front cover of Christ's Subversive Body
Christ's Subversive Body
Practices of Religious Rhetoric in Culture and Politics
Olga V. Solovieva; Foreword by Haun Saussy
Northwestern University Press, 2018
Christ's Subversive Body offers a fascinating exploration of six historical examples of politically or culturally subversive usages of the body of Christ. Shining a light on the enabling potential of religious rhetoric, Solovieva examines how in moments of crisis or transition throughout Western history the body of Christ has been deployed in a variety of discourses, including recent neo- and theoconservative movements in the United States.

Solovieva’s survey includes the iconoclastic polemics of Epiphanius at the moment of struggles for supremacy between the Roman state and the Christian church, the mystical theologico-political alchemy of an anonymous treatise circulated at the Council of Constance, Lavater’s counter-Enlightenment visions of the afterlife expressd through physiognomy, Dostoevsky’s refashioning of ethical communities, Pier Paolo Pasolini’s attempts to provoke the “scandal” of Jesus’s mission once more in the modern world, and the elaboration of a political theology subordinating democratic dissent to the higher unity of a corporately conceived “unitary executive” in early twenty-first-century America.

Solovieva presents her findings not as an entry into theological or Christological debates but rather as a study in comparative discourse analysis. She demonstrates how these uses of Christ’s body are triggered by moments of epistemological, political, and representational crisis in the history of Western civilization.
[more]

logo for Harvard University Press
Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China
Haun Saussy
Harvard University Press, 2001

"China" and "the West," "us" and "them," the "subject" and the "non-subject"--these and other dualisms furnish China watchers, both inside and outside China, with a pervasive, ready-made set of definitions immune to empirical disproof. But what does this language of essential difference accomplish? The essays in this book are an attempt to cut short the recitation of differences and to answer this question.

In six interpretive studies of China, the author examines the ways in which the networks of assumption and consensus that make communication possible within a discipline affect collective thinking about the object of study. Among other subjects, these essays offer a historical and historiographical introduction to the problem of comparison and deal with translation, religious proselytization, semiotics, linguistics, cultural bilingualism, writing systems, the career of postmodernism in China, and the role of China as an imaginary model for postmodernity in the West. Against the reigning simplifications, these essays seek to restore the interpretation of China to the complexity and impurity of the historical situations in which it is always caught.

The chief goal of the essays in this book is not to expose errors in interpreting China but to use these misunderstandings as a basis for devising better methodologies for comparative studies.

[more]

front cover of When the Pipirite Sings
When the Pipirite Sings
Selected Poems
Jean Métellus, Translated by Haun Saussy
Northwestern University Press, 2019
When the Pipirite Sings gathers poems by the noted Haitian poet, novelist, and neurologist Jean Métellus, who died in January 2014. Along with other signature works, this volume includes the first English translation of Métellus’s visionary epic poem, “Au pipirite chantant” (“When the Pipirite Sings”), widely regarded as his masterpiece.

Translated by formidable comparative literature scholar Haun Saussy, When the Pipirite Sings expresses an acute historical consciousness and engages recurrent Haitian themes—the wrenching impact of colonialism and underdevelopment, the purposes of education, and the merging of spiritual and temporal power. And, as always with Métellus’s poetry, the range of voices and points of view evokes other genres, including fiction and cinema. This eminently readable book has formal and thematic ties to Aimé Césaire’s Notebook of a Return to the Native Land, central to the canon of French-language postcolonial writings.

In addition to many books of poetry, Métellus published novels, chiefly about the remembered Haiti of his youth, and plays about the conquest of the Caribbean. His nonfiction included reflections on Haitian history and politics, on the iconography of slave emancipation, and studies of aphasia and dyslexia.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter