Includes the original Russian text and, for the first time, an English translation of that version.

“Antony Wood’s translation is fluent and idiomatic; analyses by Dunning et al. are incisive; and the ‘case’ they make is skillfully argued. . . . Highly recommended.”—Choice

Of all Russian writers, Chekhov is one of the best liked and most easily appreciated. Yet he is also one of the most elusive. Here Donald Rayfield reveals the layers of meaning on which the great dramatist's stories and plays are built. He examines his brief twenty-year creative life, from medical student supplementing his income by writing comic stories to his rapid rise as the father of twentieth-century drama and narrative prose. Understanding Chekhov is enriched by revelations from previously unexplored archival material, which deepen our understanding of Chekhov's sources, preoccupations, philosophy, and his relations with theater, with fellow writers, and with contemporary ideas.

Understanding Tolstoy recreates Tolstoy’s lifelong artistic and spiritual journey, taking readers to the core of the writer’s world through nuanced close readings of his major novels and novellas. Andrew D. Kaufman’s broad and accessible analysis of Tolstoy’s work speaks to the ways in which Tolstoy, despite living in a manner far removed from the experiences of most modern-day Americans, is still applicable and contemporary.

From a reconstruction of Olenin’s search for truth in The Cossacks to an illuminating analysis of Hadji-Murat’s tragic last stand, Understanding Tolstoy brings to life the fascinating parallels between Tolstoy’s personal quest and his characters’ journeys. Whether writing about the ballrooms and battlefields of War and Peace or the spectrum of sexual and spiritual attachments in Anna Karenina, Tolstoy emerges as a vital, searching artist who continually grows and surprises us, yet is driven by a single, unchanging belief in universal human truths.

Understanding Tolstoy is a treasure trove of critical and philosophical insights that will appeal to Tolstoy aficionados of all kinds, from advanced scholars to undergraduate students. The book offers an eminently readable guide to those entering Tolstoy’s world for the first time or the tenth, and it invites them to grapple alongside the writer and his characters with the most urgent existential questions of our time, and all times.

In the early twentieth century, a group of writers banded together in Moscow to create purely original modes of expression. These avant-garde artists, known as the Futurists, distinguished themselves by mastering the art of the scandal and making shocking denunciations of beloved icons. With publications such as "A Slap in the Face of Public Taste," they suggested that Aleksandr Pushkin, the founder of Russian literature, be tossed off the side of their "steamship of modernity."
Through systematic and detailed readings of Futurist texts, James Rann offers the first book-length study of the tensions between the outspoken literary group and the great national poet. He observes how those in the movement engaged with and invented a new Pushkin, who by turns became a founding father to rebel against, a source of inspiration to draw from, a prophet foreseeing the future, and a monument to revive.
Rann's analysis contributes to the understanding of both the Futurists and Pushkin's complex legacy. The Unlikely Futurist will appeal broadly to scholars of Slavic studies, especially those interested in literature and modernism.

During the nineteenth century, literate Russians and educated American blacks encountered a dominant Western narrative of world civilization that seemed to ignore the histories of Slavs and African Americans. In response, generations of Russian and black American intellectuals have asserted eloquent counterclaims for the cultural significance of a collective national “soul” veiled from prejudiced Western eyes. Up from Bondage is the first study to parallel the evolution of Russian and African American cultural nationalism in literary works and philosophical writings.
Illuminating a remarkably widespread cross-pollination between the two cultural and intellectual traditions, Dale E. Peterson frames much of his argument around W. E. B. DuBois’s concept of “double-consciousness,” wherein members of an oppressed section of society view themselves simultaneously through their own self-awareness and through the internalized standards of the dominant culture. He shows how the writings of Dostoevsky, Hurston, Chesnutt, Turgenev, Ellison, Wright, Gorky, and Naylor—texts that enacted and described this sense of double awareness—were used both to perform and to contest the established genres of Western literacy. Woven through Peterson’s textual analyses is his consideration of cultural hybridism and its effects: The writers he examines find multiple ways to testify to and challenge the symptoms of postcolonial trauma. After discussing the strong and significant affinity expressed by contemporary African American cultural theorists for the dialogic thought of Russian linguist Mikhail Bakhtin, Peterson argues that a fuller appreciation of the historic connection between the two cultures will enrich the complicated meanings of being black or Russian in a world that has traditionally avoided acknowledging pluralistic standards of civilization and cultural excellence.
This investigation of comparable moments in the development of Russian and African American ethnic self-consciousness will be valuable to students and scholars of comparative literature, philosophy, cultural theory, ethnicity, linguistics, and postcolonialism, in addition to Slavic and African American studies.