A man masquerading as a lesbian in Spain’s Golden Age fiction. A hermaphrodite’s encounters with the Spanish Inquisition. Debates about virility in the national literature of postrevolutionary Mexico. The work of contemporary artists Reinaldo Arenas, Severo Sarduy, and María Luisa Bemberg. The public persona of Pedro Zamora, former star of MTV’s The Real World. Despite an enduring queer presence in Hispanic literatures and cultures, most scholars have avoided the specter of sexual dissidence in the Spanish-speaking world.
In Hispanisms and Homosexualities, editors Sylvia Molloy and Robert Irwin bring together a group of essays that advance Hispanic studies and gay and lesbian studies by calling into question what is meant by the words Hispanic and homosexual. The fourteen contributors to this volume not only offer queer readings of Spanish and Latin American texts and performances, they also undermine a univocal sense of homosexual identities and practices. Taking on formations of national identity and sexuality; the politics of visibility and outing; the intersections of race, sexuality, and imperial discourse; the status of transvestism and posing; and a postmodern aesthetic of camp and kitsch, these essays from both established and emerging scholars provide a more complex and nuanced view of related issues involving nationality, ethnicity, and sexuality in the Hispanic world.
Hispanisms and Homosexualities offers the most sophisticated critical and theoretical work to date in Hispanic and queer studies. It will be an essential text for all those engaged with the complexities of ethnic, cultural, and sexual subjectivities.

Contributors. Daniel Balderston, Emilie Bergmann, Israel Burshatin, Brad Epps, Mary S. Gossy, Robert Irwin, Agnes I. Lugo-Ortiz, Sylvia Molloy, Oscar Montero, José Esteban Muñoz, José Quiroga, Rubén Ríos Avila, B. Sifuentes Jáuregui, Paul Julian Smith

Available for the first time in English, Signs of Borges is widely regarded as the best single book on the work of Jorge Luis Borges. With a critical sensibility informed by Barthes, Lacan, Foucault, Blanchot, and the entire body of Borges scholarship, Sylvia Molloy explores the problem of meaning in Borges's work by remaining true to the uncanniness that is its foundation.
Borges's sustained practice of the uncanny gives rise in his texts to endless tensions between illusion and meaning, and to the competing desires for fragmentation, dispersal, and stability. Molloy traces the movement of Borges's own writing by repeatedly spanning the boundaries of genre and cutting across the conventional separations of narrative, lyric and essay, fact and fiction. Rather than seeking to resolve the tensions and conflicts, she preserves and develops them, thereby maintaining the potential of these texts to disturb. At the site of these tensions, Molloy locates the play between meaning and meaninglessness that occurs in Borges's texts. From this vantage point his strategies of deception, recourse to simulacra, inquisitorial urge to unsettle binarism, and distrust of the permanent--all that makes Borges Borges--are examined with unmatched skill and acuity.
Elegantly written and translated, Signs of Borges presents a remarkable and dynamic view of one of the most international and compelling writers of this century. It will be of great interest to all students of twentieth-century literature, particularly to students of Latin American literature.