front cover of The Familiar Letter as a Literary Genre in the Age of Pushkin
The Familiar Letter as a Literary Genre in the Age of Pushkin
William Mills Todd III
Northwestern University Press, 1999
In the field of Russian literary studies, there is surprisingly little discussion of independent genres and their effect on the creativity of an era. This important text on the quasi-public "friendly letter" of nineteenth-century Russia addresses this deficiency, examining the tradition of familiar letter writing that developed in the early 1800s among literary circles that included such luminaries as Pushkin, Karamzin, and Turgenev, and arguing that these letters constitute a distinct literary genre.
[more]

front cover of Fast Forward
Fast Forward
The Aesthetics and Ideology of Speed in Russian Avant-Garde Culture, 1910–1930
Tim Harte
University of Wisconsin Press, 2009
Life in the modernist era not only moved, it sped. As automobiles, airplanes, and high-speed industrial machinery proliferated at the turn of the twentieth century, a fascination with speed influenced artists—from Moscow to Manhattan—working in a variety of media. Russian avant-garde literary, visual, and cinematic artists were among those striving to elevate the ordinary physical concept of speed into a source of inspiration and generate new possibilities for everyday existence.
    Although modernism arrived somewhat late in Russia, the increased tempo of life at the start of the twentieth century provided Russia’s avant-garde artists with an infusion of creative dynamism and crucial momentum for revolutionary experimentation. In Fast Forward Tim Harte presents a detailed examination of the images and concepts of speed that permeated Russian modernist poetry, visual arts, and cinema. His study illustrates how a wide variety of experimental artistic tendencies of the day—such as “rayism” in poetry and painting, the effort to create a “transrational” language (zaum’) in verse, and movements seemingly as divergent as neo-primitivism and constructivism—all relied on notions of speed or dynamism to create at least part of their effects.     
    Fast Forward reveals how the Russian avant-garde’s race to establish a new artistic and social reality over a twenty-year span reflected an ambitious metaphysical vision that corresponded closely to the nation’s rapidly changing social parameters. The embrace of speed after the 1917 Revolution, however, paradoxically hastened the movement’s demise. By the late 1920s, under a variety of historical pressures, avant-garde artistic forms morphed into those more compatible with the political agenda of the Russian state. Experimentation became politically suspect and abstractionism gave way to orthodox realism, ultimately ushering in the socialist realism and aesthetic conformism of the Stalin years.
[more]

front cover of Faster, Higher, Stronger, Comrades!
Faster, Higher, Stronger, Comrades!
Sports, Art, and Ideology in Late Russian and Early Soviet Culture
Tim Harte
University of Wisconsin Press, 2020
The revival of the Olympic games in 1896 and the subsequent rise of modern athletics prompted a new, energetic movement away from more sedentary habits. In Russia, this ethos soon became a key facet of the Bolsheviks' shared vision for the future. In the aftermath of the revolution, glorification of exercise persevered, pointing the way toward a stronger, healthier populace and a vibrant Socialist society.
With interdisciplinary analysis of literature, painting, and film, Faster, Higher, Stronger, Comrades! traces how physical fitness had an even broader impact on culture and ideology in the Soviet Union than previously realized. From prerevolutionary writers and painters glorifying popular circus wrestlers to Soviet photographers capturing unprecedented athleticism as a means of satisfying their aesthetic ideals, the nation's artists embraced sports in profound, inventive ways. Though athletics were used for doctrinaire purposes, Tim Harte demonstrates that at their core, they remained playful, joyous physical activities capable of stirring imaginations and transforming everyday realities.
[more]

front cover of Felix Austria
Felix Austria
Sophia Andrukhovych
Harvard University Press

At the turn of the twentieth century, two young women find themselves in Stanyslaviv under Austro-Hungarian rule. Adela, the daughter of a wealthy German doctor, and Stefania, her orphan Ukrainian servant, could not be further apart socially and economically; but their fates intertwine in the cityscape of the late Habsburg Empire, densely inhabited by Ukrainians, Poles, Germans, and Jews for centuries. The intricate relationship between the two women—told by an unreliable narrator—unfolds against the backdrop of a rich ethnic, social, and cultural fabric that seems almost implausible to today’s reader who knows it to be irretrievably lost.

In Felix Austria, Sophia Andrukhovych uses techniques from Gothic literature to reconstruct with astonishing detail the atmosphere and the everyday life of Stanyslaviv. As if foreshadowing the wars to come and their devastation, the city’s population delights in earthly pleasures: extravagant dinner parties and receptions, mass celebrations, exotic theater performances, art exhibitions, glitzy shows of stars and starlets from near and far, local rituals of soap making, competition among fashionable dames, and much more. Felix Austria is a must-read for all those who seek to understand Ukraine’s deep ties with Western Europe and its struggle to break away from Russia’s orbit.

[more]

logo for Harvard University Press
Fiction and Society in the Age of Pushkin
Ideology, Institutions, and Narrative
William Mills Todd III
Harvard University Press, 1986

The early decades of the nineteenth century in Imperial Russia embraced a sequence of catastrophic events—the assassination of Paul I, Napoleon’s invasion, the Decembrist rebellion, the cholera epidemic, the Polish uprising—along with radical changes in the fabric of society. Yet, far from exhausted by these convulsions, Russian literature blossomed as never before, producing the first in the long line of novels now regarded as masterpieces throughout the world. With all the sentimentality, nostalgia, and mythic echoes the term evokes, posterity has called this the golden age of Russian letters.

William Mills Todd describes the ideology of the educated westernized gentry (obshchestvo) of the time, then charts the various possibilities for literary life: first patronage, the salons, popular literature; then the rapid emergence of an incipient literary profession, which was encouraged by copyright laws, journals and booksellers, and an increasing readership. Through an examination of three brilliant fictions—Pushkin’s Eugene Onegin, Lermontov’s A Hero of Our Time, and Gogol’s Dead Souls—he explores the complicated interactions of literature and society as these writers “discovered” their own milieu and were discovered by it, confronting the fragility, exclusiveness, and potential for hypocrisy and self-delusion in Russian culture. Todd’s interdisciplinary approach will ensure his book’s appeal to students of comparative and other national literatures as well as of Russian culture.

[more]

front cover of Finding the Middle Ground
Finding the Middle Ground
Krestovskii, Tur, and the Power of Ambivalence in Nineteenth-Century Russian Women's Prose
Jehanne Gheith
Northwestern University Press, 2004
Though among the most prominent writers in Russia in the mid-nineteenth century, Evgeniia Tur (1815-92) and V. Krestovskii (1820-89) are now little known. By looking in depth at these writers, their work, and their historical and aesthetic significance, Jehanne M. Gheith shows how taking women's writings into account transforms traditional understandings of the field of nineteenth-century Russian literature. Gheith's analysis of these writers' biographies, prose, and criticism intervenes in debates about the Russian literary tradition in general, Russian women's writing in particular, and feminist criticism on female authors and authority as it has largely been developed in and for Western contexts.
[more]

front cover of The First Epoch
The First Epoch
The Eighteenth Century and the Russian Cultural Imagination
Luba Golburt
University of Wisconsin Press, 2014
Modern Russian literature has two “first” epochs: secular literature’s rapid rise in the eighteenth century and Alexander Pushkin’s Golden Age in the early nineteenth. In the shadow of the latter, Russia’s eighteenth-century culture was relegated to an obscurity hardly befitting its actually radical legacy. And yet the eighteenth century maintains an undeniable hold on the Russian historical imagination to this day. Luba Golburt’s book is the first to document this paradox. In formulating its self-image, the culture of the Pushkin era and after wrestled far more with the meaning of the eighteenth century, Golburt argues, than is commonly appreciated.
            Why did nineteenth-century Russians put the eighteenth century so quickly behind them? How does a meaningful present become a seemingly meaningless past? Interpreting texts by Lomonosov, Derzhavin, Pushkin, Viazemsky, Turgenev, Tolstoy, and others, Golburt finds surprising answers, in the process innovatively analyzing the rise of periodization and epochal consciousness, the formation of canon, and the writing of literary history.

Winner, Marc Raeff Book Prize, Eighteenth-Century Russian Studies Association

Winner, Heldt Prize for the Best Book by a Woman in Slavic/Eastern European/Eurasian Studies, Association for Women in Slavic Studies

Winner, Best Book in Literary and Cultural Studies, American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages
[more]

front cover of Flames from the Earth
Flames from the Earth
A Novel from the Lódz Ghetto
Isaiah Spiegel, translated from the Yiddish by Julian Levinson
Northwestern University Press, 2023
An emotionally powerful, poetic Yiddish novel, available in English for the first time, that expands our understanding of Holocaust literature and testimony

Flames from the Earth: A Novel from the Łódź Ghetto is an autobiographical novel written by Isaiah Spiegel, one of the most revered Yiddish authors to survive the Holocaust. Originally published in Israel in 1966, the novel brings together material that Spiegel wrote while imprisoned in the Łódź Ghetto, which he recovered from a cellar when he returned from Auschwitz after the war. The only works by Spiegel previously available to English readers have been short stories.

In this, his first novel, Spiegel explores a complex web of characters in and around the Łódź Ghetto: Vigdor and Gitele, lovers who are involved in the ghetto resistance movement; Nicodem, a Polish priest, who hides a member of the Jewish underground; Stefan Kaczmarek, a Polish tavern keeper who betrays Nicodem to preserve his own smuggling business; Franz Jessike, a Nazi guard who blackmails local Poles for personal gain; and Chaim Vidaver, the heroic leader of the ghetto resistance. Based largely on historical events, the novel’s lyrical style echoes its emotional intensity.

Gripping and atmospheric, Flames from the Earth honors daring acts of heroism and human connections forged amid unthinkable conditions. Spiegel’s novel represents an important contribution to the archive of literary depictions of historical trauma.
 
[more]

front cover of Foreshadowed
Foreshadowed
Malevich’s "Black Square" and Its Precursors
Andrew Spira
Reaktion Books, 2022
An exploration of Kasimir Malevich’s radical 1915 artwork, its predecessors, and its continuing relevance.
 
When Kasimir’s Malevich’s Black Square was produced in 1915, no one had ever seen anything like it before. And yet it does have precedents. In fact, over the previous five hundred years, several painters, writers, philosophers, scientists, and censors—each working independently towards an absolute statement of their own—alighted on the form of the black square or rectangle, as if for the first time.
 
This book explores the resonances between Malevich’s Black Square and its precursors, showing how a so-called genealogical thread binds them together into an intriguing, and sometimes quirky, sequence of modulations. Andrew Spira’s book explores how each predecessor both foreshadows Malevich’s work and, paradoxically, throws light on it, revealing layers of meaning that are often overlooked but which are as relevant today as ever.
[more]

front cover of The Forest Song
The Forest Song
A Fairy Play
Lesia Ukrainka
Harvard University Press, 2024
The Forest Song represents the crowning achievement of Lesia Ukrainka’s mature period and is a uniquely powerful poetic text. A play in three acts, it seemingly breaks with her intellectually charged social and cultural themes, which range from feminism and the deconstruction of patriarchy to the workings of colonialism, even in antiquity. Here, the author instead presents a symbolist meditation on the interaction of humanity and nature set in a world of primal forces and pure feelings as seen through childhood memories and the re-creation of local Volhynian folklore. The play unfolds in spirited dialogues between characters from Ukrainian mythology and people of the land: Old Man River, the Nymph, two water spirits, Uncle Leo, Luke, Sylph, and the peasant woman Kylyna and her mother-in-law. The Forest Song is a testament to the power of love to overcome differences and bring loved ones back from the dead.
[more]

front cover of Form and Instability
Form and Instability
Eastern Europe, Literature, Postimperial Difference
Anita Starosta
Northwestern University Press, 2015
Form and Instability: Eastern Europe, Literature, and Post-Imperial Difference busies itself with the work of accounting for this discrepancy between ostensible historical change and the persistence of anachronistic ways of thinking, a discrepancy that remains unaddressed and eludes attention; and it goes on to propose that literature—not simply as an archive of representations or a source of cultural capital but as a critical perspective in its own right—offers a way to apprehend and to redress this problem.Historical situations such as the post-1989 transitions to capitalism and liberal democracy, as well as the “Eastern” enlargement of the E.U., not only entail empirical change; they also call for and provoke intense renegotiations of cultural values and analytical concepts. Through rhetoric, reading, and translation—terms central to this book—literature will be seen to expedite and redirect such re-arrangements. It will be shown to destabilize discursively fixed categories without imposing, in turn, its own fixity.

Located at the intersection of comparative literature, area studies, and literary theory, this interdisciplinary study has a twofold commitment: to Eastern Europe on the one hand and to literature on the other. It aims to intervene in the way we conceive of Eastern Europe by seeking to develop a more equitable way of thinking, one that avoids subordinating it to Eurocentric narratives of progress. At the same time, it marshals literature as both object and method of this rethinking, in order to extend existing conceptions of the usefulness and of the proper organization of literary studies. The three terms in the title of this book mark a passage—via literature—from “Eastern Europe” as an inadequate and obsolescent category to “post-imperial difference” as a more accurate, if provisional, account of the region. By way of original readings of particular texts, and by attending to literature as a critical
[more]

front cover of Framing Russian Art
Framing Russian Art
From Early Icons to Malevich
Oleg Tarasov
Reaktion Books, 2011

The notion of the frame in art can refer not only to a material frame bordering an image, but also to a conceptual frame. Both meanings are essential to how the work is perceived. In Framing Russian Art, art historian Oleg Tarasov investigates the role of the frame in its literal function of demarcating a work of art and in its conceptual function affectingthe understanding of what is seen.

            The first part of the book is dedicated to the framework of the Russian icon. Here, Tarasov explores the historical and cultural meanings of the icon’s,setting, and of the iconostasis. Tarasov’s study then moves through Russian and European art from ancient times to the twentieth century, including abstract art and Suprematism. Along the way, Tarasov pays special attention to the Russian baroque period and the famous nineteenth century Russian battle painter Vasily Vereshchagin.  This enlightening account of the cultural phenomenon of the frame and its ever-changing functions will appeal to students and scholars of Russian art history.

[more]

front cover of Framing the Polish Home
Framing the Polish Home
Postwar Cultural Constructions of Hearth, Nation, and Self
Bozena Shallcross
Ohio University Press, 2002

As the subject of ideological, aesthetic, and existential manipulations, the Polish home and its representation is an ever-changing phenomenon that absorbs new tendencies and, at the same time, retains its centrality to Polish literature, whether written in Poland or abroad. Framing the Polish Home is a pioneering work that explores the idea of home as fundamental to the question of cultural and national identity within Poland's recent history and its tradition.

In this inaugural volume of the
Polish and Polish-American Studies Series, the Polish home emerges in its rich verbal and visual representations and multiple material embodiments, as the discussion moves from the loss of the home during wartime to the Sovietized politics of housing and from the exilic strategies of having a home to the the idyllic evocation of the abodes of the past.

Although, as Bożena Shallcross notes in her introduction, “few concepts seem to have such universal appeal as the notion of the home,” this area of study is still seriously underdeveloped. In essays from sixteen scholars, Framing the Polish Home takes a significant step to correct that oversight, covering a broad range of issues pertinent to the discourse on the home and demonstrating the complexity of the home in Polish literature and culture.

[more]

front cover of Freedom and Responsibility in Russian Literature
Freedom and Responsibility in Russian Literature
Essays in Honor of Robert Louis Jackson
Elizabeth Cheresh Allen and Gary Saul Morson
Northwestern University Press, 1994
Robert Louis Jackson has long been recognized on both sides of the Atlantic as one of the foremost Dostoevsky scholars in the world. Freedom and Responsibility in Russian Literature collects twenty essays by distinguished scholars (many former students of Jackson's) and admiring colleagues on some of the foremost questions in Russian studies. Whatever the specific topic, these essays manifest a determination to exercise the critical independence and integrity exemplified by Jackson throughout his long career.
[more]

front cover of The French Language in Russia
The French Language in Russia
A Social, Political, Cultural, and Literary History
Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, and Gesine Argent
Amsterdam University Press, 2018
-- With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --The French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries.
[more]

logo for Karolinum Press
From Laughter to Forgetting
A Source-Book of Czech Avant-Garde Discourses
Edited by Zuzana Ríhová and Peter Zusi
Karolinum Press, 2023
A comprehensive reader on the Czech literary avant-garde.
 
In recent years a prominent trend in the study of European modernism and the avant-garde has been increased attention to texts and traditions that have long stood in the shadow of the French, German, and British traditions that dominate the canon. Yet this more expansive view of European modernism and the avant-garde has been hindered by the limited range of texts available outside the original languages. This book addresses that problem by offering a wide-ranging selection of literary, theoretical, and documentary sources from one of the most dynamic and original European avant-garde traditions: that of the first Czechoslovak Republic and of the Bohemian lands. The Czech avant-garde is in many respects the ideal “alternative” avant-garde to present in detail to a wider readership: it tracks Central European developments and was often influential internationally while being deeply embedded in particular cultural dynamics that produced original forms. This volume returns interwar Czech avant-garde writings to their place as a firmly embedded component of the European avant-garde.
[more]

front cover of From the Shadow of Empire
From the Shadow of Empire
Defining the Russian Nation through Cultural Mythology, 1855–1870
Olga Maiorova
University of Wisconsin Press, 2010
As nationalism spread across nineteenth-century Europe, Russia’s national identity remained murky: there was no clear distinction between the Russian nation and the expanding multiethnic empire that called itself “Russian.” When Tsar Alexander II’s Great Reforms (1855–1870s) allowed some freedom for public debate, Russian nationalist intellectuals embarked on a major project—which they undertook in daily press, popular historiography, and works of fiction—of finding the Russian nation within the empire and rendering the empire in nationalistic terms.
    From the Shadow of Empire traces how these nationalist writers refashioned key historical myths—the legend of the nation’s spiritual birth, the tale of the founding of Russia, stories of Cossack independence—to portray the Russian people as the ruling nationality, whose character would define the empire. In an effort to press the government to alter its traditional imperial policies, writers from across the political spectrum made the cult of military victories into the dominant form of national myth-making: in the absence of popular political participation, wars allowed for the people’s involvement in public affairs and conjured an image of unity between ruler and nation. With their increasing reliance on the war metaphor, Reform-era thinkers prepared the ground for the brutal Russification policies of the late nineteenth century and contributed to the aggressive character of twentieth-century Russian nationalism.
[more]

logo for Harvard University Press
A Fugitive from Utopia
The Poetry of Zbignew Herbert
Stanislaw Baranczak
Harvard University Press, 1987

The leading Polish poet still residing in his native land, Zbigniew Herbert as not been the subject of a book-length study in English until now. Stanislaw Baranczak, himself a poet, critic, and translator, emigrated from Poland only in 1981, and is therefore eminently qualified to supply a politico-cultural context for Herbert while describing and analyzing the texts and themes of his poems.

Herbert's poetry is based on permanent confrontation--the confrontation of Western tradition with the experience of a "barbarian" from Eastern Europe, of the classical past with the modern era, of cultural myth with a practical, empirical point of view. Baranczak illustrates these oppositions by examining, first, the complex relations between "disinheritance" and "heritage" as they appear in Herbert's work on various structural levels, from symbolic key words to lyrical characters; second, the forms and functions of Herbert's "unmasking metaphor"; third, his uses of irony; fourth, his ethical system, which enables him to be both ironist and moralist. Baranczak pays special attention to irony as the most conspicuous feature of Herbert's poetic method.

A Fugitive from Utopia makes Herbert's poetic ideas fully accessible to the general reader, and will also be of interest to students of Polish literature, of East European culture and society, and of modern poetry. Those who have already encountered Herbert's poetry in one of the several translations into English currently available will welcome this lucid explication of his work.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter