Hernández Cruz, who traces Latino collective identity to Africa and claims that all Latinos are "swimming in olive oil," to Cuban writer Gustavo Perez Firmat, who considers nationality more important than ethnicity and says that "the term Latino erases [his] nationality."

The dialogues also offer new insights on the place of Chicano/a writings in the U.S.-Mexico borderlands, on the Puerto Rican/Nuyorican establishment, and on the anti-Castro stand of Cuban-born poets. As these writers answer questions about their work, background, ethnic identity, and political ideology, they provide a wealth of biographical, intellectual, and literary material collected here for the first time. A Poet's Truth is a provocative and revealing book that not only conveys the fire of these writers' passions but also sheds important light on a whole literary movement.

Interviews with:

Miguel Algarín
Martín Espada
Sandra María Esteves
Victor Hernández Cruz
Carolina Hospital and Carlos Medina
Demetria Martínez
Pat Mora
Judith Ortiz Cofer
Ricardo Pau-Llosa
Gustavo Pérez Firmat
Leroy Quintana
Aleida Rodríguez
Luis Rodríguez
Benjamin Alire Sáenz
Virgil Suárez
[more]

front cover of The Politics of Privacy in Contemporary Native, Latinx, and Asian American Metafictions
The Politics of Privacy in Contemporary Native, Latinx, and Asian American Metafictions
Colleen Eils
The Ohio State University Press, 2020
The Politics of Privacy in Contemporary Native, Latinx, and Asian American Metafictions is the first book-length study to approach contemporary issues of racialized visibility and privacy through narrative form. Using a formal maneuver, narrative privacy, Colleen G. Eils analyzes how writers of contemporary metafictions explicitly withhold stories from readers to illuminate and theorize the politics of privacy in a post–9/11 US context. As a formal device and reading strategy, narrative privacy has two primary critical interests: affirming the historically political nature of visibility, particularly for people of color and indigenous people, and theorizing privacy as a political assertion of power over representation and material vulnerability.
 
Eils breaks strict disciplinary silos by putting visibility/surveillance studies, ethnic studies, and narrative studies in conversation with one another. Eils also puts texts in the Native, Latinx, and Asian American literary canon in conversation with each other. She focuses on texts by Viet Thanh Nguyen, David Treuer, Monique Truong, Rigoberto González, Nam Le, and Stephen Graham Jones that call into question our positions as readers and critics. In deliberately and self-consciously evading readers through the form of their fiction, these writers seize privacy as a political tool for claiming and wielding power in both representational and material registers.
 
[more]

front cover of Portable Borders
Portable Borders
Performance Art and Politics on the U.S. Frontera since 1984
By Ila Nicole Sheren
University of Texas Press, 2015

After World War II, the concept of borders became unsettled, especially after the rise of subaltern and multicultural studies in the 1980s. Art at the U.S.-Mexico border came to a turning point at the beginning of that decade with the election of U.S. President Ronald Reagan. Beginning with a political history of the border, with an emphasis on the Chicano movement and its art production, Ila Sheren explores the forces behind the shift in thinking about the border in the late twentieth century.

Particularly in the world of visual art, borders have come to represent a space of performance rather than a geographical boundary, a cultural terrain meant to be negotiated rather than a physical line. From 1980 forward, Sheren argues, the border became portable through performance and conceptual work. This dematerialization of the physical border after the 1980s worked in two opposite directions—the movement of border thinking to the rest of the world, as well as the importation of ideas to the border itself. Beginning with site-specific conceptual artwork of the 1980s, particularly the performances of the Border Art Workshop/Taller de Arte Fronterizo, Sheren shows how these works reconfigured the border as an active site. Sheren moves on to examine artists such as Guillermo Gómez-Peña, Coco Fusco, and Marcos Ramirez “ERRE.” Although Sheren places emphasis on the Chicano movement and its art production, this groundbreaking book suggests possibilities for the expansion of the concept of portability to contemporary art projects beyond the region.

[more]

front cover of Portrait of Us Burning
Portrait of Us Burning
Poems
Sebastián H. Páramo
Northwestern University Press, 2024
A powerful debut collection exploring one family’s pursuit of the American Dream

Sebastián H. Páramo renders a semi-autobiographical collection, utilizing self-portraiture and memory to uncover how his Texan, working-class, Mexican American identity shapes his relationship to his half brother and to his family’s burning desire to become American.

Portrait of Us Burning begins with the humble picture of an immigrant American family. This picture starts to disintegrate—and, ultimately, burns—with the need to understand an inciting event that haunts the family throughout the second half of the collection. As the poems gather force and the picture dissolves further, Páramo asks us again and again: What does it mean to burn while becoming a part of a whole?
[more]

front cover of Post-Borderlandia
Post-Borderlandia
Chicana Literature and Gender Variant Critique
Cuevas, T. Jackie
Rutgers University Press, 2018
Honorable Mention, 2018 Gloria E. Anzaldúa Book Prize from the National Women's Studies Association
2019 Lambda Literary Awards Finalist​


Bringing Chicana/o studies into conversation with queer theory and transgender studies, Post-Borderlandia examines why gender variance is such a core theme in contemporary Chicana and Chicanx narratives. It considers how Chicana butch lesbians and Chicanx trans people are not only challenging heteropatriarchal norms, but also departing from mainstream conceptions of queerness and gender identification.  

Expanding on Gloria Anzaldúa’s classic formulation of the Chicana as transformer of the “borderlands,” Jackie Cuevas explores how a new generation of Chicanx writers, performers, and filmmakers are imagining a “post-borderlands” subjectivity, where shifting national, racial, class, sexual, and gender identifications produce complex power dynamics. In addition, Cuevas offers fresh archival analysis of the Chicana feminist canon to reveal how queer gender variance has always been crucial to this literary tradition. 
[more]

front cover of Postnationalism in Chicana/o Literature and Culture
Postnationalism in Chicana/o Literature and Culture
By Ellie D. Hernández
University of Texas Press, 2009

In recent decades, Chicana/o literary and cultural productions have dramatically shifted from a nationalist movement that emphasized unity to one that openly celebrates diverse experiences. Charting this transformation, Postnationalism in Chicana/o Literature and Culture looks to the late 1970s, during a resurgence of global culture, as a crucial turning point whose reverberations in twenty-first-century late capitalism have been profound.

Arguing for a postnationalism that documents the radical politics and aesthetic processes of the past while embracing contemporary cultural and sociopolitical expressions among Chicana/o peoples, Hernández links the multiple forces at play in these interactions. Reconfiguring text-based analysis, she looks at the comparative development of movements within women's rights and LGBTQI activist circles. Incorporating economic influences, this unique trajectory leads to a new conception of border studies as well, rethinking the effects of a restructured masculinity as a symbol of national cultural transformation. Ultimately positing that globalization has enhanced the emergence of new Chicana/o identities, Hernández cultivates important new understandings of borderlands identities and postnationalism itself.

[more]

front cover of Pragmatic Liberation and the Politics of Puerto Rican Diasporic Drama
Pragmatic Liberation and the Politics of Puerto Rican Diasporic Drama
Jon D. Rossini
University of Michigan Press, 2024
Pragmatic Liberation and the Politics of Puerto Rican Diasporic Drama explores the work of a unique group of playwrights—Puerto Rican dramatists writing in the United States—who offer a model of political engagement. As members of the Puerto Rican diaspora, they have a heightened awareness of the systematic discrimination and the colonial citizenship created by Puerto Rico’s territorial status. Pragmatic Liberation analyzes the work of established playwrights as well as work that has previously received little attention in the world of theater studies, including René Marqués’s Palm Sunday. The book demonstrates the strategies these playwrights use to model a nuanced way of moving toward liberation while being sensitive to the potential impact these actions might have on those closest to us. This is a crucially important model that needs more attention in our currently polarized political moment.
[more]

front cover of Preparatory Notes for Future Masterpieces
Preparatory Notes for Future Masterpieces
A Novel
Maceo Montoya
University of Nevada Press, 2021
Selected as one of the San Francisco Chronicles' 15 best books of 2021

From critically acclaimed author Maceo Montoya comes an inventive and adventurous satirical novel about a Mexican-American artist’s efforts to fulfill his vision: to paint masterful works of art. His plans include a move to Paris to join the ranks of his artistic hero, Gustave Courbet—except it’s 1943, and he’s stuck in the backwoods of New Mexico. Penniless and prone to epileptic fits, even his mother thinks he’s crazy.

Ernie Lobato has just inherited his deceased uncle’s manuscript and drawings. At the urging of his colleague, an activist and history buff (Lorraine Rios), Ernie sends the materials to a professor of Chicanx literature (Dr. Samuel Pizarro). Throughout the novel, Dr. Pizarro shares his insights and comments on the uncle’s legacy in a series of annotations to his text and illustrations.

As Ernie’s uncle battles a world that is unkind to “starving artists,” he runs into other tormented twentieth-century artists, writers, and activists with ambitions to match his own: a young itinerant preacher (Reies López Tijerina); the “greatest insane artist” (Martín Ramirez); and Oscar Zeta Acosta who is hellbent on self-destruction. Will the fortuitous encounters with these prophetic figures result in his own genius being recognized? Or will his
uncompromising nature consign him to what he fears most?

Told through a combination of words and images in the tradition of classic works such as Don Quixote and Alice in Wonderland, Preparatory Notes for Future Masterpieces features fifty-one vivid black-and-white pen drawings. This complex and engaging story also doubles as literary criticism, commenting on how outsiders’ stories fit into the larger context of the Chicanx literary canon. A unique and multilayered story that embraces both contradiction and possibility, it also sheds new light on the current state of Chicanx literature while, at the same time, contributing to it.

Propulsive, humorous, and full of life, this candid novel will be loved not only by Beat fiction fans but by contemporary fiction lovers as well.
[more]

front cover of Producing Local Color
Producing Local Color
Art Networks in Ethnic Chicago
Diane Grams
University of Chicago Press, 2010

In big cities, major museums and elite galleries tend to dominate our idea of the art world. But beyond the cultural core ruled by these moneyed institutions and their patrons are vibrant, local communities of artists and art lovers operating beneath the high-culture radar. Producing Local Color is a guided tour of three such alternative worlds that thrive in the Chicago neighborhoods of Bronzeville, Pilsen, and Rogers Park.

These three neighborhoods are, respectively, historically African American, predominantly Mexican American, and proudly ethnically mixed. Drawing on her ethnographic research in each place, Diane Grams presents and analyzes the different kinds of networks of interest and support that sustain the making of art outside of the limelight. And she introduces us to the various individuals—from cutting-edge artists to collectors to municipal planners—who work together to develop their communities, honor their history, and enrich the experiences of their neighbors through art. Along with its novel insights into these little examined art worlds, Producing Local Color also provides a thought-provoking account of how urban neighborhoods change and grow.

[more]

front cover of Protection Spell
Protection Spell
Poems
Jennifer Givhan
University of Arkansas Press, 2017

Finalist, 2017 Miller Williams Poetry Prize, edited by Billy Collins

“A poet of great heart and brave directness.”

—Billy Collins

In Protection Spell Jennifer Givhan explores the guilt, sadness, and freedom of relationships: the sticky love that keeps us hanging on for no reason other than love, the inky place that asks us to continue revising and reimagining, tying ourselves to this life and to each other despite the pain (or perhaps because of it). These poems reassemble safe spaces from the fissures cleaving the speaker’s own biracial home and act as witnesses speaking to the racial iniquity of our broader social landscape as well as to the precarious standpoint of a mother-woman of color whose body lies vulnerable to trauma and abuse. From insistent moments of bravery, a collection of poems arises that asks the impossible, like the childhood chant that palliates suffering by demanding nothing less than magical healing: sana sana colita de rana, si no sanas hoy, sanas mañana (the frog who loses his tail is commanded to grow another). In the end, Givhan’s verse offers a place where healing may begin.

[more]

front cover of Puerto Rican Poetry
Puerto Rican Poetry
An Anthology from Aboriginal to Contemporary Times
Roberto Marquez
University of Massachusetts Press, 2006
This volume offers the most wide-ranging and comprehensive collection of Puerto Rican poetry available in English. It includes the work of sixty-four poets, as well as many previously inaccessible selections from Puerto Rico's tradition of popular verse forms—coplas, décimas, bombas—produced by anonymous writers. All are presented in English, contextualized and individually introduced by Roberto Márquez, a distinguished translator and literary scholar.

Book I, "Before Columbus and After, 1400–1820," focuses on the foundational origins of Puerto Rican poetry and the clash of competing visions embodied in the rich and heterogeneous corpus of anonymous popular verse forms. Book II, "The Creole Matrix: Notions of Nation, 1821–1950s," concentrates on the period in which a distinctively Puerto Rican consciousness emerged and the island's subsequent experience as a U. S. colony in the decades after the Spanish-Cuban-American War up to formal establishment of Commonwealth status. Books III and IV are devoted, respectively, to the era of insular "Critique, Revolt, and Renewal" in the mid-twentieth century, and to the "New Creoles, New Definitions" that developed in the late twentieth century, including the distinct and parallel growth of Puerto Rican poetry in the mainland United States.

In addition to a general introduction and concise biographical profiles of each poet, Márquez provides a detailed "Chronology" of the history of the island that has shaped the poets and informed their work. The resulting volume is a major contribution to our understanding and appreciation of Puerto Rican literature and the heterogeneous society in which it has been produced.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter