front cover of American Value
American Value
Migrants, Money, and Meaning in El Salvador and the United States
David Pedersen
University of Chicago Press, 2012
Over the past half-century, El Salvador has transformed dramatically. Historically reliant on primary exports like coffee and cotton, the country emerged from a brutal civil war in 1992 to find much of its national income now coming from a massive emigrant workforce—over a quarter of its population—that earns money in the United States and sends it home. In American Value, David Pedersen examines this new way of life as it extends across two places: Intipucá, a Salvadoran town infamous for its remittance wealth, and the Washington, DC, metro area, home to the second largest population of Salvadorans in the United States.
 
Pedersen charts El Salvador’s change alongside American deindustrialization, viewing the Salvadoran migrant work abilities used in new lowwage American service jobs as a kind of primary export, and shows how the latest social conditions linking both countries are part of a longer history of disparity across the Americas. Drawing on the work of Charles S. Peirce, he demonstrates how the defining value forms—migrant work capacity, services, and remittances—act as signs, building a moral world by communicating their exchangeability while hiding the violence and exploitation on which this story rests. Theoretically sophisticated, ethnographically rich, and compellingly written, American Value offers critical insights into practices that are increasingly common throughout the world.
[more]

front cover of Cenizas
Cenizas
Poems
Cynthia Guardado
University of Arizona Press, 2022
Cenizas offers an arresting portrait of a Salvadoran family whose lives have been shaped by the upheavals of global politics. The speaker of these poems—the daughter of Salvadoran immigrants—questions the meaning of homeland as she navigates life in the United States while remaining tethered to El Salvador by the long shadows cast by personal and public history. Cynthia Guardado’s poems give voice to the grief of family trauma, while capturing moments of beauty and tenderness. Maternal figures preside over the verses, guiding the speaker as she searches the ashes of history to tell her family’s story. The spare, narrative style of the poems are filled with depth as the family’s layers come to light.

Guardado crafted the poems in Cenizas over a ten-year period, often traveling to El Salvador for research and to conduct interviews. The Salvadoran Civil War haunts the pages of this collection as it unflinchingly explores war, its aftermath, and the bittersweet legacies that are passed down from one generation to the next. The poems mourn those who were lost and honor the strength of the speaker’s ancestors. “All my people have been born from the ashes of volcanoes,” she writes, invoking a family lineage that has endured the atrocities committed against them. Even so, El Salvador keeps pulling the speaker back—and despite warnings of danger, she still manages to find beauty among the ruins.
 
[more]

front cover of Exiled Home
Exiled Home
Salvadoran Transnational Youth in the Aftermath of Violence
Susan Bibler Coutin
Duke University Press, 2016
In Exiled Home, Susan Bibler Coutin recounts the experiences of Salvadoran children who migrated with their families to the United States during the 1980–1992 civil war. Because of their youth and the violence they left behind, as well as their uncertain legal status in the United States, many grew up with distant memories of El Salvador and a profound sense of disjuncture in their adopted homeland. Through interviews in both countries, Coutin examines how they sought to understand and overcome the trauma of war and displacement through such strategies as recording community histories, advocating for undocumented immigrants, forging new relationships with the Salvadoran state, and, for those deported from the United States, reconstructing their lives in El Salvador. In focusing on the case of Salvadoran youth, Coutin’s nuanced analysis shows how the violence associated with migration can be countered through practices that recuperate historical memory while also reclaiming national membership.
 
[more]

front cover of Legalizing Moves
Legalizing Moves
Salvadoran Immigrants' Struggle for U.S. Residency
Susan Bibler Coutin
University of Michigan Press, 2003
Legalizing Moves analyzes the battle Salvadoran immigrants have fought for two decades to win legal permanent residency in the United States. Drawing on interviews with Salvadoran asylum applicants, observations of deportation hearings, and fieldwork within the Salvadoran community in Los Angeles, Susan Bibler Coutin illustrates the profound effects of increasingly restrictive immigration laws on the lives of undocumented immigrants in the U.S.

Susan Bibler Coutin is Assistant Professor in the Department of Criminology, Law, and Society, at the University of California, Irvine.
[more]

front cover of Parcels
Parcels
Memories of Salvadoran Migration
Mike Anastario
Rutgers University Press, 2019
In light of new proposals to control undocumented migrants in the United States, Parcels prioritizes rural Salvadoran remembering in an effort to combat the collective amnesia that supports the logic of these historically myopic strategies. Mike Anastario investigates the social memories of individuals from a town he refers to as “El Norteño,” a rural municipality in El Salvador that was heavily impacted by the Salvadoran Civil War, which in turn fueled a mass exodus to the United States. By working with two viajeros (travelers) who exchanged encomiendas (parcels containing food, medicine, documents, photographs and letters) between those in the U.S. and El Salvador, Anastario tells the story behind parcels and illuminates their larger cultural and structural significance. This narrative approach elucidates key arguments concerning the ways in which social memory permits and is shaped by structural violence, particularly the U.S. actions and policies that have resulted in the emotional and physical distress of so many Salvadorans. The book uses analyses of testimonies, statistics, memories of migration, the war and, of course, the many parcels sent over the border to create an innovative and necessary account of post-Civil War El Salvador. 
[more]

front cover of Salvadorans in Costa Rica
Salvadorans in Costa Rica
Displaced Lives
Bridget Hayden
University of Arizona Press, 2003
During the political and economic upheaval that swept El Salvador in the 1980s, as many as 20,000 Salvadorans took refuge in Costa Rica. Despite similarities between the countries, most Salvadorans experienced El Salvador and Costa Rica as very different places; yet some 6,000 chose to remain after the violence in their country ended, re-establishing their lives successfully enough that they claimed that they now "felt Costa Rican." Bridget Hayden examines the ways in which these people integrated into Costa Rican society and the ambiguous sense of identity they developed, exploring their experience of the process and the cultural concepts they used to interpret those experiences.

Salvadorans in Costa Rica: Displaced Lives introduces readers to people from a wide range of class and educational backgrounds who had come to Costa Rica from all over El Salvador. All shared the experience of having become refugees and having settled in a new country under the same circumstances, and when the war in their own country ended, they shared a concern about the issues involved in deciding whether to return there. Their diversity allows Hayden to examine the ways in which the language of national identity played out in different contexts and sometimes contradictory ways.

Drawing on contemporary theories of migration and space, Hayden identifies the discourses, narratives, and concepts that Salvadorans in Costa Rica had in common and then analyzes the ways in which their experiences and their uses of those discourses varied. She focuses on key spatial concepts that Salvadorans used in talking about displacement and re-emplacement in order to show how they constructed the experience of settlement and how such variables as gender and age influenced their experiences. Because "nationality" was an idiom they used to relate their experiences, she pays particular attention to the role of national belonging and national difference—in terms of both the ways in which the Salvadorans were received by Costa Ricans and their reactions to their new lives in Costa Rica. A concluding chapter compares them with Salvadorans who emigrated to other countries.

The story of these displaced Salvadorans, focusing on the lives of real people, can give us a new understanding of how individuals feel a sense of belonging to a sociocultural space. By exploring many meanings of the nation and national belonging for different people under varying conditions, Hayden's study provides fresh insights into the dynamics of migration, gender, and nationalism.

[more]

front cover of Space of Detention
Space of Detention
The Making of a Transnational Gang Crisis between Los Angeles and San Salvador
Elana Zilberg
Duke University Press, 2011
Space of Detention is a powerful ethnographic account and spatial analysis of the “transnational gang crisis” between the United States and El Salvador. Elana Zilberg seeks to understand how this phenomenon became an issue of central concern for national and regional security, and how La Mara Salvatrucha, a gang founded by Salvadoran immigrants in Los Angeles, came to symbolize the “gang crime–terrorism continuum.” She follows Salvadoran immigrants raised in Los Angeles, who identify as—or are alleged to be—gang members and who are deported back to El Salvador after their incarceration in the United States. Analyzing zero-tolerance gang-abatement strategies in both countries, Zilberg shows that these measures help to produce the very transnational violence and undocumented migration that they are intended to suppress. She argues that the contemporary fixation with Latino immigrant and Salvadoran street gangs, while in part a product of media hype, must also be understood in relation to the longer history of U.S. involvement in Central America, the processes of neoliberalism and globalization, and the intersection of immigration, criminal, and antiterrorist law. These forces combine to produce what Zilberg terms “neoliberal securityscapes.”
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter