The Cambridge Songs, from the Latin Carmina Cantabrigiensia, is the most important anthology of songs from before the thirteenth-century Carmina Burana. It offers the only major surviving anthology of Latin lyric poems from between Charlemagne and the Battle of Hastings. It contains panegyrics and dirges, political poems, comic tales, religious and didactic poems, and poetry of spring and love. Was it a school book for students, or a songbook for the use of professional entertainers? The greatest certainty is that the poems were composed in the learned language, and that they were associated with song. The collection is like the contents of an eleventh-century jukebox or playlist of top hits from more than three centuries.

This edition and translation comprises a substantial introduction, the Latin texts and English prose in carefully matched presentation, and extensive commentary, along with appendices, list of works cited, and indices.

The essays in this volume address key aspects of Israelite religious development. Frank Moore Cross traces the continuities between early Israelite religion and the Canaanite culture from which it emerged; explores the tension between the mythic and the historical in Israel’s religious expression; and examines the reemergence of Canaanite mythic material in the apocalypticism of early Christianity and the Dead Sea Scrolls.

A new reconstruction of cultic practices surrounding death in ancient Israel

In Caring for the Dead in Ancient Israel, Kerry M. Sonia examines the commemoration and care for the dead in ancient Israel against the broader cultural backdrop of West Asia. This cult of dead kin, often referred to as ancestor cult, comprised a range of ritual practices in which the living provided food and drink offerings, constructed commemorative monuments, invoked the names of the dead, and protected their remains. This ritual care negotiated the ongoing relationships between the living and the dead and, in so doing, helped construct social, political, and religious landscapes in relationship to the past. Sonia explores the nature of this cult of dead kin in ancient Israel, focusing on its role within the family and household as well as its relationship to Israel’s national deity and the Jerusalem temple.

Features:

• A reevaluation of whether burial and necromantic rituals were part of the cult of dead kin
• A portrait of the various roles Israelite women played in the cult of dead kin
• A reassessment of biblical writers’ attitudes toward the cult of dead kin

As it developed an increasingly distinctive character of its own during the first six centuries of the common era, Christianity was constantly forced to reassess and adapt its relationship with the Jewish tradition. The process involved a number of preoccupations and challenges: the status of biblical and parabiblical texts (several of them already debatable in Jewish eyes), the nature and purposes of God, patterns of prayer (both personal and liturgical), ritual practices, ethical norms, the acquisition and exercise of religious authority, and the presentation of a religious “face” to the very different culture that surrounded and in many ways dominated both Christians and Jews. The essays in this volume were developed within that broad field of inquiry, and indeed make their contribution to it. For, among the many issues already mentioned, there was also that of persons. What was Christianity to do, not just with Adam or Noah, say, but with Abraham, David and Solomon, the great prophetic figures of Jewish history—and, of course, with Moses? As we move, chapter by chapter, across the early Christian centuries, we see Moses gradually changing in Christian eyes, and at the hands of Christian exegetes and theologians, until he becomes the philosopher par excellence, the forerunner of Plato, the archetype of the lawgiver, the model shepherd of the people of God—yet all on the basis of a scriptural record that Jews would still have been able to recognize. Written by a range of established scholars, younger and older, many of them highly distinguished, The Christian Moses will appeal to graduate and senior students, to those rooted in a range of disciplines—literary, historical, art historical, as well in theology and exegesis—and to everyone interested in Jewish-Christian relations in this early era.

This first volume in the Harvard Semitic Monographs series challenges many of the standard positions that have long been held concerning the Greek and Hebrew texts of the Books of Kings. The author's personal examination of the Qumran Hebrew manuscripts, published and unpublished, has led to a new understanding of the recensional development of the Greek text. His study contributes significantly to the methodology of modern textual criticism and the evaluation of historical sources in the Old Testament.Examining the parallel development of the Greek text and the Hebrew, the author attributes the chronological discrepancy between the oldest Greek text forms and the Masoretic text to a change from the chronological system found in the Hebrew Vorlagen of the Old Greek and proto-Lucian texts to the newer system of the Masoretic text. The greatest difference between the two systems is found in the period from Omri to Jehu, where the pattern of regional formulae is worked into the narratives concerning Elijah and Elisha. The author concludes that the reason for the change to the newer Masoretic system was the desire to be able, from a chronological viewpoint, to identify Jehoshaphat as the King of Judah in the narrative of the Moabite campaign, an identification that was not possible in the older Greek chronology.

The first thorough commentary on the Old Greek and Peshitta of Isaiah

Ronald L. Troxel’s new textual commentary on Isaiah focuses on the book’s Greek and Syriac translations and seeks to recover, as much as possible, the Hebrew texts on which these early translations relied. Troxel treats the Greek and Syriac together in order to present a detailed analysis of their relationship, devoting particular attention to whether the Syriac was directly or indirectly influenced by the Greek. This comparison sheds light on both the shared and distinct approaches that the translators took in rendering lexemes, phrases, verses, and even passages. In addition Troxel presents observations about the literary structures the translators created that differ from those implicit in their source texts (as we understand them), to produce coherent discourse in the target language.

Features:

• Textual commentary on the life of the text of Isaiah 1–25
• Use of the Dead Sea Scrolls to shed light on particular issues
• Detailed comparison of the Masoretic Text, the Old Greek, and the Peshitta

No description available

No description available

No description available

No description available

No description available

A disciple of Origen, whose work on Zechariah reached only to chapter five and is no longer extant, Didymus's commentary on this apocalyptic book illustrates the typically allegorical approach to the biblical text that we associate with Alexandria

The first comprehensive study of the Song of Songs' use of military metaphors

Although love transcends historical and cultural boundaries, its conceptualizations, linguistic expressions, and literary representations vary from culture to culture. In this study, Danilo Verde examines love through the military imagery found throughout the Song’s eight chapters. Verde approaches the military metaphors, similes, and scenes of the Song using cognitive metaphor theory to explore the overlooked representation of love as war. Additionally, this book investigates how the Song conceptualizes both the male and the female characters, showing that the concepts of masculinity and femininity are tightly interconnected in the poem. Conquered Conquerors provides fresh insights into the Song's figurative language and the conceptualization of gender in biblical literature.

Essential research on the relationship between the Persian empire and the the formation of the book of Psalms

In this latest entry in the Ancient Israel and Its Literature series, W. Dennis Tucker, Jr. examines the role of Persian imperial ideology in the creation of psalms in Book 5 of the Psalter and in the shaping of the book of Psalms as a whole. Although much research has been conducted on the relationship between the Persian empire and the creation of biblical texts, the book of Psalms has been largely absent from this discussion. Tucker seeks to rectify this omission by illustrating that Book 5 constructed a subtle anti-imperial ideology in response to the threats imposed from all empires both past and present.

Features:

• Close study of the psalms portrayal of human power to that of Yahweh
• Comparison of Achaemenid propaganda to the ideology found in the psalms
• Evidence drawn from Persian iconography and inscriptions

Explore the ancient context of prophecy and prophetic figures

This collection of essays examines the construction of prophecy in the Former and Latter Prophets, Chronicles, Daniel, and even in the Quran. This unique anthology recognizes that these texts do not simply describe the prophetic phenomena but rather depict prophets according to various conventional categories or their own individual points of view. Each essay analyzes how these writings portray prophecy or prophets to better understand how the respective authors structured their writings.

Features

• Introduction and twelve essays cover prophecy in the Hebrew Bible and the Quran
• Essays examine the relationship between the prophets and the cult, oral pronouncements and written collections, and divination, prophecy, and apocalypticism
• Additional essays raise questions about the prophetic persona and examine the prophets in hermeneutical perspective

An essential resource exploring orality and literacy in the pre-Hellenistic southern Levant and the Hebrew Bible

Situated historically between the invention of the alphabet, on the one hand, and the creation of ancient Israel's sacred writings, on the other, is the emergence of literary production in the ancient Levant. In this timely collection of essays by an international cadre of scholars, the dialectic between the oral and the written, the intersection of orality with literacy, and the advent of literary composition are each explored as a prelude to the emergence of biblical writing in ancient Israel. Contributors also examine a range of relevant topics including scripturalization, the compositional dimensions of orality and textuality as they engage biblical poetry, prophecy, and narrative along with their antecedents, and the ultimate autonomy of the written in early Israel. The contributors are James M. Bos, David M. Carr, André Lemaire, Robert D. Miller II, Nadav Na'aman, Raymond F. Person Jr., Frank H. Polak, Christopher A. Rollston, Seth L. Sanders, Joachim Schaper, Brian B. Schmidt, William M. Schniedewind, Elsie Stern, and Jessica Whisenant.

Features

• Addresses questions of literacy and scribal activity in the Levant and Negev
• Articles examine memory, oral tradition, and text criticism
• Discussion of the processes of scripturalization

In this eye-opening book, llana Pardes explores the tense dialogue between dominant patriarchal discourses of the Bible and counter female voices. Pardes studies women’s plots and subplots, dreams and pursuits, uncovering the diverse and at times conflicting figurations of femininity in biblical texts. She also sketches the ways in which antipatriarchal elements intermingle with other repressed elements in the Bible: polytheistic traditions, skeptical voices, and erotic longings.

Peu d'études spécifiques ont été consacrées à Ben Sira 10,19-11,6. Lentz examine le texte en hébreu, grec, syriaque et latin, en essayant d'identifier les différences majeures entre ces versions et leurs orientations fondamentales respectives. Dans cette péricope, elle révèle trois thèmes importants: la crainte de Dieu, la sagesse et la loi. En prenant comme point de départ le thème de la crainte de Dieu dans le Deutéronome, les Psaumes et les Proverbes, Job et Qoheleth en plus de Ben Sira, Lentz examine la relation de ce thème avec la sagesse et la loi. La relation étroite entre la crainte de Dieu, la sagesse et la loi devrait inciter les spécialistes à se demander si celles-ci ne représentent pas trois aspects de la même réalité.

Few specific studies have been devoted to Ben Sira 10:19-11:6. Lentz examines the text in Hebrew, Greek, Syriac, and Latin, trying to identify the major differences between these versions and their respective fundamental orientations. In this pericope she reveals three important themes: the fear of God, wisdom, and the law. Taking as a point of departure the theme of the fear of God in Deuteronomy, Psalms, and Proverbs, Job, and Qoheleth, in addition to Ben Sira, Lentz examines the relationship of this theme with wisdom and the law. The close relationship between the fear of God, wisdom, and the law should lead scholars to ask if these do not represent three aspects of the same reality.

New directions and fresh insight for scholars and students

The single greatest catalyst and contributor to our developing understanding of priestly literature has been Jacob Milgrom (1923-2010), whose seminal articles, provocative hypotheses, and comprehensively probing books vastly expanded and significantly altered scholarship regarding priestly and related literature. Nineteen articles build on Milgrom's work and look to future directions of research. Essays cover a range of topics including the interpretation, composition and literary structure of priestly and holiness texts as well as their relationships to deuteronomic and extra-biblical texts. The book includes a bibliography of Milgrom's work published between 1994 and 2014.

Features:

Comparisons with Mesopotamian Hittite texts

Essays from a diverse group of scholars representing a variety of backgrounds, perspectives, and methodologies

Charts and tables illustrate complex relationships and structures