Book of the Year, Apollo Magazine, 2013

Revered and misunderstood by his peers and lauded by later generations as the father of modern art, Paul Cézanne (1839-1906) has long been a subject of fascination for artists and art lovers, writers, poets, and philosophers. His life was a ceaseless artistic quest, and he channeled much of his wide-ranging intellect and ferocious wit into his letters. Punctuated by exasperated theorizing and philosophical reflection, outbursts of creative ecstasy and melancholic confession, the artist’s correspondence reveals both the heroic and all-toohuman qualities of a man who is indisputably among the pantheon of all-time greats.

This new translation of Cézanne’s letters includes more than twenty that were previously unpublished and reproduces the sketches and caricatures with which Cézanne occasionally illustrated his words. The letters shed light on some of the key artistic relationships of the modern period—about one third of Cézanne’s more than 250 letters are to his boyhood companion Émile Zola, and he communicated extensively with Camille Pissarro and the dealer Ambroise Vollard. The translation is richly annotated with explanatory notes, and, for the first time, the letters are cross-referenced to the current catalogue raisonné. Numerous inaccuracies and archaisms in the previous English edition of the letters are corrected, and many intriguing passages that were unaccountably omitted have been restored. The result is a publishing landmark that ably conveys Cézanne’s intricacy of expression.

Peter Paul Rubens’s fascinating depiction of a man wearing Korean costume of around 1617, in the collection of the J. Paul Getty Museum, has been considered noteworthy since it was made. Published to accompany an exhibition of Rubens’s Man in Korean Costume at the J. Paul Getty Museum from March 5 to June 9, 2013, Looking East: Rubens’s Encounter with Asia explores the various facets of Rubens’s compelling drawing of this Asian man that appears in later Rubens works. This large drawing was copied in Rubens’s studio during his own time and circulated as a reproductive print in the eighteenth century. Despite the drawing’s renown, however, the reasons why it was made and whether it actually depicts a specific Asian person remain a mystery. The intriguing story that develops involves a shipwreck, an unusual hat, the earliest trade between Europe and Asia, the trafficking of Asian slaves, and the role of Jesuit missionaries in Asia.

The book’s editor, Stephanie Schrader, traces the interpretations and meanings ascribed to this drawing over the centuries. Could Rubens have actually encountered a particular Korean man who sailed to Europe, or did he instead draw a model wearing Asian clothing or simply hear about such a person? What did Europeans really know about Korea during that period, and what might the Jesuits have had to do with the production of this drawing? All of these questions are asked and explored by the book’s contributors, who look at the drawing from various points of view.