Through performance and the spoken word, Yucatec Maya storytellers have maintained the vitality of their literary traditions for more than five hundred years. Telling and Being Told presents the figure of the storyteller as a symbol of indigenous cultural control in contemporary Yucatec Maya literatures. Analyzing the storyteller as the embodiment of indigenous knowledge in written and oral texts, this book highlights how Yucatec Maya literatures play a vital role in imaginings of Maya culture and its relationships with Mexican and global cultures.
 
Through performance, storytellers place the past in dynamic relationship with the present, each continually evolving as it is reevaluated and reinterpreted. Yet non-indigenous actors often manipulate the storyteller in their firsthand accounts of the indigenous world. Moreover, by limiting the field of literary study to written texts, Worley argues, critics frequently ignore an important component of Latin America’s history of conquest and colonization: The fact that Europeans consciously set out to destroy indigenous writing systems, making orality a key means of indigenous resistance and cultural continuity.
 
Given these historical factors, outsiders must approach Yucatec Maya and other indigenous literatures on their own terms rather than applying Western models. Although oral literature has been excluded from many literary studies, Worley persuasively demonstrates that it must be included in contemporary analyses of indigenous literatures as oral texts form a key component of contemporary indigenous literatures, and storytellers and storytelling remain vibrant cultural forces in both Yucatec communities and contemporary Yucatec writing.

Transcontinental Dialogues brings together Indigenous and non-Indigenous anthropologists from Mexico, Canada, and Australia who work at the intersections of Indigenous rights, advocacy, and action research. These engaged anthropologists explore how obligations manifest in differently situated alliances, how they respond to such obligations, and the consequences for anthropological practice and action.

This volume presents a set of pieces that do not take the usual political or geographic paradigms as their starting point; instead, the particular dialogues from the margins presented in this book arise from a rejection of the geographic hierarchization of knowledge in which the Global South continues to be the space for fieldwork while the Global North is the place for its systematization and theorization. Instead, contributors in Transcontinental Dialogues delve into the interactions between anthropologists and the people they work with in Canada, Australia, and Mexico. This framework allows the contributors to explore the often unintended but sometimes devastating impacts of government policies (such as land rights legislation or justice initiatives for women) on Indigenous people’s lives.

Each chapter’s author reflects critically on their own work as activist-­scholars. They offer examples of the efforts and challenges that anthropologists—Indigenous and non-Indigenous—confront when producing ­knowledge in alliances with Indigenous peoples. Mi’kmaq land rights, pan-Maya social movements, and Aboriginal title claims in rural and urban areas are just some of the cases that provide useful ground for reflection on and critique of challenges and opportunities for scholars, policy-makers, activists, allies, and community members.

This volume is timely and innovative for using the disparate anthropological traditions of three regions to explore how the interactions between anthropologists and Indigenous peoples in supporting Indigenous activism have the potential to transform the production of knowledge within the historical colonial traditions of anthropology.