Originally composed in Latin by Gilbertus Anglicus (Gilbert the Englishman), his Compendium of Medicine was a primary text of the medical revolution in thirteenth-century Europe. Composed mainly of medicinal recipes, it offered advice on diagnosis, medicinal preparation, and prognosis. In the fifteenth-century it was translated into Middle English to accommodate a widening audience for learning and medical “secrets.”
Faye Marie Getz provides a critical edition of the Middle English text, with an extensive introduction to the learned, practical, and social components of medieval medicine and a summary of the text in modern English. Getz also draws on both the Latin and Middle English texts to create an extensive glossary of little-known Middle English pharmaceutical and medical vocabulary.
An Economist and Sunday Times Best Book of the Year
“Deserves to be hailed as a magnum opus.”
—Tom Holland, The Telegraph
“Ambitious…seeks to rehabilitate the Holy Roman Empire’s reputation by re-examining its place within the larger sweep of European history…Succeeds splendidly in rescuing the empire from its critics.”
—Wall Street Journal
Massive, ancient, and powerful, the Holy Roman Empire formed the heart of Europe from its founding by Charlemagne to its destruction by Napoleon a millennium later. An engine for inventions and ideas, with no fixed capital and no common language or culture, it derived its legitimacy from the ideal of a unified Christian civilization—though this did not prevent emperors from clashing with the pope for supremacy.
In this strikingly ambitious book, Peter H. Wilson explains how the Holy Roman Empire worked, why it was so important, and how it changed over the course of its existence. The result is a tour de force that raises countless questions about the nature of political and military power and the legacy of its offspring, from Nazi Germany to the European Union.
“Engrossing…Wilson is to be congratulated on writing the only English-language work that deals with the empire from start to finish…A book that is relevant to our own times.”
—Brendan Simms, The Times
“The culmination of a lifetime of research and thought…an astonishing scholarly achievement.”
—The Spectator
“Remarkable…Wilson has set himself a staggering task, but it is one at which he succeeds heroically.”
—Times Literary Supplement
James E. Cathey's Hêliand: Text and Commentary is a simply unique, wonderfully encompassing, and helpful text, and nothing quite like it exists anywhere in the world. The commentary portion of the book consists of an interweaving of interpretation and philological consideration. This work presents the reader with explanatory commentary that encompasses both the scientific and the poetic and treats them both with equal felicity. The volume also contains something that is exceptionally valuable and cannot be found in English: a compact and serviceable grammar of Old Saxon and an appended glossary that defines all of the vocabulary found in this edited version of the Hêliand.
Among Greek histories of the fall of Constantinople in 1453, the work of Laonikos (ca. 1430–ca. 1465) has by far the broadest scope. Born to a leading family of Athens under Florentine rule, he was educated in the classics at Mistra by the Neoplatonist philosopher Plethon.
In the 1450s, Laonikos set out to imitate Herodotos in writing the history of his times, a version in which the armies of Asia would prevail over the Greeks in Europe. The backbone of The Histories, a text written in difficult Thucydidean Greek, is the expansion of the Ottoman Empire from the early 1300s to 1464, but Laonikos’s digressions give sweeping accounts of world geography and ethnography from Britain to Mongolia, with an emphasis on Spain, Italy, and Arabia. Following the methodology of Herodotos and rejecting theological polemic, Laonikos is the first Greek writer to treat Islam as a legitimate cultural and religious system. He followed Plethon in viewing the Byzantines as Greeks rather than Romans, and so stands at the origins of Neo-Hellenic identity.
This translation makes the entire text of The Histories available in English for the first time.
Among Greek histories of the fall of Constantinople in 1453, the work of Laonikos (ca. 1430–ca. 1465) has by far the broadest scope. Born to a leading family of Athens under Florentine rule, he was educated in the classics at Mistra by the Neoplatonist philosopher Plethon.
In the 1450s, Laonikos set out to imitate Herodotos in writing the history of his times, a version in which the armies of Asia would prevail over the Greeks in Europe. The backbone of The Histories, a text written in difficult Thucydidean Greek, is the expansion of the Ottoman Empire from the early 1300s to 1464, but Laonikos’s digressions give sweeping accounts of world geography and ethnography from Britain to Mongolia, with an emphasis on Spain, Italy, and Arabia. Following the methodology of Herodotos and rejecting theological polemic, Laonikos is the first Greek writer to treat Islam as a legitimate cultural and religious system. He followed Plethon in viewing the Byzantines as Greeks rather than Romans, and so stands at the origins of Neo-Hellenic identity.
This translation makes the entire text of The Histories available in English for the first time.
The Historia of Richer of Saint-Rémi (ca. 950–ca. 1000), an invaluable source for understanding tenth-century West Francia (present-day France), provides a rare contemporary account of the waning Carolingian dynasty, accession of Hugh Capet, and failed rebellion of Charles of Lorraine. Beginning in 888, the Historia surveys a tumultuous century in which two competing dynasties struggled for supremacy, while great magnates seized upon the opportunity to carve out their own principalities. Richer’s descriptive talents are on display as he tells of synods and coronations, deception and espionage, battles and sieges, disease and death, and even the difficulties of travel.
The Historia also sheds light on a controversial figure of the Middle Ages, the legendary cleric and scholar Gerbert of Aurillac. Gerbert, the dedicatee of the Historia, rose from humble beginnings to become archbishop of Rheims, archbishop of Ravenna, and eventually pope (as Sylvester II). The Historia contains a fascinating description of his teaching at the cathedral school of Rheims, where his innovations involved instruments such as the monochord, armillary sphere, and abacus.
Translated into English here for the first time, the Historia holds particular attractions for historians and for anyone interested in the cultural and intellectual developments in the Latin West around the year 1000.
The Historia of Richer of Saint-Rémi (ca. 950–ca. 1000), an invaluable source for understanding tenth-century West Francia (present-day France), provides a rare contemporary account of the waning Carolingian dynasty, accession of Hugh Capet, and failed rebellion of Charles of Lorraine. Beginning in 888, the Historia surveys a tumultuous century in which two competing dynasties struggled for supremacy, while great magnates seized upon the opportunity to carve out their own principalities. Richer’s descriptive talents are on display as he tells of synods and coronations, deception and espionage, battles and sieges, disease and death, and even the difficulties of travel.
The Historia also sheds light on a controversial figure of the Middle Ages, the legendary cleric and scholar Gerbert of Aurillac. Gerbert, the dedicatee of the Historia, rose from humble beginnings to become archbishop of Rheims, archbishop of Ravenna, and eventually pope (as Sylvester II). The Historia contains a fascinating description of his teaching at the cathedral school of Rheims, where his innovations involved instruments such as the monochord, armillary sphere, and abacus.
Translated into English here for the first time, the Historia holds particular attractions for historians and for anyone interested in the cultural and intellectual developments in the Latin West around the year 1000.
In 1039 Byzantium was the most powerful empire in Europe and the Near East, controlling the Balkans south of the Danube and all of Asia Minor into Armenia and Syria. By 1079 it had become a politically unstable state half the size, menaced by powerful enemies on all sides. The History of Michael Attaleiates is our main source for this astonishing reversal, and offers a gripping narrative of the foreign and civil wars of those years. Attaleiates was a highly placed legal and military official of the empire with first-hand knowledge of the events he describes. He knew many of the emperors and includes an eyewitness account of the battle of Mantzikert (1071), where the Seljuk Turks crushed the Byzantine armies and opened the door for the permanent Turkish conquest of Asia Minor. He also provides vivid narratives of civil unrest and decries the corruption and economic exploitation of his society, looking to the heroes of the Roman Republic for models of nobility.
Michael Attaleiates’ History has never before been translated into English. The present translation, based on the most recent critical edition, makes the text accessible through its notes, maps, and glossary of Byzantine terms.
In The Later Middle Ages, the third volume of his monumental History of Political Ideas, Eric Voegelin continues his exploration of one of the most crucial periods in the history of political thought. Illuminating the great figures of the high Middle Ages, Voegelin traces the historical momentum of our modern world in the core evocative symbols that constituted medieval civilization. These symbols revolved around the enduring aspiration for the sacrum imperium, the one order capable of embracing the transcendent and immanent, the ecclesiastical and political, the divine and human. The story of the later Middle Ages is that of the "civilizational schism"—the movement in which not only the reality but the aspiration for the sacrum imperium gradually disappeared and the unification of faith and reason dissolved.
His recognition of this civilizational schism provides Voegelin with a unique perspective on medieval society. William of Ockham, Dante, Giles of Rome, and Marsilius of Padua all emerge in Voegelin's study as predecessors to modern thought; each turns to personal authority and intellectual analysis in an attempt to comprehend the loss of the sacrum imperium as an authoritative ideal. Voegelin is further drawn into investigations that, despite insufficient attention by scholars, still bear relevance to the study of the later Middle Ages. The mysticism apparent in Piers Plowman and the apocalyptic revolt of Cola di Rienzo are merely two reactions to the disintegration of wholeness.
Yet the story of the later Middle Ages does not merely revolve around disintegration. Voegelin recognizes the emergence of the constitutional political tradition as the most positive development of this period. He is at his best when explaining the difference between the presence of a representative institution and the growth of communal consciousness. Voegelin's study of the English political pattern is matched only by his unique perspective on the German imperial zone, culminating in a fitting conclusion on Nicholas of Cusa—the one political thinker with the ability to evoke the unity of mankind beyond fragmentation.
The Later Middle Ages is at once a brilliant examination of the symbols that characterized medieval society and a remarkable predecessor to Voegelin's study of the modern world, beginning with the Renaissance and the Reformation.
Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages. Its sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey’s chronicle. It was the ultimate source of tales retold in Malory’s Morte d’Arthur, Shakespeare’s Cymbeline and King Lear, and Tennyson’s Idylls of the King.
The History survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey’s standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version. This shorter and less polished Latin version of the History is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151.
The First General History in English of the Germanic People Who Sacked Rome in the Fifth Century AD and Established a Kingdom in North Africa
The fifth century AD was a time of great changes in the Mediterranean world. In the early 400s, the Roman Empire ranged from the lowlands of Scotland to the Upper Nile and from Portugal to the Caucasus. It was almost at its widest extent, and although ruled by two emperors—one in the West and one in the East—it was still a single empire. One hundred years later, Roman control of Western Europe and Western North Africa had been lost. In its place, a number of Germanic kingdoms had been established in these regions, with hundreds of thousands of Germanic and other peoples settling permanently inside the former borders of the Western Roman Empire.
One of the most fascinating of these tribes of late antiquity were the Vandals, who over a period of six hundred years had migrated from the woodland regions of Scandinavia across Europe and ended in the deserts of North Africa. In A History of the Vandals, the first general account in English covering the entire story of the Vandals from their emergence to the end of their kingdom, historian Torsten Cumberland Jacobsen pieces together what we know about the Vandals, sifting fact from fiction. In the middle of the fifth century the Vandals, who professed Arianism, a form of Christianity considered heretical by the Roman emperor, created the first permanent Germanic successor state in the West and were one of the deciding factors in the downfall of the Western Roman Empire. Later Christian historians described their sack of Rome in 455 and their vehement persecution of Catholics in their kingdom, accounts that were sensationalized and gave birth to the term “vandalism.”
In the mid-sixth century, the Vandals and their North African kingdom were the first target of Byzantine Emperor Justinian’s ambitious plan to reconquer the lost territories of the fallen Western Empire. In less than four months, what had been considered one of the strongest Germanic kingdoms had been defeated by a small Roman army led by the general Belisarius. Despite later rebellions, this was the end of the Germanic presence in North Africa, and in many ways the end of the Arian heresy of Christianity. For the Romans it was the incredibly successful start of the reconquest of the lost lands of the Western Empire.Drawing on myriad sources—from the faint traces left by the rocking of a cradle at the site of an early medieval home to an antique illustration of Eve’s fall from grace—this second volume in the celebrated series offers new perspectives on women of the past. Twelve distinguished historians from many countries examine the image of women in the masculine mind, their social condition, and their daily experience from the demise of the Roman Empire to the genesis of the Italian Renaissance.
More than in any other era, a medieval woman’s place in society was determined by men; her sexuality was perceived as disruptive and dangerous, her proper realm that of the home and cloister. The authors draw upon the writings of bishops and abbots, moralists and merchants, philosophers and legislators, to illuminate how men controlled women’s lives. Sumptuary laws regulating feminine dress and ornament, pastoral letters admonishing women to keep silent and remain chaste, and learned treatises with their fantastic theories about women’s physiology are fully explored in these pages. As adoration of the Virgin Mary reached full flower by the year 1200, ecclesiastics began to envision motherhood as a holy role; misogyny, however, flourished unrestrained in local proverbs, secular verses, and clerical thought throughout the period.
Were women’s fates sealed by the dictates of church and society? The authors investigate legal, economic, and demographic aspects of family and communal life between the sixth and the fifteenth centuries and bring to light the fleeting moments in which women managed to seize some small measure of autonomy over their lives. The notion that courtly love empowered feudal women is discredited in this volume. The pattern of wear on a hearthstone, fingerprints on a terracotta pot, and artifacts from everyday life such as scissors, thimbles, spindles, and combs are used to reconstruct in superb detail the commonplace tasks that shaped women’s existence inside and outside the home. As in antiquity, male fantasies and fears are evident in art. Yet a growing number of women rendered visions of their own gender in sumptuous tapestries and illuminations. The authors look at the surviving texts of female poets and mystics and document the stirrings of a quiet revolution throughout the West, as a few daring women began to preserve their thoughts in writing.
Founded by Constantine the Great, rebuilt by Justinian, and redecorated in the ninth, tenth, and twelfth centuries, the Church of the Holy Apostles in Constantinople was the mausoleum of emperors, patriarchs, and saints. It was also a key station in the ceremonies of the city, the site of an important school, a major inspiration for apostolic literature, and briefly the home of the patriarch. Despite its significance, the church no longer exists, replaced by the mosque of Mehmet II after the fall of the city to the Ottomans. Today the church is remembered primarily from two important middle Byzantine ekphraseis, which celebrate its beauty and prominence, as well as from architectural copies and manuscript illustrations.
Scholars have long puzzled over the appearance of the church, as well as its importance to the Byzantines. Anxious to reconstruct the building and its place in the empire, an early collaborative project of Dumbarton Oaks brought together a philologist, an art historian, and an architectural historian in the 1940s and 1950s to reconstruct their own version of the Holy Apostles. Never fully realized, their efforts remained unpublished. The essays in this volume reconsider their project from a variety of vantage points, while illuminating differences of approach seventy years later, to arrive at a twenty-first-century synthesis.
The elusive image of the Holy Grail has haunted the Western imagination for eight centuries. It represents the ideal of an unattainable yet infinitely desirable goal, the possibility of perfection. Initially conceived in literature, it became a Christian icon which has been re-created in a multitude of forms over time even though the Grail has no specific material attributes or true religious significance.
Richard Barber traces the history of the legends surrounding the Holy Grail, beginning with Chrétien de Troyes's great romances of the twelfth century and the medieval Church's religious version of the secular ideal. He pursues the myths through Victorian obsessions and enthusiasms to the popular bestsellers of the late twentieth century that have embraced its mysteries. Crisscrossing the borders of fiction and spirituality, the quest for the Holy Grail has long attracted writers, artists, and admirers of the esoteric. It has been a recurrent theme in tales of imagination and belief which have laid claim to the highest religious and secular ideals and experiences. From Lancelot to Parsifal, chivalric romances to Wagner's Ring, T. S. Eliot to Monty Python, the Grail has fascinated and lured the Western imagination from beyond the reach of the ordinary world.
Often simply called the Holy Mountain, Mount Athos was the most famous center of Byzantine monasticism and remains the spiritual heart of the Orthodox Church today. This volume presents the Lives of Euthymios the Younger, Athanasios of Athos, Maximos the Hutburner, Niphon of Athos, and Philotheos. These five holy men lived on Mount Athos at different times from its early years as a monastic locale in the ninth century to the last decades of the Byzantine period in the early fifteenth century. All five were celebrated for asceticism, clairvoyance, and, in most cases, the ability to perform miracles; Euthymios and Athanasios were also famed as founders of monasteries.
Holy Men of Mount Athos illuminates both the history and the varieties of monastic practice on Athos, individually by hermits as well as communally in large monasteries. The Lives also demonstrate the diversity of hagiographic composition and provide important glimpses of Byzantine social and political history.
All the Lives in this volume are presented for the first time in English translation, together with authoritative editions of their Greek texts.
The ten holy women whose biographies are presented here represent a wide variety of Byzantine female saints: nuns who disguised themselves in male monastic garb; a repentant harlot who withdrew to the desert for forty-seven years of self-imposed isolation; a nun who escaped from Arab captivity to spend thirty-five years as a hermit on the abandoned island of Paros; a wonder-working abbess who slew a dragon; widows who found refuge in the ascetic life of the convent; married laywomen and a queen abused by their husbands.
The careers of these holy women demonstrate some of the divergent paths to sanctification in Byzantium, including mortification of the body, unquestioning obedience to a superior, repentance, acts of charity, prophecy, and miracle-working. At the same time, the texts of the Lives reveal the Byzantine ambivalence toward women, reflecting a paradox of civilization that simultaneously denigrated women as daughters of Eve and elevated Mary as the Mother of God and the instrument of man’s salvation.
These vitae, ranging from the fifth to the thirteenth centuries, also supplement traditional narrative histories by providing information on such aspects of Byzantine civilization as the impact of Arab and Bulgarian raids, iconoclasm, the monastic routine in convents, everyday family life and household management, and a smallpox epidemic in Thessalonike.
This collection of sacred biographies is the initial volume in a new Dumbarton Oaks series, Byzantine Saints’ Lives in Translation. The vitae selected for the series are rendered into English for the first time and are fully annotated.
Cundill Prize Finalist
A Financial Times Book of the Year
A Spectator Book of the Year
A Five Books Book of the Year
The Mongols are known for one thing: conquest. But in this first comprehensive history of the Horde, the western portion of the Mongol empire that arose after the death of Chinggis Khan, Marie Favereau takes us inside one of the most powerful engines of economic integration in world history to show that their accomplishments extended far beyond the battlefield. Central to the extraordinary commercial boom that brought distant civilizations in contact for the first time, the Horde had a unique political regime—a complex power-sharing arrangement between the khan and nobility—that rewarded skillful administrators and fostered a mobile, innovative economic order. From their capital on the lower Volga River, the Mongols influenced state structures in Russia and across the Islamic world, disseminated sophisticated theories about the natural world, and introduced new ideas of religious tolerance.
An eloquent, ambitious, and definitive portrait of an empire that has long been too little understood, The Horde challenges our assumptions that nomads are peripheral to history and makes it clear that we live in a world shaped by Mongols.
“The Mongols have been ill-served by history, the victims of an unfortunate mixture of prejudice and perplexity…The Horde flourished, in Favereau’s fresh, persuasive telling, precisely because it was not the one-trick homicidal rabble of legend.”
—Wall Street Journal
“Fascinating…The Mongols were a sophisticated people with an impressive talent for government and a sensitive relationship with the natural world…An impressively researched and intelligently reasoned book.”
—The Times
From pet keeping to sky burials, a posthuman and ecocritical interrogation of and challenge to human particularity in medieval texts
Mainstream medieval thought, like much of mainstream modern thought, habitually argued that because humans alone had language, reason, and immortal souls, all other life was simply theirs for the taking. But outside this scholarly consensus teemed a host of other ways to imagine the shared worlds of humans and nonhumans. How Not to Make a Human engages with these nonsystematic practices and thought to challenge both human particularity and the notion that agency, free will, and rationality are the defining characteristics of being human.
Recuperating the Middle Ages as a lost opportunity for decentering humanity, Karl Steel provides a posthuman and ecocritical interrogation of a wide range of medieval texts. Exploring such diverse topics as medieval pet keeping, stories of feral and isolated children, the ecological implications of funeral practices, and the “bare life” of oysters from a variety of disanthropic perspectives, Steel furnishes contemporary posthumanists with overlooked cultural models to challenge human and other supremacies at their roots.
By collecting beliefs and practices outside the mainstream of medieval thought, How Not to Make a Human connects contemporary concerns with ecology, animal life, and rethinkings of what it means to be human to uncanny materials that emphasize matters of death, violence, edibility, and vulnerability.
Whether discussing Victorian men of letters who parodied the Book of John Mandeville, a fictionalized fourteenth-century travel narrative, or Hope Emily Allen, modern coeditor of the early-fifteenth-century Book of Margery Kempe, Dinshaw argues that these and other medievalists outside the academy inhabit different temporalities than modern professionals operating according to the clock. How Soon Is Now? clears space for amateurs, hobbyists, and dabblers who approach medieval worlds from positions of affect and attachment, from desires to build other kinds of worlds. Unruly, untimely, they urge us toward a disorderly and asynchronous collective.
In the last half of the fifteenth century, the classic Platonic debate over the respective merits of rhetoric and philosophy was replayed in the debate between humanists and scholastics over philology and dialectic. The intense dispute between representatives of the two camps fueled many of the most important intellectual developments of the Renaissance and Reformation. Erika Rummel delves into the extensive primary sources of the times, bringing the issues and their continuing legacy to light and making a valuable contribution to our understanding of the intellectual climate of early modern Europe.
Rummel demonstrates how the passionately fought issue of the period changed focus as humanists such as Lorenzo Valla and Desiderius Erasmus applied philological skills to Scripture. The controversy over form versus content entered a new phase, pitting humanists trained as philologists against scholastic theologians trained as dialecticians. Rummel shows us the framework for the debate still intact as the medium/message dichotomy, and traces its development into quarrels over qualification and entitlement in the academy, as theologians and humanists disputed the intellectual and territorial boundaries of their respective disciplines. Finally, in the first half of the sixteenth century we see the controversy entering the sphere of doctrinal dispute. The question of authority became centered not only on professional competence but also on the more explosive issues of faith and Christian teaching.
This in-depth study will reclaim the attention of those who believe these debates were merely personal and episodic; Rummel's innovative research provides ample evidence that the polemics of the age arose from a fundamental conflict over methodology and the freedom to pursue research.
Written in the early seventeenth century, the Hustynja Chronicle represents the first attempt of early modern chroniclers to write a systematic history of Ukraine. The chronological sweep of the text is ambitious, describing the history of Kyivan Rus´ and Ukraine from biblical times until the Union of Brest in 1596. The text covers many critical periods in Ukrainian history, including pre-Mongol Rus´, the expansion of the Grand Duchy of Lithuania, and the emergence of the Cossacks. Its unique style blends the older tradition of presenting information under yearly entries with a newer, more narrative style of chronicle modeled on the works of Polish chroniclers such as Stryjkowski and Bielski.
This publication marks the first time that the Hustynja Chronicle has appeared in a scholarly edition. One copy originally found in the Mharsk Monastery serves as the exemplar for the main text and is accompanied by notes representing variants from six other copies of the text. An introduction by Ukrainian historian Dr. Oleksiy Tolochko, in both the original Ukrainian and English translation, provides a detailed description and history of the chronicle. The Hustynja Chronicle is an essential source for scholars interested in medieval and early-modern Ukrainian history, philology, and chronicle writing.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press