Now available from SBL Press

Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff.

Features:

• A sociocultural and theological history of Sirach
• Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions
• Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions

New research on Sirach for scholars and students

The present volume of English and German essays includes the proceedings of an international conference held in Eichstaett, Germany, in 2017. Themes of creation, emotions, life, death, wisdom, knowledge, the individual and society, family, gender, mercy, justice, and freedom are but a few of the topics that contributors explore in this new collection. Essays explore the rich intertextual connections between Sirach and other biblical texts.

Features:

• Attention to theological distinctions presented in the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions of the book of Sirach
• Examination of the reception of Sirach in the New Testament and the early modern era
• English abstracts for German-language essays and German abstracts for English-language essays

Diverse approaches to biblical theology

This volume presents a collection of studies on the methodology for conceiving the theological interpretation of the Hebrew Bible among Jews and Christians as well as the treatment of key issues such as creation, the land of Israel, and divine absence. Contributors include Georg Fischer, SJ, David Frankel, Benjamin J. M. Johnson, Soo J. Kim, Wonil Kim, Jacqueline E. Lapsley, Julia M. O’Brien, Dalit Rom-Shiloni, Marvin A. Sweeney, and Andrea L. Weiss.

Features:

• Examination of metaphor, repentance, and shame in the presence of God
• Ten essays addressing the nature of biblical theology from a Jewish, Christian, or critical perspective
• Discussion of the changes that have taken place in the field of biblical theology since World War II

This volume is the first in The Bible and Women series. It presents a history of the reception of the Bible as embedded in Western cultural history with a special focus on the history of women and issues of gender. It introduces the series, explaining the choice of the Hebrew canon in connection with the Christian tradition and preparing the way for a changed view of women throughout the series. The contributors explore the gendered significance of the canonical writings as well as the process of their canonization and the social-historical background of ancient Near Eastern women’s lives, both of which play key roles in the series. Turning to the Pentateuch, essays address a variety of texts and issues still relevant today, such as creation and male-female identity in the image of God, women’s roles in the genealogies of the Pentateuch and in salvation history, the rights and responsibilities of women according to the Hebrew Bible's legal and ritual texts, and how archaeology and iconography can illustrate the texts of the Torah. Contributors include Sophie Démare-Lafont, Dorothea Erbele-Küster, Karin Finsterbusch, Irmtraud Fischer, Mercedes García Bachmann, Thomas Hieke, Carol Meyers, Mercedes Navarro Puerto, Jorunn Økland, Ursula Rapp, Donatella Scaiola, Silvia Schroer, Jopie Siebert-Hommes, and Adriana Valerio.

The present volume explores the ever-evolving understandings and diverse manifestations of the Hebrew notion of torah in early Jewish and Christian literature and the different roles torah played within those communities, whether in Judea or in the Hellenistic and early Roman diaspora. This collection of essays is purposefully wide-ranging, with contributors exploring and rethinking some of the most basic scholarly assumptions and preconceptions about the nature of torah in light of new critical approaches and methodologies. Contributors include Gabriele Boccaccini, Francis Borchardt, Calum Carmichael, Federico Dal Bo, Lutz Doering, Oliver Dyma, Paula Fredriksen, Robert G. Hall, Magnar Kartveit, Anne Kreps, David Lambert, Michael Legaspi, Jason A. Myers, Juan Carlos Ossandón Widow, Anders Klostergaard Petersen, Patrick Pouchelle, Jeremy Punt, Michael L. Satlow, Joachim Schaper, William Schniedewind, Elisa Uusimäki, Jacqueline Vayntrub, Jonathan Vroom, James W. Watts, Benjamin G. Wright III, and Jason M. Zurawski.

Innovative Septuagint research from an international group of scholars

Toward a Theology of the Septuagint: Stellenbosch Congress on the Septuagint, 2018 focuses on the question of whether it is appropriate and possible to formulate a theology of the Septuagint. Nineteen English and German essays examine Old Testament, New Testament, and extrabiblical texts from a variety of methodological perspectives to demonstrate that such a theology is indeed necessary and possible.

Features

Explore the opportunities and challenges of Septuagint studies

Recent research into the Septuagint has revealed numerous examples of modifications of the meaning of the Hebrew text in the course of its translation into Greek. This collection of essays by one of the leading scholars on the Septuagint shows how complex the translation of individual books was, provides reasons for differences between the Hebrew and Greek Bibles, and paves the way for a theology of the Septuagint. Articles introduce the field of Septuagint studies, the problem of the Letter of Aristeas, and the Hellenistic environment and the hermeneutics of Hellenistic Judaism.

Features:

• A methodological discussion of whether and how a theology of the Septuagint can be written
• Essays introducing the field of Septuagint studies and its Hellenistic environment and the hermeneutics of Hellenistic Judaism
• Fifteen English and German essays covering twenty-five years of Septuagint research

James Kugel's The Bible As It Was (1997) has been welcomed with universal praise. Here now is the full scholarly edition of this wonderfully rich and illuminating work, expanding the author's findings into an incomparable reference work.

Focusing on two dozen core stories in the Pentateuch--from the Creation and Tree of Knowledge through the Exodus from Egypt and journey to the Promised Land--James Kugel shows us how the earliest interpreters of the scriptures radically transformed the Bible and made it into the book that has come down to us today. Kugel explains how and why the writers of this formative age of interpretation--roughly 200 B.C.E. to 150 C.E.--assumed such a significant role. Mining their writings--including the Dead Sea Scrolls, works of Philo and Josephus and letters of the Apostle Paul, and writings of the Apostolic Fathers and the rabbinic Sages--he quotes for us the seminal passages that uncover this crucial interpretive process.

For this full-scale reference work Kugel has added a substantial treasury of sources and passages for each of the 24 Bible stories. It will serve as a unique guide and sourcebook for biblical interpretation.

A theoretical and exegetical exploration of trauma in the Hebrew Bible

David Janzen discusses the concepts of history and trauma and contrasts the ways historians and trauma survivors grapple with traumatic events, a contrast embodied in the very different ways the books of Kings and Lamentations react to the destruction of Jerusalem. Janzen’s study warns that explanations in histories will tend to silence the voices of trauma survivors, and it challenges traditional approaches that sometimes portray the explanations of traumatic events in biblical literature as therapeutic for victims.

Features:

• Exploration of history as a narrative explanation that creates a past readers can recognize to be true
• Examination of how trauma results in a failure of victims to fully experience or remember traumatic events.
• A case for why the past is a construction of cultures and historians

The Two Houses of Israel: State Formation and the Origins of Pan-Israelite Identity bridges the gap between the biblical narrative of the great united monarchy ruled by David and Solomon and archaeological and historical reconstructions of a gradual, independent formation of Israel and Judah. Based on a thorough examination of the material remains and settlement patterns in the southern Levant during the Late Bronze Age and the Iron Age and on a review of the relevant historical sources, this book provides a detailed reconstruction of the ways in which Israel and Judah were formed as territorial polities and specifically how the house of David rose to power in Jerusalem and Judah. Omer Sergi further situates the stories of Saul and David in their accurate social and historical context in order to illuminate the historical conception of the united monarchy and the pan-Israelite ideology out of which it grew. Sergi provides a new history of the early Israelite monarchies, their formation, and the ways in which these social and political developments were commemorated in the cultural memory of generations to come.