Sexual combat is not a monopoly of the human species. As Sarah Blaffer Hrdy argues in this spellbinding book, war between male and female animals has deep roots in evolutionary history. Her account of family life among hanuman langurs—the black-faced, gray monkeys inhabiting much of the Indian subcontinent—is written with force, wit, and at times, sorrow.

Male hanumans, in pursuit of genetic success, routinely kill babies sired by their competitors. The mothers of endangered infants counter with various strategems to deceive the males and prevent destruction of their own offspring. Competition and selfishness are dominant themes of langur society. Competition among males for access to females, competition among females for access to food resources, and disregard by one female for the well-being of another’s infant—these are some very common examples. Yet there are also moments of heroic self-sacrifice, as when an elderly female rushes to defend her troop and its babies from an invading, infancticidal male.

The Langurs of Abu is the first book to analyze behavior of wild primates from the standpoint of both sexes. It is also a poignant and sophisticated exploration of primate behavior patterns from a feminist point of view. This book may inspire controversy; it will certainly be read with pleasure by anyone interested in animal behavior.

Richly illustrated with photographs, seven in full color.

The first English translation of the oldest extant work in Apabhramsha, a literary language from medieval India, recounting the story of the Ramayana.

The Life of Padma, or the Paümacariu, is a richly expressive Jain retelling in the Apabhramsha language of the famous Ramayana tale. It was written by the poet and scholar Svayambhudeva, who lived in south India around the beginning of the tenth century. Like the epic tradition on which it is based, The Life of Padma narrates Prince Rama’s exile, his search for his wife Sita after her abduction by King Ravana of Lanka, and the restoration of his kingship.

The second volume recounts Rama’s exile with Sita and his brother Lakshmana. The three visit various cities—rather than ashrams, as in most versions; celebrate Lakshmana’s marriages; and come upon a new city built in Rama’s honor. In Dandaka Forest, they encounter sages who are masters of Jain doctrine. Then, the discovery of Sita’s disappearance sets the stage for war with Ravana.

This is the first direct translation into English of the oldest extant Apabhramsha work, accompanied by a corrected text, in the Devanagari script, of Harivallabh C. Bhayani’s critical edition.

Women’s voices and their desires are in the spotlight in this celebrated ninth-century Prakrit romance, set in modern-day coastal Andhra Pradesh.

The Prakrit romance Lilavai, an early ninth-century poem attributed to Kouhala and set in modern-day coastal Andhra Pradesh, is the most celebrated work in the genre. Complexly narrated in the alternating voices of its heroines and heroes and featuring a cast of semi-divine and magical beings, it centers on three young women: Lilavai, princess of Sinhala (today’s Sri Lanka); her cousin Mahanumai, princess of the mythical city Alaka; and Kuvalaavali, Mahanumai’s adopted sister. Following a prophecy that Lilavai’s husband will rule the earth, the princess happens upon a portrait of King Hala of Pratishthana and immediately falls in love. While journeying to meet him, she hears her cousins’ tales of their lost loves, and then vows not to marry until they are reunited. To win Lilavai’s hand, King Hala journeys to the underworld, faces monsters, and overcomes armies.

Lilavai explores themes of karma and female desire, notably privileging women as storytellers. A new edition of the Prakrit text, presented in the Devanagari script, accompanies a new English prose translation.

A new English translation of Raghuvaṃśa by the celebrated Sanskrit poet Kalidasa, who inspired such modern writers as Goethe and Tagore.

For a millennium and a half, Kalidasa’s works—from The Cloud Messenger to The Recognition of Shakuntala—have delighted audiences in India and beyond. Although the renowned poet and dramatist inspired many literary works over the centuries, little is known about his life. He likely lived in central India in the late fourth or early fifth century.

Kalidasa’s The Lineage of the Raghus, or Raghuvaṃśa, belongs to the Sanskrit literary tradition of mahākāvya, or court poem. It recounts the lives of ancient kings in the sūryavaṃśa, the Solar Dynasty who ruled from the capital city of Ayodhya. The poem describes, among other episodes, the quest for offspring by Dilipa, a descendant of the primordial king Manu; the world conquest of his son Raghu, which offers a panorama of the Indian subcontinent; the exploits of the famous Rama, an incarnation of Vishnu; and the debaucheries of Agnivarna, which jeopardize the future of the lineage.

This volume presents a new edition of the Sanskrit text in the Devanagari script alongside a fresh English translation of this enduring epic.

The Lokaprakāśa by well-known Kashmirian author Kṣemendra (fl. 1050 CE) is a unique Sanskrit text that deals with details of public administration, from the king down to the village level. It includes private sale and mortgage documents as well as marriage contracts—documents that are little attested outside medieval Kashmir.

In the first decade of the twentieth century, famous explorer and Kashmiri specialist Sir M. Aurel Stein asked his friend, learned Kashmiri Pandit Sahaja Bhaṭṭa, to prepare an edition of this significant text with commentary explaining many otherwise obscure terms. The manuscript was originally projected to be published by Stein and Charles Lanman in the early 1930s, in a facsimile edition. Long lost, the manuscript has been recovered in the Société Asiatique in Paris and is now published here with all available additional manuscripts. The text fills a large gap in our knowledge of private life and public administration in medieval India and will greatly interest Sanskritists and historians alike.

Do democratic states bring about greater social and economic equality among their citizens? Modern India embraced universal suffrage from the moment it was free of British imperial rule in 1947—a historical rarity in the West—and yet Indian citizens are far from realizing equality today. The United States, the first British colony to gain independence, continues to struggle with intolerance and the consequences of growing inequality in the twenty-first century.

From Boston Brahmins to Mohandas Gandhi, from Hollywood to Bollywood, Nico Slate traces the continuous transmission of democratic ideas between two former colonies of the British Empire. Gandhian nonviolence lay at the heart of the American civil rights movement. Key Indian freedom fighters sharpened their political thought while studying and working in the United States. And the Indian American community fought its own battle for civil rights.

Spanning three centuries and two continents, Lord Cornwallis Is Dead offers a new look at the struggle for freedom that linked two nations. While the United States remains the world’s most powerful democracy, India—the world’s most populous democracy—is growing in wealth and influence. Together, the United States and India will play a predominant role in shaping the future of democracy.

Shortlisted for the Cundill History Prize

“Remarkable and pathbreaking…A radical rethink of colonial historiography and a compelling argument for the reassessment of the historical traditions of Hindustan.”
—Mahmood Mamdani

“The brilliance of Asif’s book rests in the way he makes readers think about the name ‘Hindustan’…Asif’s focus is Indian history but it is, at the same time, a lens to look at questions far bigger.”
—Soni Wadhwa, Asian Review of Books

“Remarkable…Asif’s analysis and conclusions are powerful and poignant.”
—Rudrangshu Mukherjee, The Wire

“A tremendous contribution…This is not only a book that you must read, but also one that you must chew over and debate.”
—Audrey Truschke, Current History

Did India, Pakistan, and Bangladesh have a shared regional identity prior to the arrival of Europeans in the late fifteenth century? Manan Ahmed Asif tackles this contentious question by inviting us to reconsider the work and legacy of the influential historian Muhammad Qasim Firishta, a contemporary of the Mughal emperors Akbar and Jahangir. Inspired by his reading of Firishta and other historians, Asif seeks to rescue our understanding of the region from colonial narratives that emphasize difference and division.

Asif argues that a European understanding of India as Hindu has replaced an earlier, native understanding of India as Hindustan, a home for all faiths. Turning to the subcontinent’s medieval past, he uncovers a rich network of historians of Hindustan who imagined, studied, and shaped their kings, cities, and societies. The Loss of Hindustan reveals how multicultural Hindustan was deliberately eclipsed in favor of the religiously partitioned world of today. A magisterial work with far reaching implications, it offers a radical reinterpretation of how India came to its contemporary political identity.