Communicating the Word is a record of the 2008 Building Bridges seminar, an annual dialogue between leading Christian and Muslim scholars convened by the Archbishop of Canterbury. Featuring the insights of internationally known Christian and Muslim scholars, the essays collected here focus attention on key scriptural texts but also engage with both classical and contemporary Islamic and Christian thought. Issues addressed include, among others, the different ways in which Christians and Muslims think of their scriptures as the “Word of God,” the possibilities and challenges of translating scripture, and the methods—and conflicts—involved in interpreting scripture in the past and today.

In his concluding reflections, Archbishop Rowan Williams draws attention to a fundamental point emerging from these fascinating contributions: “Islam and Christianity alike give a high valuation to the conviction that God speaks to us. Grasping what that does and does not mean . . . is challenging theological work.”

Iblīs, the character in the Qur’an who refuses God’s command to bow to Adam and is punished by eviction from heaven, is commonly depicted as a fiendish character no different from Satan. However, some Sufi stories describe Iblīs as the ultimate monotheist, a lover of God, but tragically rejected. This volume seeks the origins of this alternative Iblīs within the Qur’an itself, by looking at each of the seven Qur’anic versions of the Iblīs story as a unique rendering of the basic narrative. Whitney Bodman finds that the likely earliest version of the Iblīs story presents him as a tragic figure, an elder sibling of Adam unjustly displaced from God’s favor. Subsequent renderings present an Iblīs more hostile to humanity, and in the last two abbreviated versions Iblīs becomes an incidental figure in the extended story of Adam.

In modern Arab literature the character of Iblīs is deployed to reveal tragic dimensions of modern life. Although it is often said that there is no place for tragedy in Islam, Bodman’s careful examination of the Iblīs story shows that the tragic exists even in the Qur’an and forms part of the vision of medieval Sufi mystics and modern social critics alike.

Science and Religion is a record of the 2009 Building Bridges seminar, a dialogue between leading Christian and Muslim scholars convened annually by the Archbishop of Canterbury. The essays in this volume explore how both faith traditions have approached the interface between science and religion and throw light on the ongoing challenges posed by this issue today. The volume includes a selection of relevant texts together with commentary that illuminates the scriptures, the ideas of key religious thinkers, and also the legacy of Charles Darwin.