Élisabeth Roudinesco offers a bold and modern reinterpretation of the iconic founder of psychoanalysis. Based on new archival sources, this is Freud’s biography for the twenty-first century—a critical appraisal, at once sympathetic and impartial, of a genius greatly admired and yet greatly misunderstood in his own time and in ours.

Roudinesco traces Freud’s life from his upbringing as the eldest of eight siblings in a prosperous Jewish-Austrian household to his final days in London, a refugee of the Nazis’ annexation of his homeland. She recreates the milieu of fin de siècle Vienna in the waning days of the Habsburg Empire—an era of extraordinary artistic innovation, given luster by such luminaries as Gustav Klimt, Stefan Zweig, and Gustav Mahler. In the midst of it all, at the modest residence of Berggasse 19, Freud pursued his clinical investigation of nervous disorders, blazing a path into the unplumbed recesses of human consciousness and desire.

Yet this revolutionary who was overthrowing cherished notions of human rationality and sexuality was, in his politics and personal habits, in many ways conservative, Roudinesco shows. In his chauvinistic attitudes toward women, and in his stubborn refusal to acknowledge the growing threat of Hitler until it was nearly too late, even the analytically-minded Freud had his blind spots. Alert to his intellectual complexity—the numerous tensions in his character and thought that remained unresolved—Roudinesco ultimately views Freud less as a scientific thinker than as the master interpreter of civilization and culture.

2005 — Best Book Translation Prize – New England Council of Latin American Studies

Gabriela Mistral and Victoria Ocampo were the two most influential and respected women writers of twentieth-century Latin America. Mistral, a plain, self-educated Chilean woman of the mountains who was a poet, journalist, and educator, became Latin America's first Nobel Laureate in 1945. Ocampo, a stunning Argentine woman of wealth, wrote hundreds of essays and founded the first-rate literary journal Sur. Though of very different backgrounds, their deep commitment to what they felt was "their" America forged a unique intellectual and emotional bond between them.

This collection of the previously unpublished correspondence between Mistral and Ocampo reveals the private side of two very public women. In these letters (as well as in essays that are included in an appendix), we see what Mistral and Ocampo thought about each other and about the intellectual and political atmosphere of their time (including the Spanish Civil War, World War II, and the dictatorships of Latin America) and particularly how they negotiated the complex issues of identity, nationality, and gender within their wide-ranging cultural connections to both the Americas and Europe.