The languages of two hemispheres collided when Spain conquered Mexico, and as a result, a dynamic expression of visual and dramatic arts emerged. Mural painting and missionary theater quickly became the media to explain and comprehend the encounter of indigenous peoples with Christ and the crucifixion, as well as with heaven and hell.

In Foundational Arts Michael K. Schuessler asserts that the literature of New Spain begins with missionary theater and its intimate relationship to mural painting. In particular, he examines the relationships between texts and visual images that emerged in Mexico at two Augustinian monasteries in Hidalgo, Mexico, during the century following the Spanish Conquest. The forced combination of the ideographical tradition of Nahuatl with Latin-based language alphabets led to a fascinating array of new cultural expressions.

Missionary theater was organized by ingenious friars with the intent to convert and catechize indigenous populations. Often performed in Nahuatl or other local languages, the actors combined Latin-based language texts with visual contexts that corresponded to indigenous ways of knowing: murals, architectural ornamentation, statuary, altars, and other modes of visual representation. By concentrating on the interrelationship between mural painting and missionary theater, Foundational Arts explores the artistic and ideological origins of Mexican plastic arts and literature.

When Friar Diego Bringas penned his 1796–97 report on conditions in northwestern New Spain, he was imbued with an enthusiastic drive for reform. Hoping to gain the King of Spain’s support in improving the missionary program, Bringas set down a detailed history of all that had happened in the region since Father Kino’s day. His writings offer a valuable study of Spanish attempts to bring about cultural change among the Piman Indians.
 
Daniel S. Matson and Bernard L. Fontana have translated the Bringas document and added an informative introduction, notes, and references. They analyze Spanish methods of indoctrination and examine the implications in terms of the modern world.
 
Friar Bringas carefully explained various missionary and secular policies, laws, and regulations. He pointed out why, in his opinion, Spanish efforts to convert the Piman Indians had failed. He also provided a report of the orders establishing the ill-fated Yuma missions. His fascinating account of the Gila River Pimas is one of the most complete ethnographic descriptions from that era.
 
Friar Bringas Reports to the King is an important study of Spain’s attempts to assimilate the Indians. It offers a deeper understanding of the history of the Pimería Alta.

From Tribute to Communal Sovereignty examines both continuity and change over the last five centuries for the indigenous peoples of central western Mexico, providing the first sweeping and comprehensive history of this important region in Mesoamerica.

The continuities elucidated concern ancestral territorial claims that date back centuries and reflect the stable geographic locations occupied by core populations of indigenous language–speakers in or near their pre-Columbian territories since the Postclassical period, from the thirteenth to late fifteenth centuries. A common theme of this volume is the strong cohesive forces present, not only in the colonial construction of Christian village communities in Purhépecha and Nahuatl groups in Michoacán but also in the demographically less inclusive Huichol (Wixarika), Cora, and Tepehuan groups, whose territories were more extensive.

The authors review a cluster of related themes: settlement patterns of the last five centuries in central western Mexico, language distribution, ritual representation of territoriality, processes of collective identity, and the forms of participation and resistance during different phases of Mexican state formation. From such research, the question arises: does the village community constitute a unique level of organization of the experience of the original peoples of central western Mexico? The chapters address this question in rich and complex ways by first focusing on the past configurations and changes in lifeways during the transition from pre-Columbian to Spanish rule in tributary empires, then examining the long-term postcolonial process of Mexican independence that introduced the emerging theme of the communal sovereignty.