front cover of Frida Kahlo
Frida Kahlo
An Illustrated Life
By María Hesse, translated by Achy Obejas
University of Texas Press, 2018

One of the most important artists of the twentieth century and an icon of courageous womanhood, Frida Kahlo lives on in the public imagination, where her popularity shows no signs of waning. She is renowned for both her paintings and her personal story, which were equally filled with pain and anguish, celebration and life. Thousands of words, including her own, have been written about Kahlo, but only one previous biography has recorded her fascinating, difficult life. Frida Kahlo by María Hesse offers a highly unique way of getting to know the artist by presenting her life in graphic novel form, with striking illustrations that reimagine many of Kahlo’s famous paintings.

Originally published in Spanish in 2016, Frida Kahlo has already found an enthusiastic audience in the Spanish-speaking world, with some 20,000 copies sold in just a few months. This translation introduces English-language readers to Kahlo’s life, from her childhood and the traumatic accident that would change her life and her artwork, to her complicated love for Diego Rivera and the fierce determination that drove her to become a major artist in her own right. María Hesse tells the story in a first-person narrative, which captures both the depths of Frida’s suffering and her passion for art and life.

[more]

front cover of One Hundred Bottles
One Hundred Bottles
By Ena Lucía Portela
University of Texas Press, 2010

One Hundred Bottles, with its intersecting characters and unresolved whodunits, can be read as a murder mystery. But it's really a survivor's story. In a voice that blends gossip, storytelling, and literature, Z—the vivacious heroine of Portela's award-winning novel—relates her rum-soaked encounters with the lesbian underground, the characters carving up her home, and the terrifying-but-irresistible Moisés. As entertaining as any detective drama, One Hundred Bottles is ultimately made real by very rough love, intense friendship, and something small that decides to live.

[more]

front cover of Papi
Papi
A Novel
Rita Indiana
University of Chicago Press, 2016
“Papi’s there, around any corner,” says the eight-year-old girl at the heart of Papi. “But you can’t sit down and wait for him cuz that’s a longer and more painful death.” Living in Santo Domingo, she waits for her father to come back from the United States and lavish her with the glorious rewards of his fame and fortune—shiny new cars and polo shirts, gold chains and Nikes. But when Papi does come back, he turns out to be more “like Jason, the guy from Friday the 13th," than a prince. Papi is a drug dealer, a man who is clearly unreliable and dangerous but nevertheless makes his daughter feel powerful and wholly, terrifyingly alive.

Drawing on her memories of a childhood split between Santo Domingo and visits with her father amid the luxuries of the United States, Rita Indiana mixes satire with a child’s imagination, horror with science fiction, in a swirling tale of a daughter’s love, the lure of crime and machismo, and the violence of the adult world. Expertly translated into English for the first time by Achy Obejas, who renders the rhythmic lyricism of Indiana’s Dominican Spanish in language that propels the book forward with the relentless beat of a merengue, Papi is furious, musical, and full of wit—a passionate, overwhelming, and very human explosion of artistic virtuosity.


 
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter