front cover of African Asylum at a Crossroads
African Asylum at a Crossroads
Activism, Expert Testimony, and Refugee Rights
Iris Berger
Ohio University Press, 2015

African Asylum at a Crossroads: Activism, Expert Testimony, and Refugee Rights examines the emerging trend of requests for expert opinions in asylum hearings or refugee status determinations. This is the first book to explore the role of court-based expertise in relation to African asylum cases and the first to establish a rigorous analytical framework for interpreting the effects of this new reliance on expert testimony.

Over the past two decades, courts in Western countries and beyond have begun demanding expert reports tailored to the experience of the individual claimant. As courts increasingly draw upon such testimony in their deliberations, expertise in matters of asylum and refugee status is emerging as an academic area with its own standards, protocols, and guidelines. This deeply thoughtful book explores these developments and their effects on both asylum seekers and the experts whose influence may determine their fate.

Contributors: Iris Berger, Carol Bohmer, John Campbell, Katherine Luongo, E. Ann McDougall, Karen Musalo, Tricia Redeker Hepner, Amy Shuman, Joanna T. Tague, Meredith Terretta, and Charlotte Walker-Said.

[more]

front cover of Albania on the Move
Albania on the Move
Links between Internal and International Migration
Julie Vullnetari
Amsterdam University Press, 2012
Starting from a cluster of villages in southeast Albania, Albanian-born British scholar Julie Vullnetari follows rural migrants to domestic urban destinations such as Tirana and abroad to Thessaloniki in Greece. Vullnetari has conducted more than 150 interviews, and drawing upon this rich empirical material, she offers a profound account of Albanian migration from start to finish. A rare, exhaustive overview of Albania’s post-communist internal and international migrations, Albania on the Move is a powerful combination of ethnography and multifaceted academic analysis, grounded in the personal experience of the author.
[more]

logo for Pluto Press
Bad News for Refugees
Greg Philo, Emma Briant, and Pauline Donald
Pluto Press, 2013

Bad News for Refugees analyses the political, economic and environmental contexts of migration and looks specifically at how refugees and asylum seekers have been stigmatised in political rhetoric and in media coverage.

Through forensic research it shows how hysterical and inaccurate media accounts act to legitimise political action which can have terrible consequences both on the lives of refugees and also on established migrant communities.

Based on new research by the renowned Glasgow Media Group, Bad News for Refugees is essential reading for those concerned with the negative effects of media on public understanding and for the safety of vulnerable groups and communities in our society.

[more]

logo for University of Michigan Press
Behind the Bamboo Hedge
The Impact of the Homeland Politics in the Parisian Vietnamese Community
Gisele L. Bousquet
University of Michigan Press, 1991
Studies the critical role homeland politics plays in Vietnamese immigrants' assimilation into the host society
[more]

logo for Harvard University Press
Beyond Death and Exile
The Spanish Republicans in France, 1939–1955
Louis Stein
Harvard University Press, 1979

front cover of Cold War Exiles in Mexico
Cold War Exiles in Mexico
U.S. Dissidents and the Culture of Critical Resistance
Rebecca M. Schreiber
University of Minnesota Press, 2008
The onset of the Cold War in the 1940s and 1950s precipitated the exile of many U.S. writers, artists, and filmmakers to Mexico. Rebecca M. Schreiber illuminates the work of these cultural exiles in Mexico City and Cuernavaca and reveals how their artistic collaborations formed a vital and effective culture of resistance.
 
As Schreiber recounts, the first exiles to arrive in Mexico after World War II were visual artists, many of them African-American, including Elizabeth Catlett, Charles White, and John Wilson. Individuals who were blacklisted from the Hollywood film industry, such as Dalton Trumbo and Hugo Butler, followed these artists, as did writers, including Willard Motley. Schreiber examines the artists’ work with the printmaking collective Taller de Gráfica Popular and the screenwriters’ collaborations with filmmakers such as Luis Buñuel, as well as the influence of the U.S. exiles on artistic and political movements.

The Cold War culture of political exile challenged American exceptionalist ideology and, as Schreiber reveals, demonstrated the resilience of oppositional art, literature, and film in response to state repression.
[more]

front cover of Convictions of the Heart
Convictions of the Heart
Jim Corbett and the Sanctuary Movement
Miriam Davidson
University of Arizona Press, 1988
The death of twenty-one Salvadoran refugees in the Arizona desert in 1980 made many Americans aware for the first time that people were struggling—and dying—to find political asylum in the United States. Tucsonan Jim Corbett first encountered the problem while attempting to help a hitchhiking refugee. What came of that act of altruism was a movement that spread across the country, challenged the federal government, and brought the refugee problem to national awareness.

Corbett first worked within the law to help refugees process applications for asylum, but the U.S. Immigration and Naturalization Service soon began a program of arrests; then he began to smuggle refugees from the Mexican border to the homes of citizens willing to provide shelter, making hundreds of trips over the next two years; finally he enlisted the support of the Tucson Ecumenical Council and persuaded John Fife, pastor of the Southside Presbyterian Church, to open that building as a refuge. When legal action against Corbett and the others seemed imminent, Southside became, on March 24, 1982, the first of two hundred churches in the country to declare itself a sanctuary.

Convictions of the Heart takes readers inside the santuary movement to reveal its founders' motives and underlying beliefs, and inside the courtroom to describe the government's efforts to stop it. Although the book addresses many points of view, its primary focus is on the philosophy of Jim Corbett. Rooted in the nonviolence of Gandhi, the Society of Friends, and Martin Luther King, Corbett's beliefs challenged individuals and communities of faith across the country to examine the strength of their commitment to the needs and rights of others.
[more]

logo for Rutgers University Press
Cuban Miami
Levine, Robert M
Rutgers University Press, 2000

For two centuries, Cuban exiles have found their way to the United States, especially to Florida. But since Castro's victory in 1959, Miami has seen almost one million Cubans arrive by sea and air. The impact on this area has been enormous. Miami---known as the "Exile Capital"---has a greater cultural affinity to Havana and the rest of Latin America than to Tallahassee, Florida's capital.

Cuban Miami is the first analytical, photographic record of Cuban migration to south Florida. Robert M. Levine and Moises Asis have interviewed members of every sector of the Cuban exile community, from the first pioneers to the mass waves in the early 1960s to those who arrived by raft during the late 1990s. In their wide-ranging investigation of Cuban-U.S. history, they touch upon all aspects of Cuban influence: politics, cuisine, music, assimilation, discrimination, and institution buildings. Miami has more Cuban food establishments than the nearby island does. The city has been fertile ground for germinating a unique synthesis of Cuban and Americans are the most prosperous immigrant group in the United States today, this success has come at a price---living in exile can exact a personal toll.

Cuban Miami is a feast for the eyes, including 180 photographs and original cartoons drawn for the book by Jose M. Varela, a well-known member of the Cuban-American community.

[more]

front cover of Destination Detroit
Destination Detroit
Discourses on the Refugee in a Post-Industrial City
Rashmi Luthra
University of Michigan Press, 2024
Deindustrialized cities in the United States are at a particular crossroads when it comes to the contest over refugees. Do refugees represent opportunity or danger? These cities are in desperate need to stem population and resource loss, problems that an influx of refugees could seemingly help address. However, the cities are simultaneously dealing with local communities that are already feeling internally displaced by economic and technological flux. For these existing citizens, the prospect of incoming refugee populations can be perceived as a threat to financial, cultural, and personal security. 

Few U.S. locations provide a more vivid case study of this fight than Metro Detroit, where competing interest groups are waging war over the meaning of the figure of the refugee. This book dives deeply into the discourse on refugees occurring among  various institutions in Metro Detroit. The way in which local institutions talk about refugees gives us vital clues as to how they are negotiating competing pressures and how the city overall is negotiating competing imperatives. Indeed, this local discourse gives us a crucial glimpse into how U.S. cities are defining and redefining themselves today. The figure of the refugee becomes a slate on which groups with varied interests write their stories, aspirations, and fears. Consequently, we can figure out from local refugee discourses the ongoing question of what it means to be a Metro Detroiter—and by extension, what it means to be a revitalizing U.S. city in this age.
[more]

front cover of Elusive Refuge
Elusive Refuge
Chinese Migrants in the Cold War
Laura Madokoro
Harvard University Press, 2016

The 1949 Chinese Communist Revolution is a subject of inexhaustible historical interest, but the plight of millions of Chinese who fled China during this tumultuous period has been largely forgotten. Elusive Refuge recovers the history of China’s twentieth-century refugees. Focusing on humanitarian efforts to find new homes for Chinese displaced by civil strife, Laura Madokoro points out a constellation of factors—entrenched bigotry in countries originally settled by white Europeans, the spread of human rights ideals, and the geopolitical pressures of the Cold War—which coalesced to shape domestic and international refugee policies that still hold sway today.

Although the United States, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa were home to sizeable Asian communities, Chinese migrants were a perpetual target of legislation designed to exclude them. In the wake of the 1949 Revolution, government officials and the broader public of these countries questioned whether Chinese refugees were true victims of persecution or opportunistic economic migrants undeserving of entry. It fell to NGOs such as the Lutheran World Federation and the World Council of Churches to publicize the quandary of the vast community of Chinese who had become stranded in Hong Kong.

These humanitarian organizations achieved some key victories in convincing Western governments to admit Chinese refugees. Anticommunist sentiment also played a role in easing restrictions. But only the plight of Southeast Asians fleeing the Vietnam War finally convinced the United States and other countries to adopt a policy of granting permanent residence to significant numbers of refugees from Asia.

[more]

front cover of Escape from Vichy
Escape from Vichy
The Refugee Exodus to the French Caribbean
Eric T. Jennings
Harvard University Press, 2018

In the early years of World War II, thousands of political refugees traveled from France to Vichy-controlled Martinique in the French Caribbean, en route to what they hoped would be safer shores in North, Central, and South America. While awaiting transfer from the colony, the exiles formed influential ties—with one another and with local black dissidents. Escape from Vichy recounts this flight from the refugees’ perspectives, using novels, unpublished diaries, archives, memoirs, artwork, and other materials to explore the unlikely encounters that fueled an anti-fascist artistic and intellectual movement.

The refugees included Spanish Republicans, anti-Nazi Germans and Austrians, anti-fascist Italians, Jews from across Europe, and others fleeing violence and repression. They were met with hostility by the Vichy government and rejection by the nations where they hoped to settle. Martinique, however, provided a site propitious for creative ferment, where the revolutionary Victor Serge conversed with the anthropologist Claude Lévi-Strauss, and the Surrealist André Breton met Negritude thinkers René Ménil and Aimé and Suzanne Césaire. As Eric T. Jennings shows, these interactions gave rise to a rich current of thought celebrating blackness and rejecting racism.

What began as expulsion became a kind of rescue, cut short by Washington’s fears that wolves might be posing in sheep’s clothing.

[more]

front cover of Iranians in Texas
Iranians in Texas
Migration, Politics, and Ethnic Identity
By Mohsen M. Mobasher
University of Texas Press, 2012

Thousands of Iranians fled their homeland when the 1978–1979 revolution ended the fifty-year reign of the Pahlavi Dynasty. Some fled to Europe and Canada, while others settled in the United States, where anti-Iranian sentiment flared as the hostage crisis unfolded. For those who chose America, Texas became the fourth-largest settlement area, ultimately proving to be a place of paradox for any Middle Easterner in exile. Iranians in Texas culls data, interviews, and participant observations in Iranian communities in Houston, Dallas, and Austin to reveal the difficult, private world of cultural pride, religious experience, marginality, culture clashes, and other aspects of the lives of these immigrants.

Examining the political nature of immigration and how the originating and receiving countries shape the prospects of integration, Mohsen Mobasher incorporates his own experience as a Texas scholar born in Iran. Tracing current anti-Muslim sentiment to the Iranian hostage crisis, two decades before 9/11, he observes a radically negative shift in American public opinion that forced thousands of Iranians in the United States to suddenly be subjected to stigmatization and viewed as enemies. The book also sheds light on the transformation of the Iranian family in exile and some of the major challenges that second-generation Iranians face in their interactions with their parents.

Bringing to life a unique population in the context of global politics, Iranians in Texas overturns stereotypes while echoing diverse voices.

[more]

logo for Rutgers University Press
Love In A Time Of Hate
Hollander, Nancy Caro
Rutgers University Press, 1997
"First, we are going to kill all of the subversives; then their collaborators; then their sympathizers; then the indifferent; and finally, the timid". -- General Iberico Manuel Saint-Jean, governor of Buenos Aires province, 1977Nancy Caro Hollander profiles ten Argentine, Chilean, and Uruguayan psychologists and psychoanalysts who experienced firsthand, and later strove to comprehend, the crushing political and social oppression that occurred under the military dictatorships in these countries during the 1970s and 1980s.She recounts how psychoanalysts employed what she calls "liberation psychology" to understand the systematic exploitation suffered by the populace under fiercely repressive regimes and then to help themselves and others to confront and survive a culture of intimidation, coercion, and torture. As Hollander writes in the introduction, the men and women profiled "have striven to understand the interrelationship between alienated personal existence and social relations, between individual anomie and social oppression, and between individual mental health and collective empowerment".-- Introduction to liberation psychology, a new psychological methodology.-- Examination of psychological effects of state terror.
[more]

front cover of Maya In Exile
Maya In Exile
Guatemalans in Florida
Allan F. Burns, introduction by Jerónimo Camposeco
Temple University Press, 1993

The Maya are the single largest group of indigenous people living in North and Central America. Beginning in the early 1980s, hundreds of thousands of Maya fled the terror of Guatemalan civil strife to safety in Mexico and the U.S. This ethnography of Mayan immigrants who settled in Indiatown, a small agricultural community in south central Florida, presents the experiences of these traditional people, their adaptations to life in the U.S., and the ways they preserve their ancestral culture. For more than a decade, Allan F. Burns has been researching and doing advocacy work for these immigrant Maya, who speak Kanjobal, Quiche, Mamanâ, and several other of the more than thirty distinct languages in southern Mexico and Guatemala. In this fist book on the Guatemalan Maya in the U.S, he uses their many voices to communicate the experience of the Maya in Florida and describes the advantages and results of applied anthropology in refugee studies and cultural adaptation.

Burns describes the political and social background of the Guatemalan immigrants to the U.S. and includes personal accounts of individual strategies for leaving Guatemala and traveling to Florida. Examining how they interact with the community and recreate a Maya society in the U.S., he considers how low-wage labor influences the social structure of Maya immigrant society and discusses the effects of U.S. immigration policy on these refugees.

[more]

front cover of Purity and Exile
Purity and Exile
Violence, Memory, and National Cosmology among Hutu Refugees in Tanzania
Liisa H. Malkki
University of Chicago Press, 1995
In this study of Hutu refugees from Burundi, driven into exile in Tanzania after their 1972 insurrection against the dominant Tutsi was brutally quashed, Liisa Malkki shows how experiences of dispossession and violence are remembered and turned into narratives, and how this process helps to construct identities such as "Hutu" and "Tutsi."

Through extensive fieldwork in two refugee communities, Malkki finds that the refugees' current circumstances significantly influence these constructions. Those living in organized camps created an elaborate "mythico-history" of the Hutu people, which gave significance to exile, and envisioned a collective return to the homeland of Burundi. Other refugees, who had assimilated in a more urban setting, crafted identities in response to the practical circumstances of their day to day lives. Malkki reveals how such things as national identity, historical consciousness, and the social imagination of "enemies" get constructed in the process of everyday life. The book closes with an epilogue looking at the recent violence between Hutu and Tutsi in Rwanda and Burundi, and showing how the movement of large refugee populations across national borders has shaped patterns of violence in the region.
[more]

front cover of The Right Kind of Suffering
The Right Kind of Suffering
Gender, Sexuality, and Arab Asylum Seekers in America
Rhoda Kanaaneh
University of Texas Press, 2023

From the overloaded courts with their constantly changing dates and appointments to the need to prove oneself the “right” kind of victim, the asylum system in the United States is an exacting and drawn-out immigration process that itself results in suffering. When anthropologist Rhoda Kanaaneh became a volunteer interpreter for Arab asylum seekers, she learned how applicants were pushed to craft specific narratives to satisfy the system’s requirements.

Kanaaneh tells the stories of four Arab asylum seekers who sought protection in the United States on the basis of their gender or sexuality: Saud, who relived painful memories of her circumcision and police harassment in Sudan and then learned to number and sequence these recollections; Fatima, who visited doctors and therapists in order to document years of spousal abuse without over-emphasizing her resulting mental illness; Fadi, who highlighted the homophobic motivations that provoked his arrest and torture in Jordan, all the while sidelining connected issues of class and racism; and Marwa, who showcased her private hardships as a lesbian in a Shiite family in Lebanon and downplayed her environmental activism. The Right Kind of Suffering is a compelling portrait of Arab asylum seekers whose success stories stand in contrast with those whom the system failed.

[more]

front cover of Salvadorans in Costa Rica
Salvadorans in Costa Rica
Displaced Lives
Bridget Hayden
University of Arizona Press, 2003
During the political and economic upheaval that swept El Salvador in the 1980s, as many as 20,000 Salvadorans took refuge in Costa Rica. Despite similarities between the countries, most Salvadorans experienced El Salvador and Costa Rica as very different places; yet some 6,000 chose to remain after the violence in their country ended, re-establishing their lives successfully enough that they claimed that they now "felt Costa Rican." Bridget Hayden examines the ways in which these people integrated into Costa Rican society and the ambiguous sense of identity they developed, exploring their experience of the process and the cultural concepts they used to interpret those experiences.

Salvadorans in Costa Rica: Displaced Lives introduces readers to people from a wide range of class and educational backgrounds who had come to Costa Rica from all over El Salvador. All shared the experience of having become refugees and having settled in a new country under the same circumstances, and when the war in their own country ended, they shared a concern about the issues involved in deciding whether to return there. Their diversity allows Hayden to examine the ways in which the language of national identity played out in different contexts and sometimes contradictory ways.

Drawing on contemporary theories of migration and space, Hayden identifies the discourses, narratives, and concepts that Salvadorans in Costa Rica had in common and then analyzes the ways in which their experiences and their uses of those discourses varied. She focuses on key spatial concepts that Salvadorans used in talking about displacement and re-emplacement in order to show how they constructed the experience of settlement and how such variables as gender and age influenced their experiences. Because "nationality" was an idiom they used to relate their experiences, she pays particular attention to the role of national belonging and national difference—in terms of both the ways in which the Salvadorans were received by Costa Ricans and their reactions to their new lives in Costa Rica. A concluding chapter compares them with Salvadorans who emigrated to other countries.

The story of these displaced Salvadorans, focusing on the lives of real people, can give us a new understanding of how individuals feel a sense of belonging to a sociocultural space. By exploring many meanings of the nation and national belonging for different people under varying conditions, Hayden's study provides fresh insights into the dynamics of migration, gender, and nationalism.

[more]

front cover of Songs of the Caged, Songs of the Free
Songs of the Caged, Songs of the Free
Music and the Vietnamese Refugee Experience
Adelaida Reyes
Temple University Press, 1999
Sad songs and love songs. For Vietnamese refugees who fled Vietnam after the 1975 takeover by the Viet Cong, the predominant music of choice falls into these two general categories rather than any particular musical genre. In fact, Adelaida Reyes discovers, music that exiles call "Vietnamese music" -- that is, music sung in Vietnamese and almost exclusively written before 1975 -- includes such varied influences as Western rock, French-derived valse, Latin chacha, tango, bolero, an d paso doble.

The Vietnamese refugee experience calls attention to issues commonly raised by migration: the redefinition of group relations, the reformulation of identity, and the reconstruction of social and musical life in resettlement. Fifteen years ago, Adelaida Reyes began doing fieldwork on the musical activities of Vietnamese refugees. She entered the emotion-driven world of forced migrants through expressive culture; learned to see the lives of refugee-resettlers through the music they made and enjoyed; and, in turn, gained a deeper understanding of their music through knowledge of their lives.

In Songs of the Caged, Songs of the Free, Reyes brings history, politics, and decades of research to her study of four resettlement communities, including refugee centers in Palawan and Bataan; the early refugee community in New Jersey; and the largest of all Vietnamese communities -- Little Saigon, in southern California's Orange County.

Looking closely at diasporic Vietnamese in each location, Reyes demonstrates that expressive culture provides a valuable window into the refugee experience. Showing that Vietnamese immigrants deal with more than simply a new country and culture in these communities, Reyes considers such issues as ethnicity, socio-economic class, and differing generations. She considers in her study music of all kinds -- performed and recorded, public and private -- and looks at music as listened to and performed by all age groups, including church music, club music, and music used in cultural festivals. Moving from traditional folk music to elite and modern music and from the recording industry to pirated tapes. Reyes looks at how Vietnamese in exile struggled, in different ways, to hold onto a part of their home culture and to assimilate into their  new, most frequently American, culture.

Songs of the Caged, Songs of the Free will attract the attention of readers in Asian American studies, Asian studies, music, and ethnomusicology.
[more]

front cover of Systems of Suffering
Systems of Suffering
Dispersal and the Denial of Asylum
Jonathan Darling
Pluto Press, 2021
'Elegant and disturbing. A brilliant analysis of the cruel biopolitics of care in contemporary Britain' - Ash Amin

Of the many state-enacted cruelties to which refugees and asylum seekers are subjected, detention and deportation loom largest in popular consciousness. But there is a third practice, perpetrating a slower violence, that remains hidden: dispersal.

Jonathan Darling provides the first detailed account of how dispersal - the system of accommodation and support for asylum seekers and refugees in Britain - both sustains and produces patterns of violence, suffering and social abjection. He explores the evolution of dispersal as a privatized process, from the first outsourced asylum accommodation contracts in 2012 to the renewed wave of outsourcing pursued by the Home Office today.

Drawing on six years of research into Britain's dispersal system, and foregrounding the voices and experiences of refugees and asylum seekers, Darling argues that dispersal has played a central role in the erasure of asylum from public concern. Systems of Suffering is a vital tool in the arsenal of those fighting to hold the government to account for the violence of its asylum policy and practice.
[more]

front cover of Technologies of Suspicion and the Ethics of Obligation in Political Asylum
Technologies of Suspicion and the Ethics of Obligation in Political Asylum
Bridget M. Haas
Ohio University Press, 2019

Across the globe, migration has been met with intensifying modes of criminalization and securitization, and claims for political asylum are increasingly met with suspicion. Asylum seekers have become the focus of global debates surrounding humanitarian obligations, on the one hand, and concerns surrounding national security and border control, on the other. In Technologies of Suspicion and the Ethics of Obligation in Political Asylum, contributors provide fine-tuned analyses of political asylum systems and the adjudication of asylum claims across a range of sociocultural and geopolitical contexts.

The contributors to this timely volume, drawing on a variety of theoretical perspectives, offer critical insights into the processes by which tensions between humanitarianism and security are negotiated at the local level, often with negative consequences for asylum seekers. By investigating how a politics of suspicion within asylum systems is enacted in everyday practices and interactions, the authors illustrate how asylum seekers are often produced as suspicious subjects by the very systems to which they appeal for protection.

Contributors: Ilil Benjamin, Carol Bohmer, Nadia El-Shaarawi, Bridget M. Haas, John Beard Haviland, Marco Jacquemet, Benjamin N. Lawrance, Rachel Lewis, Sara McKinnon, Amy Shuman, Charles Watters

[more]

front cover of The Tempest
The Tempest
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021
Considered by most scholars to be the last play that Shakespeare wrote, The Tempest is a stormy tale of betrayal and forgiveness. After being banished by his brother Antonio, Prospero harnesses the magic of an otherworldly island full of monsters and spirits to seek revenge. In reworking this play for a twenty-first-century audience, Kenneth Cavander focuses on the humor and the magic in the tale, much of which has largely escaped modern audiences in recent years. 

Cavander’s translation of The Tempest, which premiered at the Alabama Shakespeare Festival in 2017, was written as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 
[more]

front cover of Traveling on One Leg
Traveling on One Leg
Herta Muller
Northwestern University Press, 2010
Winner, 2009 Nobel Prize in Literature 
 
Irene is a fragile woman born to a German family in Romania, who has recently emigrated from her native country to West Germany. Politically and socially isolated, Irene moves within the orbit of three troubled men, while simultaneously embarking on an inner exploration of exile, homeland, and identity.
[more]

front cover of Twelfth Night
Twelfth Night
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023
Alison Carey brings the confusion and mischief of Shakespeare’s comedy into the twenty-first century. 
 
Shakespeare’s Twelfth Night centers on power and love. One of the most perennially produced of Shakespeare’s comedies, it talks about shipwrecked twins, gender-bending romance, and a bumper crop of fools, from the wise to the ridiculous. Modernizing the language of the play, Alison Carey’s translation revives the joy of this comedy, taking the archaic humor and renewing it for a contemporary audience. 
 
This translation of Twelfth Night was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]

front cover of War, Genocide, and Justice
War, Genocide, and Justice
Cambodian American Memory Work
Cathy J. Schlund-Vials
University of Minnesota Press, 2012

In the three years, eight months, and twenty days of the Khmer Rouge’s deadly reign over Cambodia, an estimated 1.7 million Cambodians perished as a result of forced labor, execution, starvation, and disease. Despite the passage of more than thirty years, two regime shifts, and a contested U.N. intervention, only one former Khmer Rouge official has been successfully tried and sentenced for crimes against humanity in an international court of law to date. It is against this background of war, genocide, and denied justice that Cathy J. Schlund-Vials explores the work of 1.5-generation Cambodian American artists and writers.

Drawing on what James Young labels “memory work”—the collected articulation of large-scale human loss—War, Genocide, and Justice investigates the remembrance work of Cambodian American cultural producers through film, memoir, and music. Schlund-Vials includes interviews with artists such as Anida Yoeu Ali, praCh Ly, Sambath Hy, and Socheata Poeuv. Alongside the enduring legacy of the Killing Fields and post-9/11 deportations of Cambodian American youth, artists potently reimagine alternative sites for memorialization, reclamation, and justice. Traversing borders, these artists generate forms of genocidal remembrance that combat amnesic politics and revise citizenship practices in the United States and Cambodia.

Engaged in politicized acts of resistance, individually produced and communally consumed, Cambodian American memory work represents a significant and previously unexamined site of Asian American critique.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter