Until now, the notion of a cross-cultural dialogue has not figured in the analysis of harem paintings, largely because the Western fantasy of the harem has been seen as the archetype for Western appropriation of the Orient. In Intimate Outsiders, the art historian Mary Roberts brings to light a body of harem imagery that was created through a dynamic process of cultural exchange. Roberts focuses on images produced by nineteenth-century European artists and writers who were granted access to harems in the urban centers of Istanbul and Cairo. As invited guests, these Europeans were “intimate outsiders” within the women’s quarters of elite Ottoman households. At the same time, elite Ottoman women were offered intimate access to European culture through their contact with these foreign travelers.

Roberts draws on a range of sources, including paintings, photographs, and travelogues discovered in archives in Britain, Turkey, Egypt, and Denmark. She rethinks the influential harem works of the realist painter John Frederick Lewis, a British artist living in Cairo during the 1840s, whose works were granted an authoritative status by his British public despite the actual limits of his insider knowledge. Unlike Lewis, British women were able to visit Ottoman harems, and from the mid-nineteenth century on they did so in droves. Writing about their experiences in published travelogues, they undermined the idea that harems were the subject only of male fantasies. The elite Ottoman women who orchestrated these visits often challenged their guests’ misapprehensions about harem life, and a number of them exercised power as patrons, commissioning portraits from European artists. Their roles as art patrons defy the Western idea of the harem woman as passive odalisque.

Until now, Orientalist art—exemplified by paintings of harems, slave markets, or bazaars—has predominantly been understood to reflect Western interpretations and to perpetuate reductive, often demeaning stereotypes of the exotic East. Orientalism's Interlocutors contests the idea that Orientalist art simply expresses the politics of Western domination and argues instead that it was often produced through cross-cultural interactions. Focusing on paintings and other representations of North African and Ottoman cultures, by both local artists and westerners, the contributors contend that the stylistic similarities between indigenous and Western Orientalist art mask profound interpretive differences, which, on examination, can reveal a visual language of resistance to colonization. The essays also demonstrate how marginalized voices and viewpoints—especially women's—within Western Orientalism decentered and destabilized colonial authority.

Looking at the political significance of cross-cultural encounters refracted through the visual languages of Orientalism, the contributors engage with pressing recent debates about indigenous agency, postcolonial identity, and gendered subjectivities. The very range of artists, styles, and forms discussed in this collection broadens contemporary understandings of Orientalist art. Among the artists considered are the Algerian painters Azouaou Mammeri and Mohammed Racim; Turkish painter Osman Hamdi; British landscape painter Barbara Bodichon; and the French painter Henri Regnault. From the liminal "Third Space" created by mosques in postcolonial Britain to the ways nineteenth-century harem women negotiated their portraits by British artists, the essays in this collection force a rethinking of the Orientalist canon.

This innovative volume will appeal to those interested in art history, theories of gender, and postcolonial studies.

Contributors. Jill Beaulieu, Roger Benjamin, Zeynep Çelik, Deborah Cherry, Hollis Clayson, Mark Crinson, Mary Roberts