Drawing from her many years of experience as a hospice nurse and her training as a theologian, Patricia Kobielus Thompson offers in The Dark Night of the Soul instruction to those providing care for terminally ill patients. Thompson finds in the poetry and other writings of Spanish mystic Saint John of the Cross a wisdom that she argues will assist caregivers in comforting their patients through the trying times just before death. Though much has been written on Saint John of the Cross, Thompson’s application of these works is wholly new and rooted in deep empathy.

San Juan de la Cruz, the great sixteenth-century Spanish mystic, is regarded by many as Spain's finest poet. Passionate, ecstatic, and spiritual, his poems are a blend of exquisite lyricism and profound mystical thought. In The Poems of St. John of the Cross John Frederick Nims presents his superlative translation of the complete poems, re-creating the religious fervor of St. John's art.

This dual-language edition makes available the original Spanish from the Codex of Sanlúcon de Barrameda with facing English translations. The work concludes with two essays—a critique of the poetry and a short piece on the Spanish text that appears alongside the translation—as well as brief notes on the individual poems.