Written with the fluency readers have come to expect from Juliet Barker, 1381: The Year of the Peasants’ Revolt provides an account of the first great popular uprising in England and its background, and paints on a broad canvas a picture of English life in medieval times. Skeptical of contemporary chroniclers’ accounts of events, Barker draws on the judicial sources of the indictments and court proceedings that followed the rebellion. This emphasis offers a fresh perspective on the so-called Peasants’ Revolt and gives depth and texture to the historical narrative. Among the book’s arguments are that the rebels believed they were the loyal subjects of the king acting in his interests, and that the boy-king Richard II sympathized with their grievances.

Barker tells how and why a diverse and unlikely group of ordinary men and women from every corner of England—from servants and laborers living off wages, through the village elite who served as bailiffs, constables, and stewards, to the ranks of the gentry—united in armed rebellion against church and state to demand a radical political agenda. Had it been implemented, this agenda would have transformed English society and anticipated the French Revolution by four hundred years. 1381: The Year of the Peasants’ Revolt is an important reassessment of the uprising and a fascinating, original study of medieval life in England’s towns and countryside.

Shakespeare’s history play reimagined by Naomi Iizuka.

Following the events of the final two years of his life, Richard II interrogates royal power and the forces that threaten it. After banishing his cousin Henry Bolingbroke, Richard begins to lose grip of his throne and strives to find meaning in the churn and chaos of the events unfolding around him. In her new translation, Naomi Iizuka ventures into the mystery of the work, scraping away the layers of received wisdom and cracking the play open for contemporary audiences.

This translation of Richard II was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.