front cover of Fictions of Sappho, 1546-1937
Fictions of Sappho, 1546-1937
Joan DeJean
University of Chicago Press, 1989
Considering Sappho as a creature of translation and interpretation, a figment whose features have changed with social mores and aesthetics, Joan DeJean constructs a fascinating history of the sexual politics of literary reception. The association of Sappho with female homosexuality has made her a particularly compelling and yet problematic subject of literary speculation; and in the responses of different cultures to the challenge the poet presents, DeJean finds evidence of the standards imposed on female sexuality through the ages. She focuses largely though not exclusively on the French tradition, where the Sapphic presence is especially pervasive. Tracing re-creations of Sappho through translation and fiction from the mid-sixteenth century to the period just prior to World War II, DeJean shows how these renderings reflect the fantasies and anxieties of each writer as well as the mentalité of his or her day.
[more]

logo for Harvard University Press
Greek Lyric, Volume I
Sappho and Alcaeus
Sappho and Alcaeus; edited and translated by David A. Campbell
Harvard University Press, 1982

Precious snippets of ancient song.

This volume contains the poetic fragments of the two illustrious singers of early sixth-century Lesbos: Sappho, the most famous woman poet of antiquity, whose main theme was love; and Alcaeus, poet of wine, war, and politics, and composer of short hymns to the gods. Also included are the principal testimonia, the ancients’ reports on the lives and work of the two poets.

The five volumes in the Loeb Classical Library edition of Greek Lyric contain the surviving fragments of solo and choral song. This poetry was not preserved in medieval manuscripts, and few complete poems remain. Later writers quoted from the poets, but only so much as suited their needs; these quotations are supplemented by papyrus texts found in Egypt, most of them badly damaged. The high quality of what remains makes us realize the enormity of our loss.

Volume I presents Sappho and Alcaeus. Volume II contains the work of Anacreon, composer of solo song; the Anacreontea; and the earliest writers of choral poetry, notably the seventh-century Spartans Alcman and Terpander. Stesichorus, Ibycus, Simonides, and other sixth-century poets are in Volume III. Bacchylides and other fifth-century poets are in Volume IV along with Corinna (although some argue that she belongs to the third century). Volume V contains the new school of poets active from the mid-fifth to the mid-fourth century and also collects folk songs, drinking songs, hymns, and other anonymous pieces.

[more]

logo for Harvard University Press
The New Sappho on Old Age
Textual and Philosophical Issues
Ellen Greene
Harvard University Press, 2009
The world has long wished for more of Sappho’s poetry, which exists mostly in tantalizing fragments. So the apparent recovery in 2004 of a virtually intact poem by Sappho, only the fourth to have survived almost complete, has generated unprecedented excitement and discussion among scholarly and lay audiences alike. This volume is the first collection of essays in English devoted to discussion of the newly recovered Sappho poem and two other incomplete texts on the same papyri. Containing eleven new essays by leading scholars, it addresses a wide range of textual and philological issues connected with the find. Using different approaches, the contributions demonstrate how the “New Sappho” can be appreciated as a complete, gracefully spare poetic statement regarding the painful inevitability of death and aging.
[more]

front cover of Sappho in Early Modern England
Sappho in Early Modern England
Female Same-Sex Literary Erotics, 1550-1714
Harriette Andreadis
University of Chicago Press, 2001
In Sappho in Early Modern England, Harriette Andreadis examines public and private expressions of female same-sex sexuality in sixteenth- and seventeenth-century England. Before the language of modern sexual identities developed, a variety of discourses in both literary and extraliterary texts began to form a lexicon of female intimacy. Looking at accounts of non-normative female sexualities in travel narratives, anatomies, and even marital advice books, Andreadis outlines the vernacular through which a female same-sex erotics first entered verbal consciousness. She finds that "respectable" women of the middle classes and aristocracy who did not wish to identify themselves as sexually transgressive developed new vocabularies to describe their desires; women that we might call bisexual or lesbian, referred to in their day as tribades, fricatrices, or "rubsters," emerged in erotic discourses that allowed them to acknowledge their sexuality and still evade disapproval.
[more]

logo for Harvard University Press
Sappho in the Making
The Early Reception
Dimitrios Yatromanolakis
Harvard University Press, 2007
This book offers the first interdisciplinary and in-depth study of the cultural practices and ideological paradigms that conditioned the politics of the "reading" of Sappho's songs in the early and most pivotal stages of her reception. In this wide-ranging synthesis, Dimitrios Yatromanolakis investigates visual representations and ancient texts in their synchronic and diachronic multilayeredness to trace the discursive nexuses that defined the making of "Sappho" in the late archaic, classical, and early Hellenistic periods. Offering a systematic analysis of the contextual cues provided by vase paintings and focusing on the sociocultural institution of the symposion, this book explores the intricate modes of the assimilation of Sappho's poetry into diverse social, aesthetic, and performative contexts. Drawing on a number of disciplines, including archaeology, papyrology, and anthropology, Sappho in the Making articulates a new methodological Problematik on the reception of archaic Greek socioaesthetic cultures.
[more]

front cover of Sappho Is Burning
Sappho Is Burning
Page duBois
University of Chicago Press, 1995
To know all we know about Sappho is to know little. Her poetry, dating from the seventh century B.C.E., comes to us in fragments, her biography as speculation. How is it then, Page duBois asks, that this poet has come to signify so much? Sappho Is Burning offers a new reading of this archaic lesbian poet that acknowledges the poet's distance and difference from us and stresses Sappho's inassimilability into our narratives about the Greeks, literary history, philosophy, the history of sexuality, the psychoanalytic subject.

In Sappho is Burning, duBois reads Sappho as a disruptive figure at the very origin of our story of Western civilization. Sappho is beyond contemporary categories, inhabiting a space outside of reductively linear accounts of our common history. She is a woman, but also an aristocrat, a Greek, but one turned toward Asia, a poet who writes as a philosopher before philosophy, a writer who speaks of sexuality that can be identified neither with Michel Foucault's account of Greek sexuality, nor with many versions of contemporary lesbian sexuality. She is named as the tenth muse, yet the nine books of her poetry survive only in fragments. She disorients, troubles, undoes many certitudes in the history of poetry, the history of philosophy, the history of sexuality. DuBois argues that we need to read Sappho again.
[more]

front cover of Sappho to Valéry
Sappho to Valéry
Poems in Translation
John Frederick Nims
University of Arkansas Press, 1990

Revised and enlarged, the second edition of Sappho to Valéry includes both the originals and translations of ninety-eight poems from nine different languages. Nims offers new and lively interpretations of a number of poems that have been translated and others available in no other English translation.

A former editor of Poetry, John Frederick Nims has published several volumes of his own poetry, poetry in translation, and essays on the form.

[more]

front cover of Sappho’s Immortal Daughters
Sappho’s Immortal Daughters
Margaret Williamson
Harvard University Press, 1995

She lived on the island of Lesbos around 600 B.C.E. She composed lyric poetry, only fragments of which survive. And she was--and is--the most highly regarded woman poet of Greek and Roman antiquity.

Little more than this can be said with certainty about Sappho, and yet a great deal more is said. Her life, so little known, is the stuff of legends; her poetry, the source of endless speculation. This book is a search for Sappho through the poetry she wrote, the culture she inhabited, and the myths that have risen around her. It is an expert and thoroughly engaging introduction to one of the most enduring and enigmatic figures of antiquity.Margaret Williamson conducts us through ancient representations of Sappho, from vase paintings to appearances in Ovid, and traces the route by which her work has reached us, shaped along the way by excavators, editors, and interpreters. She goes back to the poet's world and time to explore perennial questions about Sappho: How could a woman have access to the public medium of song? What was the place of female sexuality in the public and religious symbolism of Greek culture? What is the sexual meaning of her poems? Williamson follows with a close look at the poems themselves, Sappho's "immortal daughters." Her book offers the clearest picture yet of a woman whose place in the history of Western culture has been at once assured and mysterious.

[more]

front cover of Singing Sappho
Singing Sappho
Improvisation and Authority in Nineteenth-Century Italian Opera
Melina Esse
University of Chicago Press, 2021
From the theatrical stage to the literary salon, the figure of Sappho—the ancient poet and inspiring icon of feminine creativity—played a major role in the intertwining histories of improvisation, text, and performance throughout the nineteenth century. Exploring the connections between operatic and poetic improvisation in Italy and beyond, Singing Sappho combines earwitness accounts of famous female improviser-virtuosi with erudite analysis of musical and literary practices. Melina Esse demonstrates that performance played a much larger role in conceptions of musical authorship than previously recognized, arguing that discourses of spontaneity—specifically those surrounding the improvvisatrice, or female poetic improviser—were paradoxically used to carve out a new authority for opera composers just as improvisation itself was falling into decline. With this novel and nuanced book, Esse persuasively reclaims the agency of performers and their crucial role in constituting Italian opera as a genre in the nineteenth century.
[more]

logo for Harvard University Press
Three Archaic Poets
Archilochus, Alcaeus, Sappho
Anne Pippin Burnett
Harvard University Press, 1983

logo for Harvard University Press
Three Classical Poets
Sappho, Catullus, and Juvenal
Richard Jenkyns
Harvard University Press, 1982
In this engaging essay Richard Jenkyns shows us how to read three quite different ancient poets. In a close and sensitive reading of Sappho, Catullus, and Juvenal, Jenkyns delineates the uniqueness of the poet's individual voice in relation to poetic traditions. His book constitutes a challenge to the view that one method will suffice for the interpretation of ancient poetry. He seeks to demonstrate that we can have no substitute for flexible and humane judgment, liberated from critical dogma, if we are to understand the great writers of the past. It is Jenkyns' appealing habit to clarify and illustrate his points by drawing analogies from modern and ancient literature. He deploys his wide learning with agility and grace.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter