front cover of The Johnson-Sims Feud
The Johnson-Sims Feud
Romeo and Juliet, West Texas Style
Bill O'Neal
University of North Texas Press, 2010

front cover of Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2022
Shakespeare’s famous play finds new life with a translation into contemporary American English.

“For never was a story of more woe / Than this of Juliet and her Romeo.” In this new version of Romeo and Juliet, written in accessible modern English, Hansol Jung breathes new life into Shakespeare’s famous tragedy. By closely examining the familiar language and focusing on the subtleties of the text, Jung illuminates a surprising and more nuanced world than many of us have come to expect from the well-known tale of star-crossed lovers.

This translation of Romeo and Juliet was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]

logo for University of Minnesota Press
Shakespearean Metadrama
The Argument of the Play in Titus Andronicus, Love’s Labour’s Lost, Romeo and Juliet, A Midsummer Night’s Dream, and Richard II
James L. Calderwood
University of Minnesota Press, 1971

Shakespearean Metadrama was first published in 1971. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

In a new approach to Shakespeare criticism, the author interprets five of Shakespeare's early plays as metadramas, dramas that are not only about the various moral, social, political, and other thematic issues with which critics have so long been concerned but also about the plays themselves. Professor Calderwood demonstrates that in these five plays Shakespeare writes about his dramatic art -- its nature, its media of language and theater, its generic forms and conventions, its relationship to truth and the social order.

In an introductory chapter the author explains his theory of metadrama, placing it in a general critical context as well as in the specific framework of Shakespeare's plays. He distinguishes between the meaning of metadrama and the similar terms "metaplay" and "metatheare." He points out that the dominant metadramatic aspect of the five plays under study is the interplay of language and action in drama. A separate chapter is devoted to the interpretation of each of the plays.

Professor Calderwood is aware that in presenting his critical theory and interpretations he may be met with skepticism by other scholars and critics. He anticipates such a situation in the introduction: "To the critic trying on introductory styles for a book on Shakespearean metadrama," he writes, "the plight of Falstaff at the Boar's Head Tavern comes all to readily to mind. 'What trick," he must ask himself, 'what device, what starting-hole, canst thou now find out to hide thee from this open and apparent shame?'"

[more]

front cover of Summers with Juliet
Summers with Juliet
BILL ROORBACH
The Ohio State University Press, 2000
They met in a bar on Martha’s Vineyard. Bill was instantly smitten—her cool beauty, her insouciance, her sassy youth—but Juliet was unimpressed. Even so, a courtship began, and for the next eight summers, in sublime settings across North America, Bill Roorbach and Juliet Karelsen made circuitous progress toward a lasting love, and  finally, marriage. In charming fashion, Summers with Juliet tells this tale, but it also chronicles a second awakening, as Juliet rekindles in Bill his childhood enchantment with nature. Now marvelous creatures abound: giant ocean sunfish and wild turkeys, bellicose hummingbirds and canny trout, all of them images and explications of the many facets of Juliet. Landscapes hold new mysteries, too, and the author vividly describes his exuberant road trips with Juliet around the country, from the River of Promise in Montana, to the Gulf Coast of Florida. And at last, they come to a wooded lake in New Hampshire and the singular June day when “love’s all there, sweeter than the cake.”
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter