Born in the Río Grande Valley of south Texas, independent scholar and creative writer Gloria Anzaldúa was an internationally acclaimed cultural theorist. As the author of Borderlands / La Frontera: The New Mestiza, Anzaldúa played a major role in shaping contemporary Chicano/a and lesbian/queer theories and identities. As an editor of three anthologies, including the groundbreaking This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, she played an equally vital role in developing an inclusionary, multicultural feminist movement. A versatile author, Anzaldúa published poetry, theoretical essays, short stories, autobiographical narratives, interviews, and children’s books. Her work, which has been included in more than 100 anthologies to date, has helped to transform academic fields including American, Chicano/a, composition, ethnic, literary, and women’s studies.

This reader—which provides a representative sample of the poetry, prose, fiction, and experimental autobiographical writing that Anzaldúa produced during her thirty-year career—demonstrates the breadth and philosophical depth of her work. While the reader contains much of Anzaldúa’s published writing (including several pieces now out of print), more than half the material has never before been published. This newly available work offers fresh insights into crucial aspects of Anzaldúa’s life and career, including her upbringing, education, teaching experiences, writing practice and aesthetics, lifelong health struggles, and interest in visual art, as well as her theories of disability, multiculturalism, pedagogy, and spiritual activism. The pieces are arranged chronologically; each one is preceded by a brief introduction. The collection includes a glossary of Anzaldúa’s key terms and concepts, a timeline of her life, primary and secondary bibliographies, and a detailed index.

A Xicana Codex of Changing Consciousness features essays and poems by Cherríe L. Moraga, one of the most influential figures in Chicana/o, feminist, queer, and indigenous activism and scholarship. Combining moving personal stories with trenchant political and cultural critique, the writer, activist, teacher, dramatist, mother, daughter, comadre, and lesbian lover looks back on the first ten years of the twenty-first century. She considers decade-defining public events such as 9/11 and the campaign and election of Barack Obama, and she explores socioeconomic, cultural, and political phenomena closer to home, sharing her fears about raising her son amid increasing urban violence and the many forms of dehumanization faced by young men of color. Moraga describes her deepening grief as she loses her mother to Alzheimer’s; pays poignant tribute to friends who passed away, including the sculptor Marsha Gómez and the poets Alfred Arteaga, Pat Parker, and Audre Lorde; and offers a heartfelt essay about her personal and political relationship with Gloria Anzaldúa.

Thirty years after the publication of Anzaldúa and Moraga’s collection This Bridge Called My Back, a landmark of women-of-color feminism, Moraga’s literary and political praxis remains motivated by and intertwined with indigenous spirituality and her identity as Chicana lesbian. Yet aspects of her thinking have changed over time. A Xicana Codex of Changing Consciousness reveals key transformations in Moraga’s thought; the breadth, rigor, and philosophical depth of her work; her views on contemporary debates about citizenship, immigration, and gay marriage; and her deepening involvement in transnational feminist and indigenous activism. It is a major statement from one of our most important public intellectuals.