Charles Olson is often described as one of the most influential American poets of the last quarter century; some would rather describe him as a cult figure, prophet of the Black Mountain poets and their descendants. Both judgments refer to an influence exerted as much through theories as through poems. Here is an examination of Olson's understanding of poetry that is cogent and a pleasure to read. It provides the framework needed for understanding Olson's work.

Mr. von Hallberg shows us the Olson of the 1950s, who tried to bring change through teaching, who wanted poetry to communicate knowledge, as well as the more private poet of the 1960s, turning from history to myth. Olson's ambitions for poetry were based on his sense of cultural politics, and the author studies the relation between Olson's politics and his poetics. He traces too Olson's relation to older poets, especially Ezra Pound and William Carlos Williams. His book will interest anyone reading contemporary American poetry.

Written Chinese served as a prestigious, cosmopolitan script across medieval East Asia, from as far west as the Tarim Basin to the eastern kingdom of Heian period Japan (794–1185). In this book, Brian Steininger revisits the mid-Heian court of the Tale of Genji and the Pillow Book, where literary Chinese was not only the basis of official administration, but also a medium for political protest, sermons of mourning, and poems of celebration.

Chinese Literary Forms in Heian Japan reconstructs the lived practice of Chinese poetic and prose genres among Heian officials, analyzing the material exchanges by which documents were commissioned, the local reinterpretations of Tang aesthetic principles, and the ritual venues in which literary Chinese texts were performed in Japanese vocalization. Even as state ideology and educational institutions proclaimed the Chinese script’s embodiment of timeless cosmological patterns, everyday practice in this far-flung periphery subjected classical models to a string of improvised exceptions. Through careful comparison of literary and documentary sources, this book provides a vivid case study of one society’s negotiation of literature’s position—both within a hierarchy of authority and between the incommensurable realms of script and speech.

From the mid-1930s to the late 1950s, Mexican cinema became the most successful Latin American cinema and the leading Spanish-language film industry in the world. Many Cine de Oro (Golden Age cinema) films adhered to the dominant Hollywood model, but a small yet formidable filmmaking faction rejected Hollywood’s paradigm outright. Directors Fernando de Fuentes, Emilio Fernández, Luis Buñuel, Juan Bustillo Oro, Adolfo Best Maugard, and Julio Bracho sought to create a unique national cinema that, through the stories it told and the ways it told them, was wholly Mexican. The Classical Mexican Cinema traces the emergence and evolution of this Mexican cinematic aesthetic, a distinctive film form designed to express lo mexicano.

Charles Ramírez Berg begins by locating the classical style’s pre-cinematic roots in the work of popular Mexican artist José Guadalupe Posada at the turn of the twentieth century. He also looks at the dawning of Mexican classicism in the poetics of Enrique Rosas’ El Automóvil Gris, the crowning achievement of Mexico’s silent filmmaking era and the film that set the stage for the Golden Age films. Berg then analyzes mature examples of classical Mexican filmmaking by the predominant Golden Age auteurs of three successive decades. Drawing on neoformalism and neoauteurism within a cultural studies framework, he brilliantly reveals how the poetics of Classical Mexican Cinema deviated from the formal norms of the Golden Age to express a uniquely Mexican sensibility thematically, stylistically, and ideologically.

Few have written more memorably about the work of poetry and the poetics of work than Juan Ramón Jiménez, winner of a Nobel Prize and discerning teacher of an entire generation of Spanish poets. In this series of aphorisms, Jiménez brings together the elements of perfect work, both in writing and in other realms. Among these elements—the wellsprings of any kind of creation—are instinct and inspiration, memory and forgetting, silence and noise, love and regret.