BiblioVault - Books about Linguistics

Naming the World

Language and Power Among the Northern Arapaho

Andrew Cowell

University of Arizona Press, 2018

Naming the World examines language shift among the Northern Arapaho of the Wind River Reservation, Wyoming, and the community’s diverse responses as it seeks social continuity. Andrew Cowell argues that, rather than a single “Arapaho culture,” we find five distinctive communities of practice on the reservation, each with differing perspectives on social and more-than-human power and the human relationships that enact power.

As the Arapaho people resist Euro-American assimilation or domination, the Arapaho language and the idea that the language is sacred are key rallying points—but also key points of contestation. Cowell finds that while many at Wind River see the language as crucial for maintaining access to more-than-human power, others primarily view the language in terms of peer-oriented identities as Arapaho, Indian, or non-White. These different views lead to quite different language usage and attitudes in relation to place naming, personal naming, cultural metaphors, new word formation, and the understudied practice of folk etymology.

Cowell presents data from conversations and other natural discourse to show the diversity of everyday speech and attitudes, and he links these data to broader debates at Wind River and globally about the future organization of indigenous societies and the nature of Arapaho and indigenous identity.

[more]

Native American Place Names of Indiana

Michael McCafferty

University of Illinois Press, 2007

A linguistic history of Native American place-names in Indiana

In tracing the roots of Indiana place names, Michael McCafferty focuses on those created and used by local Native Americans. Drawing from exciting new sources that include three Illinois dictionaries from the eighteenth century, the author documents the language used to describe landmarks essential to fur traders in Les Pays d’en Haut and settlers of the Old Northwest territory. Impeccably researched, this study details who created each name, as well as when, where, how and why they were used. The result is a detailed linguistic history of lakes, streams, cities, counties, and other Indiana names. Each entry includes native language forms, translations, and pronunciation guides, offering fresh historical insight into the state of Indiana.

[more]

Native Studies Keywords

Edited by Stephanie Nohelani Teves, Andrea Smith, and Michelle Raheja

University of Arizona Press, 2015

Native Studies Keywords explores selected concepts in Native studies and the words commonly used to describe them, words whose meanings have been insufficiently examined. This edited volume focuses on the following eight concepts: sovereignty, land, indigeneity, nation, blood, tradition, colonialism, and indigenous knowledge. Each section includes three or four essays and provides definitions, meanings, and significance to the concept, lending a historical, social, and political context.

Take sovereignty, for example. The word has served as the battle cry for social justice in Indian Country. But what is the meaning of sovereignty? Native peoples with diverse political beliefs all might say they support sovereignty—without understanding fully the meaning and implications packed in the word.

The field of Native studies is filled with many such words whose meanings are presumed, rather than articulated or debated. Consequently, the foundational terms within Native studies always have multiple and conflicting meanings. These terms carry the colonial baggage that has accrued from centuries of contested words.

Native Studies Keywords is a genealogical project that looks at the history of words that claim to have no history. It is the first book to examine the foundational concepts of Native American studies, offering multiple perspectives and opening a critical new conversation.

[more]

Native Tongues

Colonialism and Race from Encounter to the Reservation

Sean P. Harvey

Harvard University Press, 2015

Sean Harvey explores the morally entangled territory of language and race in this intellectual history of encounters between whites and Native Americans in the eighteenth and nineteenth centuries. Misunderstandings about the differences between European and indigenous American languages strongly influenced whites’ beliefs about the descent and capabilities of Native Americans, he shows. These beliefs would play an important role in the subjugation of Native peoples as the United States pursued its “manifest destiny” of westward expansion.

Over time, the attempts of whites to communicate with Indians gave rise to theories linking language and race. Scholars maintained that language was a key marker of racial ancestry, inspiring conjectures about the structure of Native American vocal organs and the grammatical organization and inheritability of their languages. A racially inflected discourse of “savage languages” entered the American mainstream and shaped attitudes toward Native Americans, fatefully so when it came to questions of Indian sovereignty and justifications of their forcible removal and confinement to reservations.

By the mid-nineteenth century, scientific efforts were under way to record the sounds and translate the concepts of Native American languages and to classify them into families. New discoveries by ethnologists and philologists revealed a degree of cultural divergence among speakers of related languages that was incompatible with prevailing notions of race. It became clear that language and race were not essentially connected. Yet theories of a linguistically shaped “Indian mind” continued to inform the U.S. government’s efforts to extinguish Native languages for years to come.

[more]

A Natural History of Negation

Laurence R. Horn

CSLI, 1989

This book offers a unique synthesis of past and current work on the structure, meaning, and use of negation and negative expressions, a topic that has engaged thinkers from Aristotle and the Buddha to Freud and Chomsky. Horn's masterful study melds a review of scholarship in philosophy, psychology, and linguistics with original research, providing a full picture of negation in natural language and thought; this new edition adds a comprehensive preface and bibliography, surveying research since the book's original publication.

[more]

The Nature of Explanation in Linguistic Theory

Edited by John Moore and Maria Polinsky

CSLI, 2003

Elegant analyses by linguists have been a point of pride since the time of the Neogrammarians. But ever since Chomsky's pioneering work on the goals of linguistic theory, this descriptive emphasis has shifted to focus on explanation. What, the contributors to this volume ask, renders a linguistic account explanatorily adequate? What are the empirical and theoretical trade-offs that come into play when linguists aim for explanation? Renowned scholars weigh in here, offering insightful answers to these questions.

[more]

The Nature of Legal Interpretation

What Jurists Can Learn about Legal Interpretation from Linguistics and Philosophy

Edited by Brian G. Slocum

University of Chicago Press, 2017

Language shapes and reflects how we think about the world. It engages and intrigues us. Our everyday use of language is quite effortless—we are all experts on our native tongues. Despite this, issues of language and meaning have long flummoxed the judges on whom we depend for the interpretation of our most fundamental legal texts. Should a judge feel confident in defining common words in the texts without the aid of a linguist? How is the meaning communicated by the text determined? Should the communicative meaning of texts be decisive, or at least influential?

To fully engage and probe these questions of interpretation, this volume draws upon a variety of experts from several fields, who collectively examine the interpretation of legal texts. In The Nature of Legal Interpretation, the contributors argue that the meaning of language is crucial to the interpretation of legal texts, such as statutes, constitutions, and contracts. Accordingly, expert analysis of language from linguists, philosophers, and legal scholars should influence how courts interpret legal texts. Offering insightful new interdisciplinary perspectives on originalism and legal interpretation, these essays put forth a significant and provocative discussion of how best to characterize the nature of language in legal texts.

[more]

A New Language, A New World

Italian Immigrants in the United States, 1890-1945

Nancy C. Carnevale

University of Illinois Press, 2012

An examination of Italian immigrants and their children in the early twentieth century, A New Language, A New World is the first full-length historical case study of one immigrant group's experience with language in America. Incorporating the interdisciplinary literature on language within a historical framework, Nancy C. Carnevale illustrates the complexity of the topic of language in American immigrant life. By looking at language from the perspectives of both immigrants and the dominant culture as well as their interaction, this book reveals the role of language in the formation of ethnic identity and the often coercive context within which immigrants must negotiate this process.

[more]

New Perspectives on Case Theory

Edited by Ellen Brandner and Heike Zinsmeister

CSLI, 2003

Case is one of the central concepts in modern generative syntax, doing the work of linking arguments to predicates, moving nominal expressions, and in some languages connecting the referential properties of nominal expressions. Different languages, however, make use of overt case distinctions to very different degrees, leaving the principles of case with many open questions. This volume offers analyses of case phenomena in a broad range of languages and frameworks, including some novel approaches to case that will invite much discussion.

[more]

New Perspectives on Language Variety in the South

Historical and Contemporary Approaches

Michael D. Picone

University of Alabama Press, 2015

The third installment in the landmark LAVIS (Language Variety in the South) series, New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches brings together essays devoted to the careful examination and elucidation of the rich linguistic diversity of the American South, updating and broadening the work of the earlier volumes by more fully capturing the multifaceted configuration of languages and dialects in the South.

Beginning with an introduction to American Indian languages of the Southeast, five fascinating essays discuss indigenous languages, including Caddo, Ofo, and Timucua, and evidence for the connection between the Pre-Columbian Southeast and the Caribbean.

Five essays explore the earlier Englishes of the South, covering topics such as the eighteenth century as the key period in the differentiation of Southern American English and the use of new quantitative methods to trace the transfer of linguistic features from England to America. They examine a range of linguistic resources, such as plantation overseers’ writings, modern blues lyrics, linguistic databases, and lexical and locutional compilations that reveal the region’s distinctive dialectal traditions.

New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches widens the scope of inquiry into the linguistic influences of the African diaspora as evidenced in primary sources and records. A comprehensive essay redefines the varieties of French in Louisiana, tracing the pathway from Colonial Louisiana to the emergence of Plantation Society French in a diglossic relationship with Louisiana Creole. A further essay maps the shift from French to English in family documents.

An assortment of essays on English in the contemporary South touch on an array of compelling topics from discourse strategies to dialectal emblems of identity to stereotypes in popular perception.

Essays about recent Latino immigrants to the South bring the collection into the twenty-first century, taking into account the dramatic increase in the population of Spanish speakers and illuminating the purported role of “Spanglish,” the bilingual lives of Spanish-speaking Latinos in Mississippi, and the existence of regional Spanish dialectal diversity.

[more]

Nineteenth-Century English

Richard W. Bailey

University of Michigan Press, 1998

Jane Austen's English is far different from Virginia Woolf's, but historians of the English language have given scant attention to the ways in which English changed over the course of the nineteenth century. In Nineteenth-Century English, Richard W. Bailey treads new ground by showing the extent to which the language changed as cultural and economic transformations brought us into the modern world.

Six aspects of nineteenth-century English are treated in separate chapters: writing, sounds, words, slang, grammar, and "voices." In each domain, innovation and obsolescence are discussed as they were observed by contemporary writers. Thus Bailey shows how linguistic details gained powerful social meaning in the emergent stratification by class, region, race, and gender of the anglophone community.

At the beginning of the century, the "Italian" sound of a in dance was thought to be an intolerable vulgarity; by the end, it was a sign of the highest refinement. At the beginning, OK had yet to be invented; by the end, it was being used in nearly all varieties of English and had appeared as a loanword in many languages touched by English. At the beginning, mixed forms of English--pidgins and creoles--were little known and thoroughly despised; by the end some of them had become vehicles for Bible translation. As English became a global language, it took on the local color of its surroundings, and proper usage became ever more important as an index of social worth, as a measure of intelligence, and as a gauge to a person's suitability for employment, often resulting in painful consequences. What the language was like changed dramatically. What people thought about the language changed even more.

"The tale that Bailey has to tell . . . is little short of enthralling. Drawing on previously neglected material--novels, magazines, letters and diaries--he shows how the language came into the century a Georgian popinjay and left it a sober-suited man of business, purged of quirks and flashy curiosities. Along the way, Bailey uncovers a language which, while it seems familiar enough on the printed page of a Jane Austen novel, was actually quite different from the English we use today. . . ." --Robert McCrum, Observer (London)

Language changes as time goes by. Modern listeners can barely comprehend Old and Middle English. Although we are able to understand nineteenth-century English, the language changed with the effects of industrialization, urbanization, bilingualism, and growing literacy. In this book, Richard Bailey uses numerous examples and illustrations to demonstrate the changes in English. Furthermore, he identifies the connections between social events and linguistic transformation.

". . . a highly engaging study of a broad and difficult subject. Bailey is an excellent writer--the chapters are well-organized and written in a vigorous style that is buoyed by a wry sense of humor. . . ." --Lexicographia

". . . entertaining, lucid, packed with detail, and refreshingly alert to the arresting quotation. If it is unusual to associate pleasurable reading with the scholarly analysis of language, Bailey also makes clear the serious philological and political implications of his study." -- Times Literary Supplement

Richard Bailey is Professor of English, University of Michigan, and is known internationally as an expert on social and regional varieties of English.

[more]

Nivaclé Grammar

Lyle Campbell, Luis Díaz, and Fernando Ángel

University of Utah Press, 2020

This book offers an extensive description of Nivaclé, an indigenous language spoken in the Gran Chaco region of Argentina and Paraguay. Nivaclé’s phonology, morphology, and syntax are complex; the language has no tenses marked on verbs, essentially no prepositions, and a sizable number of lexical suffixes whose content is so concrete they would be expected to be independent words in most other languages. Nivaclé has a unique speech sound, /k͡ l/, known nowhere else. In some locations where it is spoken, multilingual conversations are the norm. These and other rare traits make Nivaclé an especially fascinating language for linguists, with many implications for language typology and linguistic theory. The book is based on dozens of audio and video recordings of narratives and on hundreds of hours of elicitation and analysis with native speakers. Four lengthy texts are included here to demonstrate the language in action. Scholars—whether in anthropology, folklore, geography, history, or language—will find value in the narratives included here and in the insights into Nivaclé life and culture found throughout the book.

[more]

Noam Chomsky

Wolfgang B. Sperlich

Reaktion Books, 2006

“The intellectual tradition is one of servility to power, and if I didn’t betray it I’d be ashamed of myself.” This declaration by Noam Chomsky exemplifies the uncompromising radicalism that has long defined his life and work. A linguist, philosopher, prolific author, and political activist, Chomsky is one of the most influential Western intellectuals of the last half-century. Yet it is this very capaciousness that biographers and interpreters have struggled with, and as a result, there are very few readable accounts of Chomsky and his project. Wolfgang B. Sperlich surmounts this challenge with his succinct yet in-depth introduction to the thinker in Noam Chomsky, one of the new titles in the acclaimed Critical Lives series.

Beginning with Chomsky’s formative years as a sixteen-year-old student at the University of Pennsylvania, Sperlich traces his education in linguistics and politics in its rich historical context. He explores Chomsky’s main intellectual influences, particularly in language studies, and charts his strained relationship with mainstream American academia. Sperlich also offers an informed overview of Chomsky’s landmark linguistic contributions as a comprehensive introduction to his work, and he explains the latest developments in Chomskyan linguistics and how they influence research in fields as varied as neuroscience, biology, and evolution. Sperlich is equally attentive to Chomsky's political activism: through Sperlich’s account we follow Chomsky from his pacifist-anarchist lectures and writings of the 1950s and 1960s to his seminal 1988 treatise, Manufacturing Consent, and his relentless criticism of the American government over two decades.

A compact and rich biographical study, Noam Chomsky is a brilliant introduction to one of the most polarizing intellectuals of our time, a thinker whose words continue to pierce the heart of public discourse.

[more]

Nominal Constructions in Modern Greek

Implications for the Architecture of Grammar

Dimitra Kolliakou

CSLI, 2003

The study of nominals—lingustic expressions whose core constituent is characteristically a noun—is of great interest to both theoretical and computational linguistics. Their internal structure, meaning, and use address intriguing issues of semantics and pragmatics that are intrinsically related to syntactic matters. Dimitra Kolliakou provides a detailed description and formal analysis of a wide range of intricate linguistic phenomena concerning nominal constructions in Modern Greek, while exploring the implications of those phenomena for the architecture of grammar both at a theoretical and computational level. In particular, this book supports the integration of semantic and contextual information in the grammar, formalizing it within the multi-dimensional framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar.

[more]

Nominal Things

Bronzes in the Making of Medieval China

Jeffrey Moser

University of Chicago Press, 2023

How the medieval study of ancient bronzes influenced the production of knowledge and the making of things in East Asia.

This book opens in eleventh-century China, where scholars were the first in world history to systematically illustrate and document ancient artifacts. As Jeffrey Moser argues, the visual, technical, and conceptual mechanisms they developed to record these objects laid the foundations for methods of visualizing knowledge that scholars throughout early modern East Asia would use to make sense of the world around them.

Of the artifacts these scholars studied, the most celebrated were bronze ritual vessels that had been cast nearly two thousand years earlier. While working to make sense of the relationship between the bronzes’ complex shapes and their inscribed glyphs, they came to realize that the objects were “nominal things”—objects inscribed with names that identified their own categories and uses. Eleventh-century scholars knew the meaning of these glyphs from hallowed Confucian writings that had been passed down through centuries, but they found shocking disconnects between the names and the bronzes on which they were inscribed. Nominal Things traces the process by which a distinctive system of empiricism was nurtured by discrepancies between the complex materiality of the bronzes and their inscriptions. By revealing the connections between the new empiricism and older ways of knowing, the book explains how scholars refashioned the words of the Confucian classics into material reality.

[more]

Nominals

Inside and Out

Edited by Miriam Butt and Tracy Holloway King

CSLI, 2003

Since the early 1970s, the proper treatment and nominals and nominalization has been fundamental to syntactic theory. And yet a satisfactory approach continues to prove elusive. Working within the framework of Lexical-Functional Grammar, this book discusses the precise reasons why pronouns show particular distributions, why nominalized verbs inherit the predicational power of the verbs they're derived from, and what kind of syntactic category derived nominals should be assigned. Recent developments in LFG make it possible to examine discourse clitics and case markers as well, meaning this collection can address both "classic" nominal issues and novel new perspectives.

[more]

North American Icelandic

The Life of a Language

Birna Arnbjornsdottir

University of Manitoba Press, 2006

North American Icelandic evolved mainly in Icelandic settlements in Manitoba and North Dakota and is the only version of Icelandic that is not spoken in Iceland. But North American Icelandic is a dying language with few left who speak it.North American Icelandic is the only book about the nature and development of this variety of Icelandic. It details the social and linguistic constraints of one specific feature of North American Icelandic phonology undergoing change, namely Flámæli, which is the merger of two sets of front vowels. Although Flámæli was once a part of traditional Icelandic, it was considered too confusing and was systematically eradicated from the language. But in North America, Flámæli use spread unchecked, allowing the rare opportunity of viewing the evolution of a dialect from its birth to its impending demise.

[more]

North Carolina English, 1861-1865

A Guide and Glossary

Michael E. Ellis

University of Tennessee Press, 2013

In North Carolina English, 1861–1865, Michael E. Ellis offers an Oxford English Dictionary–like take on regional language based on more than two thousand letters and diaries composed by North Carolinians during the Civil War. These documents are part of a larger project, the Corpus of American Civil War Letters (CACWL), aimed at locating, photographing, and transcribing letters written during the period from all parts of the country. With little formal education, the correspondents were men and women who wrote “by ear,” often reproducing their spoken language through unconventional spellings and grammatical forms, as well as regional or archaic words and usages.
    The core of the book is an alphabetically arranged glossary of words and expressions characteristic of mid–nineteenth century North Carolina, each containing excerpts from the letters themselves to illustrate meaning and usage. While the majority of the writers were Confederate soldiers and their family members, the collection also includes letters from slaves, former slaves, and African Americans from North Carolina serving in the Union Army. The soldiers’ letters rarely contain details about battles, except to list the names of relatives or neighbors among the killed or wounded. After a battle, a soldier might simply write, “the Like of ded men an horses I never saw before” or “we hav lost a heep of men and kild a heep of yankeys.” As Joel Howard of Lincoln County wrote home in June 1863, “I have bin in the ware and Saw the ware and heard tell of the ware till I have got tired of it. if I Could get clear of this ware I neve[r] want to Read of A nother.”
    Food is perhaps the most common topic, followed by illness. Numerous terms relate to farming, clothing, religion, and the effects of the war itself, as well as entries for expressions that have long since disappeared from American English: in the gants, on the goose, and up the spout.
    In addition to the glossary, Ellis offers an extensive overview of North Carolina English of the period, delves into the social background of the letter writers, and provides invaluable guidance to the ways in which Civil War letters should be read. A unique window into a largely neglected corner of our extraordinarily rich and regionally distinct language, this volume will prove an indispensable reference for scholars and students seeking to reconstruct the world of the common Civil War soldier.

[more]

Northwest Voices

Language and Culture in the Pacific Northwest

Kristin Denham

Oregon State University Press, 2019

The Pacific Northwest has long been a linguistically rich region, yet there are few books devoted its unique linguistic heritage. The essays collected in Northwest Voices examine the historical background of the Pacific Northwest, the contributions of indigenous languages, the regional legacy of English, and the relationship between our perceptions of people and the languages they speak.

Although not often considered a bastion of diversity, linguistic or otherwise, in fact the Pacific Northwest has had a surprising number of influences on the English language, and a great number of other languages have left their mark on the region in a variety of ways. Individual essays examine the region’s linguistic diversity, explore the origins and use of place names, and detail efforts to revive indigenous languages.

Written for both general readers and language scholars, Northwest Voices brings together research and perspectives from linguistics, history, and cultural studies to help readers understand how and why the language of our region is of utmost importance to our pasts, presents, and futures.

CONTRIBUTORS
Edwin Battistella
Kara Becker
Kathy Cole
Kristin Denham
Betsy Evans
Russell Hugo
Danica Sterud Miller
David Pippin
Allan Richardson
Jordan B. Sandoval
Alicia Beckford Wassink
Henry Zenk

[more]

Numbers and the Making of Us

Counting and the Course of Human Cultures

Caleb Everett

Harvard University Press, 2017

“A fascinating book.”
—James Ryerson, New York Times Book Review

A Smithsonian Best Science Book of the Year
Winner of the PROSE Award for Best Book in Language & Linguistics

Carved into our past and woven into our present, numbers shape our perceptions of the world far more than we think. In this sweeping account of how the invention of numbers sparked a revolution in human thought and culture, Caleb Everett draws on new discoveries in psychology, anthropology, and linguistics to reveal the many things made possible by numbers, from the concept of time to writing, agriculture, and commerce.

Numbers are a tool, like the wheel, developed and refined over millennia. They allow us to grasp quantities precisely, but recent research confirms that they are not innate—and without numbers, we could not fully grasp quantities greater than three. Everett considers the number systems that have developed in different societies as he shares insights from his fascinating work with indigenous Amazonians.

“This is bold, heady stuff… The breadth of research Everett covers is impressive, and allows him to develop a narrative that is both global and compelling… Numbers is eye-opening, even eye-popping.”
—New Scientist

“A powerful and convincing case for Everett’s main thesis: that numbers are neither natural nor innate to humans.”
—Wall Street Journal

[more]