Nawal El Saadawi is a significant and broadly influential feminist writer, activist, physician, and psychiatrist. Born in 1931 in Egypt, her writings focus on women in Islam. Well beyond the Arab world, from Woman at Point Zero to The Fall of the Imam and her prison memoirs, El Saadawi’s fiction and nonfiction works have earned her a reputation as an author who has provided a powerful voice in feminist debates centering on the Middle East.

Off Limits presents a selection of El Saadawi’s most recent recollections and reflections in which she considers the role of women in Egyptian and wider Islamic society, the inextricability of imperialism from patriarchy, and the meeting points of East and West. These thoughtful and wide-reaching pieces leave no stone unturned and no view unchallenged, and the essays collected here offer further insight into this profound author’s ideas about women, society, religion, and national identity.

Finalist, Sheikh Zayed Book Award

“With extraordinary linguistic range, Calderwood brings us the voices of Arabs and Muslims who have turned to the distant past of Spain to imagine their future.”
—Hussein Fancy, Yale University

How the memory of Muslim Iberia shapes art and politics from New York and Cordoba to Cairo and the West Bank.

During the Middle Ages, the Iberian Peninsula was home not to Spain and Portugal but rather to al-Andalus. Ruled by a succession of Islamic dynasties, al-Andalus came to be a shorthand for a legendary place where people from the Middle East, North Africa, and Europe; Jews, Christians, and Muslims lived together in peace. That reputation is not entirely deserved, yet, as On Earth or in Poems shows, it has had an enduring hold on the imagination, especially for Arab and Muslim artists and thinkers in Europe, the Middle East, and North Africa.

From the vast and complex story behind the name al-Andalus, Syrians and North Africans draw their own connections to history’s ruling dynasties. Palestinians can imagine themselves as “Moriscos,” descended from Spanish Muslims forced to hide their identities. A Palestinian flamenco musician in Chicago, no less than a Saudi women’s rights activist, can take inspiration from al-Andalus. These diverse relationships to the same past may be imagined, but the present-day communities and future visions those relationships foster are real.

Where do these notions of al-Andalus come from? How do they translate into aspiration and action? Eric Calderwood traces the role of al-Andalus in music and in debates about Arab and Berber identities, Arab and Muslim feminisms, the politics of Palestine and Israel, and immigration and multiculturalism in Europe. The Palestinian poet Mahmud Darwish once asked, “Was al-Andalus / Here or there? On earth … or in poems?” The artists and activists showcased in this book answer: it was there, it is here, and it will be.

On the Wonders of Land and Sea: Persianate Travel Writing initiates a comparative study of non-European travel writers in the eastern Islamic or Persianate world from the eighteenth to early twentieth centuries. The essays in this volume discuss travel narratives by male and female Muslim and Parsi/Zoroastrian travelers in the Hijaz, Iraq, Egypt, Turkey, Iran, Afghanistan, India, and Europe. Focusing on the literary and linguistic aspects of the travelogues, the essays reveal links to traditional forms of narrating travel and the introduction of hybrid forms of discourse. The authors’ methodological approach situates the texts in their socio-historical contexts and the travelers in their geographical locations, taking into account their gender and national identity. Each essay investigates a Muslim or Persianate traveler, whether sojourning in Europe or another part of the eastern world, and explores how the narrator represents what she or he sees while questioning the social and historical transformations accompanying modernity. The aim of this collection is to take a step toward a more sustained critical discussion of travelogues by Muslim travelers in dialogue with other Muslim, Persianate, and European travelers.

One Word – Yak Kaleme was one of the first treatises in the Middle East to demonstrate that Islam is compatible with the introduction of modern western forms of government, and specifically that the principles of the sharia can be incorporated in a codified law comparable to that found in European countries. This was a daring argument in the late 19th century, when it was extremely difficult to convince the rulers and religious class that a civil code of law was needed: would it not diminish the status of the ruler, and would it not be an admission that the religious law, the sharia, was deficient? The author, Mirza Yu¯suf Kha¯n Mustashar al-Dawla (d. 1895), was a liberal-minded bureaucrat campaigning for reform of the absolutist system and the creation of one based on European principles of government. He held several posts abroad including St Petersburg (1854-62), and Paris (1867-71), as well as carrying out administrative duties in Iran itself. In One Word he argues that the principles underlying constitutional government can be found in Islamic sources, particularly in the Quran and traditions of the Prophet. Unlike some Oriental travellers to Europe at that time, he observed that European dominance was not derived from a few technological advances, but primarily from the organisation of society, on the basis of codified law. One Word was a significant text in the lead-up to the Iranian Constitutional Revolution of 1906, but its message is relevant today.

In the mid-1920s, the Iranian state legislated a wide-ranging reform of the citizenry’s naming practices. Honorary titles and honorifics were abolished, family names were made obligatory, and an office for registering names and citizens’ life events (birth, marriage, divorce, and death) was established. The main motivation for this onomastic reform was conscription, which necessitated knowledge of young men’s ages, identities, and whereabouts. The introduction of conscription was itself part of the state-building efforts that followed the weakening of the central government induced by the First World War.

In Onomastic Reforms, H. E. Chehabi explains the traditional naming practices of Iranians before the reform, describes the public debates surrounding their obsolescence, traces the legislative measures and decrees that constituted the reform, and explores the ways Iranians chose or invented surnames for themselves.

Books four and five of a landmark seven-volume work of medieval scientific study of optics.

Ibn al-Haytham was perhaps the greatest mathematician and physicist of the medieval Arabic/Islamic world. The most famous book in which he applied his scientific method is his Optics, through which he dealt with both the mathematics of rays of light and the physical aspects of the eye in seven comprehensive books. His rethinking of the entire science of optics set the scene for the whole of the subsequent development of the subject, influencing figures such as William of Ockham, Kepler, Descartes, and Christaan Huygens. The immense work of editing, translating into English, and commenting on this work was undertaken by Abdelhamid I. Sabra. This English translation of Books IV–V was completed by Sabra just before his death in 2013 with an introduction and critical analysis. It has been extensively revised by Jan Hogendijk.

In his masterwork Muqaddimah, the Arab Muslim Ibn Khaldun (1332–1406), a Tunisian descendant of Andalusian scholars and officials in Seville, developed a method of evaluating historical evidence that allowed him to identify the underlying causes of events. His methodology was derived from Aristotelian notions of nature and causation, and he applied it to create a dialectical model that explained the cyclical rise and fall of North African dynasties. The Muqaddimah represents the world’s first example of structural history and historical sociology. Four centuries before the European Enlightenment, this work anticipated modern historiography and social science.

In Stephen F. Dale’s The Orange Trees of Marrakesh, Ibn Khaldun emerges as a cultured urban intellectual and professional religious judge who demanded his fellow Muslim historians abandon their worthless tradition of narrative historiography and instead base their works on a philosophically informed understanding of social organizations. His strikingly modern approach to historical research established him as the premodern world’s preeminent historical scholar. It also demonstrated his membership in an intellectual lineage that begins with Plato, Aristotle, and Galen; continues with the Greco-Muslim philosophers al-Farabi, Avicenna, and Averroes; and is renewed with Montesquieu, Hume, Adam Smith, and Durkheim.

The splendid culture of the ancient Greeks has often been described as emerging like a miracle from a genius of its own, owing practically nothing to its neighbors. Walter Burkert offers a decisive argument against that distorted view, pointing toward a balanced picture of the archaic period “in which, under the influence of the Semitic East—from writers, craftsmen, merchants, healers—Greek culture began its unique flowering, soon to assume cultural hegemony in the Mediterranean.”

Huseyn Efendi, a scribe in the Treasury of Ottoman Egypt who put his service at the disposal of Napoleon Bonaparte during the French expedition to Egypt (1798–1801), wrote his account of Ottoman Egypt in the form of answers to questions posed by the French administrative and financial experts.

Stanford Shaw’s translation is supplemented by an introduction describing the French expedition, and by detailed notes based on material found in the Ottoman archives of Istanbul and Cairo.

An essential account of America’s most controversial alliance that reveals how the United States came to see Israel as an extension of itself, and how that strong and divisive partnership plays out in our own time.

Our American Israel tells the story of how a Jewish state in the Middle East came to resonate profoundly with a broad range of Americans in the twentieth century. Beginning with debates about Zionism after World War II, Israel’s identity has been entangled with America’s belief in its own exceptional nature. Now, in the twenty-first century, Amy Kaplan challenges the associations underlying this special alliance.

Through popular narratives expressed in news media, fiction, and film, a shared sense of identity emerged from the two nations’ histories as settler societies. Americans projected their own origin myths onto Israel: the biblical promised land, the open frontier, the refuge for immigrants, the revolt against colonialism. Israel assumed a mantle of moral authority, based on its image as an “invincible victim,” a nation of intrepid warriors and concentration camp survivors. This paradox persisted long after the Six-Day War, when the United States rallied behind a story of the Israeli David subduing the Arab Goliath. The image of the underdog shattered when Israel invaded Lebanon and Palestinians rose up against the occupation. Israel’s military was strongly censured around the world, including notes of dissent in the United States. Rather than a symbol of justice, Israel became a model of military strength and technological ingenuity.

In America today, Israel’s political realities pose difficult challenges. Turning a critical eye on the turbulent history that bound the two nations together, Kaplan unearths the roots of present controversies that may well divide them in the future.

What if you were to discover that you were not entirely you, but rather one half of a whole, that you had, in other words, a divine double? In the second and third centuries CE, this idea gripped the religious imagination of the Eastern Mediterranean, providing a distinctive understanding of the self that has survived in various forms throughout the centuries, down to the present. Our Divine Double traces the rise of this ancient idea that each person has a divine counterpart, twin, or alter-ego, and the eventual eclipse of this idea with the rise of Christian conciliar orthodoxy.

Charles Stang marshals an array of ancient sources: from early Christianity, especially texts associated with the apostle Thomas “the twin”; from Manichaeism, a missionary religion based on the teachings of the “apostle of light” that had spread from Mesopotamia to the Mediterranean; and from Neoplatonism, a name given to the renaissance of Platonism associated with the third-century philosopher Plotinus. Each of these traditions offers an understanding of the self as an irreducible unity-in-duality. To encounter one’s divine double is to embark on a path of deification that closes the gap between image and archetype, human and divine.

While the figure of the divine double receded from the history of Christianity with the rise of conciliar orthodoxy, it survives in two important discourses from late antiquity: theodicy, or the problem of evil; and Christology, the exploration of how the Incarnate Christ is both human and divine.

This report examines what binds and divides the six Gulf Cooperation Council (GCC) states—Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates—and presents the outlook for the GCC’s evolution over the next ten years. The study aims to help policymakers better understand intra-GCC dynamics and prepare for future trends in a region with high stakes for U.S. strategic interests.

In 1951, Israel was a young nation surrounded by hostile neighbors. Its tenuous grip on nationhood was made slipperier still by internal tensions among the various communities that had immigrated to the new Jewish state, particularly those between the politically and socially dominant Jewish leadership hailing from Eastern Europe and the more numerous Oriental Jews from the Middle East and North Africa. Into this volatile mix came Nissim Rejwan, a young Iraqi Jewish intellectual who was to become one of the country's leading public intellectuals and authors.

Beginning with Rejwan's arrival in 1951 and climaxing with the tensions preceding Israel's victory in the Six-Day War of 1967, this book colorfully chronicles Israel's internal and external struggles to become a nation, as well as the author's integration into a complex culture. Rejwan documents how the powerful East European leadership, acting as advocates of Western norms and ideals, failed to integrate Israel into the region and let the country take its place as a part of the Middle East. Rejwan's essays and occasional articles are an illuminating example of how minority groups use journalism to gain influence in a society. Finally, the letters and diary entries reproduced in Outsider in the Promised Land are full of lively, witty meditations on history, literature, philosophy, education, and art, as well as one man's personal struggle to find his place in a new nation.

Joel Kovel argues that the inner contradictions of Zionism have led Israel to a ‘state-sponsored racism’ fully as incorrigible as that of apartheid South Africa and deserving of the same resolution. Only a path toward a single-state secular democracy can provide the justice essential to healing the wounds of the Middle East.

Kovel is well-known writer on the Middle East conflict. This book draws on his detailed knowledge to show that Zionism and democracy are essentially incompatible. He offers a thoughtful account of the emergence and disintegration of Zionism that integrates psychological, political, cultural, economic, and ideological levels.

Ultimately, Kovel argues, a two-state solution is essentially hopeless as it concedes too much to the regressive forces of nationalism, wherein lie the roots of continued conflict.