front cover of Made Under Pressure
Made Under Pressure
Literary Translation in the Soviet Union, 1960-1991
Natalia Kamovnikova
University of Massachusetts Press, 2019
During the Cold War, determined translators and publishers based in the Soviet Union worked together to increase the number of foreign literary texts available in Russian, despite fluctuating government restrictions. Based on extensive interviews with literary translators, Made Under Pressure offers an insider's look at Soviet censorship and the role translators played in promoting foreign authors—including figures like John Fowles, George Orwell, Kurt Vonnegut, Gabriel García Márquez, and William Faulkner.

Natalia Kamovnikova chronicles the literary translation process from the selection of foreign literary works to their translation, censorship, final approval, and publication. Interviews with Soviet translators of this era provide insight into how the creative work of translating and the practical work of publishing were undertaken within a politically restricted environment, and recall the bonds of community and collaboration that they developed.
[more]

front cover of Making Modernism Soviet
Making Modernism Soviet
The Russian Avant-Garde in the Early Soviet Era, 1918-1928
Pamela Kachurin
Northwestern University Press, 2013
Making Modernism Soviet provides a new understanding of the ideological engagement of Russian modern artists such as Kazimir Malevich, Alexander Rodchenko, and Vera Ermolaeva with the political and social agenda of the Bolsheviks in the chaotic years immediately following the Russian Revolution. Focusing on the relationship between power brokers and cultural institutions under conditions of state patronage, Pamela Kachurin lays to rest the myth of the imposition of control from above upon a victimized artistic community. Drawing on extensive archival research, she shows that Russian modernists used their positions within the expanding Soviet arts bureaucracy to build up networks of like-minded colleagues. Their commitment to one another and to the task of creating a socially transformative visual language for the new Soviet context allowed them to produce some of their most famous works of art. But it also contributed to the "Sovietization" of the art world that eventually sealed their fate.
[more]

logo for Harvard University Press
The Making of Mind
A Personal Account of Soviet Psychology
A. R. Luria
Harvard University Press, 1979

front cover of The Man with a Shattered World
The Man with a Shattered World
The History of a Brain Wound
A. R. Luria
Harvard University Press, 1987

Russian psychologist A. R. Luria presents a compelling portrait of a man’s heroic struggle to regain his mental faculties. A soldier named Zasetsky, wounded in the head at the battle of Smolensk in 1943, suddenly found himself in a frightening world: he could recall his childhood but not his recent past; half his field of vision had been destroyed; he had great difficulty speaking, reading, and writing.

Much of the book consists of excerpts from Zasetsky’s own diaries. Laboriously, he records his memories in order to reestablish his past and to affirm his existence as an intelligent being. Luria’s comments and interpolations provide a valuable distillation of the theory and techniques that guided all of his research. His “digressions” are excellent brief introductions to the topic of brain structure and its relation to higher mental functions.

[more]

front cover of A Martian Stranded on Earth
A Martian Stranded on Earth
Alexander Bogdanov, Blood Transfusions, and Proletarian Science
Nikolai Krementsov
University of Chicago Press, 2011

Much like Vladimir Lenin, his onetime rival for the leadership of the Bolshevik party during its formative years, Alexander Bogdanov (1873–1928) was a visionary. In two science fiction novels set on Mars, Bogdanov imagined a future in which the workers of the world, liberated from capitalist exploitation, create a “physiological collective” that rejuvenates and unites its members through regular blood exchanges. But Bogdanov was not merely a dreamer. He worked tirelessly to popularize and realize his vision, founding the first research institute devoted to the science of blood transfusion.

           

In A Martian Stranded on Earth, the first broad-based book on Bogdanov in English, Nikolai Krementsov examines Bogdanov’s roles as revolutionary, novelist, and scientist, presenting his protagonist as a coherent thinker who pursued his ideas in a wide range of venues. Through the lens of Bogdanov’s involvement with blood studies on one hand, and of his fictional and philosophical writings on the other, Krementsov offers a nuanced analysis of the interactions between scientific ideas and societal values. 

[more]

front cover of Mayakovsky
Mayakovsky
A Biography
Bengt Jangfeldt
University of Chicago Press, 2014
Few poets have led lives as tempestuous as that of Vladimir Mayakovsky. Born in 1893 and dead by his own hand in 1930, Mayakovsky packed his thirty-six years with drama, politics, passion, and—most important—poetry. An enthusiastic supporter of the Russian Revolution and the emerging Soviet State, Mayakovsky was championed by Stalin after his death and enshrined as a quasi-official Soviet poet, a position that led to undeserved neglect among Western literary scholars even as his influence on other poets has remained powerful.
 
With Mayakovsky, Bengt Jangfeldt offers the first comprehensive biography of Mayakovsky, revealing a troubled man who was more dreamer than revolutionary, more political romantic than hardened Communist. Jangfeldt sets Mayakovsky’s life and works against the dramatic turbulence of his times, from the aesthetic innovations of the pre-revolutionary avant-garde to the rigidity of Socialist Realism and the destruction of World War I to the violence—and hope—of the Russian Revolution, through the tightening grip of Stalinist terror and the growing disillusion with Russian communism that eventually led the poet to take his life.
 
Through it all is threaded Mayakovsky’s celebrated love affair with Lili Brik and the moving relationship with Lili’s husband, Osip, along with a brilliant depiction of the larger circle of writers and artists around Mayakovsky, including Maxim Gorky, Viktor Shklovsky, Alexander Rodchenko, and Roman Jakobson. The result is a literary life viewed in the round, enabling us to understand the personal and historical furies that drove Mayakovsky and generated his still-startling poetry.
 
Illustrated throughout with rare images of key characters and locations, Mayakovsky is a major step in the revitalization of a crucial figure of the twentieth-century avant-garde.

[more]

front cover of Melting the Ice Curtain
Melting the Ice Curtain
The Extraordinary Story of Citizen Diplomacy on the Russia-Alaska Frontier
David Ramseur
University of Alaska Press, 2017
Just five years after a Soviet missile blew a civilian airliner out of the sky over the North Pacific, an Alaska Airlines jet braved Cold War tensions to fly into tomorrow. Crossing the Bering Strait between Alaska and the Russian Far East, the 1988 Friendship Flight reunited Native peoples of common languages and cultures for the first time in four decades. It and other dramatic efforts to thaw what was known as the Ice Curtain launched a thirty-year era of perilous, yet prolific, progress.

Melting the Ice Curtain tells the story of how inspiration, courage, and persistence by citizen-diplomats bridged a widening gap in superpower relations. David Ramseur was a first-hand witness to the danger and political intrigue, having flown on that first Friendship Flight, and having spent thirty years behind the scenes with some of Alaska’s highest officials. As Alaska celebrates the 150th anniversary of its purchase, and as diplomatic ties with Russia become perilous, Melting the Ice Curtain shows that history might hold the best lessons for restoring diplomacy between nuclear neighbors.
[more]

front cover of Memoirs of a Revolutionary
Memoirs of a Revolutionary
Victor Serge
University of Iowa Press, 2002

front cover of Mexico Through Russian Eyes, 1806-1940
Mexico Through Russian Eyes, 1806-1940
William Harrison Richardson
University of Pittsburgh Press, 1988
In this unique book, William Richardson analyzes the descriptions given of Mexico by an assortment of Russian visitors, from the employees of the Russian-American Company who made their first contacts in the early nineteenth century to the artists, diplomats, and exiles of the twentieth century. He explores the biases they brought with them and the interpretations they relayed back to readers at home. Richardson finds that Russians had a particular empathy for the Mexicans, sharing a perceived similarity  in their histories: conquest by a foreign power; a long period of centralized, authoritarian rule; an attempt at liberal reform followed by revolution.
[more]

front cover of Meyerhold at Work
Meyerhold at Work
Edited by Paul Schmidt; translations by Paul Schmidt, Ilya Levin, and Vern McGee
University of Texas Press, 1980

“Not a mirror but a magnifying glass”—such, in the poet Mayakovsky’s words, was the theater of Vsevolod Meyerhold. The first to insist on the primacy of the director’s role, indeed the first to conceive of it as a role, this passionately dedicated Russian director tore down the fourth wall and forced the actors and audience together into one inescapable community of experience.

Yet Meyerhold recorded few of his theories in writing, and the intensity and brilliance of his work must be recaptured through the actors and artists who helped create the performances. Focusing on Meyerhold’s postrevolutionary career, Paul Schmidt has assembled in this book journals, letters, reminiscences, and, of special interest, actual rehearsal notes that build a fascinating, intimate picture of Meyerhold as a theorist and as a man.

Included are Meyerhold’s frantic notes to his teacher, friend, and bête noire Stanislavsky; detailed descriptions of how he trained his actors in “biomechanics”; and memories by such students as Eisenstein and such friends as Pasternak and Ehrenburg. One chapter deals with Meyerhold’s never-realized conception of Boris Godunov, while another describes his direction of Camille, which starred Zinaida Raikh, his wife, and which played its 725th and last performance on the day Stalin’s government liquidated Meyerhold’s theater. Paul Schmidt’s introduction and headnotes enhance our understanding of Meyerhold as a pioneer of modern theater.

[more]

front cover of The Microflora of Lakes and Its Geochemical Activity
The Microflora of Lakes and Its Geochemical Activity
By S. I. Kuznetsov
University of Texas Press, 1975

The geochemical processes that take place in water bodies do not stem entirely from the activity of bacteria, but are also determined by the biological activity of higher plants and animals. The Microflora of Lakes and Its Geochemical Activity, the first English translation of the work of S. I. Kuznetsov, renowned Soviet microbiologist, is a detailed description of these processes.

The Microflora of Lakes opens with a complete outline of the ecology and physical and chemical properties of water bodies and a discussion of the entire complex of hydrobionts, since these factors exert tremendous influence on the microbial population. The work then focuses on the principles of the morphology and physiology of the living cell, background knowledge essential to the understanding of the role of microorganisms in the chemical cycle. Having laid the groundwork for the discussion, Kuznetsov follows with chapters on the distribution of bacteria and transformations of organic matter in lakes. He then examines the role of bacteria in the oxygen regime, and the cycles of organic matter, nitrogen, sulfur, iron, manganese and phosphorus. The last chapter describes the role of microorganisms in sediments of calcium carbonate waters.

The Microflora of Lakes and Its Geochemical Activity provides a wealth of information on the microbial limnology of fresh-water lakes throughout the world, particularly in the Soviet Union. As a summary of the geochemical activities as related to the geographic, geological, and physical relationships of fresh-water lakes, it is a monumental study.

The Microflora of Lakes was translated for the National Science Foundation, Washington, D.C., by the Israel Program for Scientific Translations in Jerusalem.

[more]

front cover of Midwives of the Revolution
Midwives of the Revolution
Female Bolsheviks and Women Workers in 1917
Jane McDermid
Ohio University Press, 1999

The Bolshevik seizure of power in 1917 and the ensuing communist regime have often been portrayed as a man’s revolution, with women as bystanders or even victims. Midwives of the Revolution examines the powerful contribution made by women to the overthrow of tsarism in 1917 and their importance in the formative years of communism in Russia.

Focusing on the masses as well as the high-ranking intelligentsia, Midwives of the Revolution is the first sustained analysis of female involvement in the revolutionary era of Russian history. The authors investigate the role of Bolshevik women and the various forms their participation took. Drawing on the experiences of representative individuals, the authors discuss the important relationship between Bolshevik women and the workers in the turbulent months of 1917.

The authors demonstrate that women were an integral part of the revolutionary process and challenge assumptions that they served merely to ignite an essentially masculine revolt. By placing women center stage, without exaggerating their roles, this study enriches our understanding of a momentous event in twentieth-century history.

[more]

front cover of Mikhail Bakhtin
Mikhail Bakhtin
Katerina Clark and Michael Holquist
Harvard University Press, 1984

In such diverse fields as semiotics, literary theory, social theory, linguistics, psychology, and anthropology, Mikhail Bakhtin’s importance is increasingly recognized. His posthumous fame comes in striking contrast to his obscurity during his lifetime (1895–1975), much of it spent as a semi-invalid in a succession of provincial towns. He received no public recognition, in the Soviet Union or abroad, until the last dozen years of his long life—not surprisingly, given the historical circumstances. His books on Freudianism (1927), on Formalism (1928), and on Marxism and the philosophy of language (1929) were published as the work of others, as were a number of important essays. His study of Dostoevsky appeared under his own name but only after his arrest and sentence to exile, and it quickly disappeared from sight. Some manuscripts were never published; one was used by Bakhtin for cigarette paper. His book on Rabelais, completed in 1940, remained unpublished for twenty-five years—until, in a less repressive political climate, friends had succeeded in negotiating a reissue of the book on Dostoevsky.

The Rabelais book, when translated, caused a stir among folklorists, anthropologists, and social historians, with its theory of carnival and of ritual inversions of hierarchy. The book on Dostoevsky aroused intense interest among literary theorists in the concept of the “polyphonic novel” and the many authorial voices to be heard therein. Similarly, as Bakhtin’s other writings have appeared in translation, he has been hailed in disparate circles for his contributions to linguistic, psychoanalytic, and social theory. But among all those who have studied various aspects of Bakhtin’s work, few have been in a position, or even attempted, to assess his total achievement.

It is the great merit of Katerina Clark and Michael Holquist’s book that they have endeavored, insofar as possible, to give us the complete life and the complete works of this complex and multifaceted figure. The authors have had unique access to the Bakhtin archive in Moscow, have traced further material in other cities in Europe, and have interviewed many persons who knew Bakhtin. The phases of his life are placed in their physical and intellectual milieux, and accounts are given of the figures who made up the various “Bakhtin circles” over the years. All of the works, published and unpublished, are discussed, in the context of European philosophical movements and the currents of thought of the time. Underlying and informing Bakhtin’s particular theories in various fields was, in the authors’ view, his lifelong meditation on the relation between self and other. The philosophy he evolved has come to be called dialogism, since it conceives of the world in terms of communication and exchange. It is a world view with wide-ranging implications for the human sciences.

[more]

logo for Duke University Press
Military Occupation and Diplomacy
Soviet Troops in Romania, 1944–1958
Sergiu Verona
Duke University Press, 1992
In 1958, after fourteen years of military occupation, Khrushchev—in an unprecedented act—withdrew the Soviet Union’s troops from Romania as part of a political move intended to encourage the withdrawal of Western military forces from Europe. In analyzing this crucial historic episode, Sergiu Verona’s comprehensive study illustrates the dynamics of Soviet military presence in Romania and provides a framework for understanding Soviet security policy, then and now, as well as the interaction between Soviet military objectives and diplomacy.
Drawing on declassified archival material in the United States and the United Kingdom, the author considers Khrushchev’s reversal of Stalinist expansionism by examining the motivation, function, and operation of the initial occupation of Romania; the complex involvement of Soviet diplomacy and its perception by the United States and other Western powers; the process by which Khrushchev decided to withdraw Soviet troops from that country; and the impact of this decision on Soviet policy. Verona extends his analysis, providing comparisons between Khrushchev’s and Gorbachev’s approaches to Eastern Europe, noting that similarities exist not only in domestic policies but in the realm of foreign policy as well.
[more]

logo for Harvard University Press
Missionaries of Revolution
Soviet Advisers and Nationalist China, 1920–1927
C. Martin Wilbur and Julie Lien-ying How
Harvard University Press, 1989

During the 1920s the Soviet Union made a determined effort to stimulate revolution in China, sending several scores of military and political advisers there, as well as arms and money to influence political developments. This was revolutionary Russia’s first large-scale intervention in the affairs of a foreign country and, although it ended in failure, the story of these missionaries of revolution—sojourners in a bewildering environment, ultimately disillusioned—constitutes an engrossing chapter, authoritatively told, on this little-known enterprise.

The usual secrecy surrounding Soviet foreign intervention was broken when the Chinese government seized a mass of documents in a raid on the Soviet military headquarters in Peking in 1927, thus revealing the details of Russia’s first extensive effort to promote revolution abroad. Missionaries of Revolution weaves together information gleaned from the secret documents—instructions, reports, minutes, letters, resolutions—with contemporary historical materials.

The author reveals the human side—the dangers, frustrations, illnesses, and bafflements faced by the Russian men and women working for Lenin and Stalin in China, based upon diaries, letters, and reminiscences of participants. Those who study and know the period will find a wealth of illuminating detail based on the meticulous use of Chinese and Russian sources and decades of careful historical research. Those who do not will be introduced to an exciting aspect of Chinese, Soviet, and revolutionary history.

[more]

front cover of Models Of Nature
Models Of Nature
Ecology, Conservation, and Cultural Revolution in Soviet Russia
Douglas R. Weiner
University of Pittsburgh Press, 2000
Models of Nature studies the early and turbulent years of the Soviet conservation movement from the October Revolution to the mid-1930s—Lenin’s rule to the rise of Stalin. This new edition includes an afterword by the author that reflects upon the study's impact and discusses advances in the field since the book was first published.
[more]

logo for Harvard University Press
Modernism and Revolution
Russian Literature in Transition
Victor Erlich
Harvard University Press, 1994

The period before 1917 was a brilliant one for Russian literature, marked by the innovations and experimentation of modernism. With the Bolshevik seizure of power, a parallel process of drastic social innovation and experimentation began. How did revolution in the arts and revolution in society and politics relate to one another? Victor Erlich, an eminent authority on modern Slavic culture, takes up this question in Modernism and Revolution, a masterful appraisal of Russian literature during its most turbulent years.

Probing the salient literary responses to the upheaval that changed the face of Russia, Erlich offers a new perspective on this period of artistic and political ferment. He begins by revisiting the highlights of early twentieth-century Russian poetry—including the works of such masters as Akhmatova, Mandelstam, and Pasternak—and goes on to examine the major prose writers of the first post-revolutionary decade. In an inquiry that ranges over poetry, criticism, and artistic prose, Erlich explores the work of, among others, Symbolists Bely, Blok, and Ivanov, Futurists Khlebnikov and Mayakovsky, Formalists Jakobson and Shklovsky, the novelists Pilnyak and Zamyatin, the short-story master Babel, and the humorist Zoshchenko. He delineates a complex and ambiguous relationship between Russian literary modernism and the emerging Soviet state.

Here, following the artistic experimentation and cultural diversity begun early in the century, we witness a trend toward regimentation and conformity as the literary avant garde's modus vivendi with the new regime becomes increasingly precarious. As this regime recedes into history, along with the passions and prejudices it aroused, the accomplishments and failures of writers caught up in its early revolutionary fervor can at last be seen for what they were. From a perspective formed over a lifetime of study of Russian literature, Victor Erlich helps us look clearly, judiciously, and deeply into this long obscured part of the literary past.

[more]

front cover of Modernization from the Other Shore
Modernization from the Other Shore
American Intellectuals and the Romance of Russian Development
David C. Engerman
Harvard University Press, 2004

From the late nineteenth century to the eve of World War II, America's experts on Russia watched as Russia and the Soviet Union embarked on a course of rapid industrialization. Captivated by the idea of modernization, diplomats, journalists, and scholars across the political spectrum rationalized the enormous human cost of this path to progress. In a fascinating examination of this crucial era, David Engerman underscores the key role economic development played in America's understanding of Russia and explores its profound effects on U.S. policy.

American intellectuals from George Kennan to Samuel Harper to Calvin Hoover understood Russian events in terms of national character. Many of them used stereotypes of Russian passivity, backwardness, and fatalism to explain the need for--and the costs of--Soviet economic development. These costs included devastating famines that left millions starving while the government still exported grain.

This book is a stellar example of the new international history that seamlessly blends cultural and intellectual currents with policymaking and foreign relations. It offers valuable insights into the role of cultural differences and the shaping of economic policy for developing nations even today.

[more]

front cover of The Moiseyev Dance Company Tours America
The Moiseyev Dance Company Tours America
"Wholesome" Comfort during a Cold War
Victoria Hallinan
University of Massachusetts Press, 2023

During the Cold War, dancers and musicians from the United States and the USSR were drawn into the battle for hearts and minds, crossing the Iron Curtain to prove their artistic and ideological prowess. After the passage of the Lacy-Zarubin Agreement, direct cultural exchange between the two superpowers opened up, and the Moiseyev Dance Company arrived in the United States in 1958. The first Soviet cultural representatives to tour America, this folk-dance troupe’s repertoire included dances from territories controlled or influenced by the USSR, including Uzbekistan, Crimea, and Poland.

Drawing on contemporary personal and published accounts, Victoria Hallinan explores why the dancers garnered overwhelming acclaim during their multicity tour and Ed Sullivan Show appearance. The “boy-meets-girl” love stories of the dances, and their idealized view of multiple Soviet cultures living together in harmony, presented a comforting image of post–World War II gender norms and race relations for audiences. Americans saw the dancers—their supposed enemies—as humans rather than agents of communist contagion.

[more]

front cover of Moscow 1956
Moscow 1956
The Silenced Spring
Kathleen E. Smith
Harvard University Press, 2017

Joseph Stalin had been dead for three years when his successor, Nikita Khrushchev, stunned a closed gathering of Communist officials with a litany of his predecessor’s abuses. Meant to clear the way for reform from above, Khrushchev’s “Secret Speech” of February 25, 1956, shattered the myth of Stalin’s infallibility. In a bid to rejuvenate the Party, Khrushchev had his report read out loud to members across the Soviet Union that spring. However, its message sparked popular demands for more information and greater freedom to debate.

Moscow 1956: The Silenced Spring brings this first brief season of thaw into fresh focus. Drawing on newly declassified Russian archives, Kathleen Smith offers a month-by-month reconstruction of events as the official process of de-Stalinization unfolded and political and cultural experimentation flourished. Smith looks at writers, students, scientists, former gulag prisoners, and free-thinkers who took Khrushchev’s promise of liberalization seriously, testing the limits of a more open Soviet system.

But when anti-Stalin sentiment morphed into calls for democratic reform and eventually erupted in dissent within the Soviet bloc—notably in the Hungarian uprising—the Party balked and attacked critics. Yet Khrushchev had irreversibly opened his compatriots’ eyes to the flaws of monopolistic rule. Citizens took the Secret Speech as inspiration and permission to opine on how to restore justice and build a better society, and the new crackdown only reinforced their discontent. The events of 1956 set in motion a cycle of reform and retrenchment that would recur until the Soviet Union’s collapse in 1991.

[more]

front cover of Moscow, the Fourth Rome
Moscow, the Fourth Rome
Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941
Katerina Clark
Harvard University Press, 2011

In the early sixteenth century, the monk Filofei proclaimed Moscow the “Third Rome.” By the 1930s, intellectuals and artists all over the world thought of Moscow as a mecca of secular enlightenment. In Moscow, the Fourth Rome, Katerina Clark shows how Soviet officials and intellectuals, in seeking to capture the imagination of leftist and anti-fascist intellectuals throughout the world, sought to establish their capital as the cosmopolitan center of a post-Christian confederation and to rebuild it to become a beacon for the rest of the world.

Clark provides an interpretative cultural history of the city during the crucial 1930s, the decade of the Great Purge. She draws on the work of intellectuals such as Sergei Eisenstein, Sergei Tretiakov, Mikhail Koltsov, and Ilya Ehrenburg to shed light on the singular Zeitgeist of that most Stalinist of periods. In her account, the decade emerges as an important moment in the prehistory of key concepts in literary and cultural studies today—transnationalism, cosmopolitanism, and world literature. By bringing to light neglected antecedents, she provides a new polemical and political context for understanding canonical works of writers such as Brecht, Benjamin, Lukacs, and Bakhtin.

Moscow, the Fourth Rome breaches the intellectual iron curtain that has circumscribed cultural histories of Stalinist Russia, by broadening the framework to include considerable interaction with Western intellectuals and trends. Its integration of the understudied international dimension into the interpretation of Soviet culture remedies misunderstandings of the world-historical significance of Moscow under Stalin.

[more]

logo for University of Illinois Press
Moscow Yankee
Myra Page
University of Illinois Press, 1995
   The Depression era closing
        of a Ford plant sends Andy and two companions to Moscow to find work in
        a Soviet automotive plant, where he meets Natasha, an exemplar of the
        "new Soviet woman." Based on Myra Page's own experiences in Moscow during
        the first Five-Year Plan, Natasha is a portrait of women's contradictory
        social position in the early periods of socialist construction. At the
        core of this novel is a firsthand look at the developing forces and changing
        relations of production forces that bring about the conversion of Andy
        into a "Moscow Yankee." While revealing the political and economic policies
        that would inevitably lead to the demise of Soviet-style socialism, Moscow
        Yankee refutes the notion that egalitarian societies cannot succeed
        because they fail to take into account the individualism and greed of
        "human nature." Barbara Foley's introduction analyzes the Soviet Socialist
        construction in Page's novel and the politics of the novelistic form in
        relation to Moscow Yankee.
      Originally published in 1935
      "A picture of Americans lured
        to Moscow by hope in the 'great experiment,' and of others driven there
        by the depression, and of still others attracted by the simple desire
        to get good engineering jobs, Moscow Yankee; has a decided
        value . . . a sense of life, stirring in the chaos of destruction and
        reconstruction." -- The New York Times Book Review
 
 
[more]

front cover of Motherland in Danger
Motherland in Danger
Soviet Propaganda during World War II
Karel C. Berkhoff
Harvard University Press, 2012

Much of the story about the Soviet Union’s victory over Nazi Germany has yet to be told. In Motherland in Danger, Karel Berkhoff addresses one of the most neglected questions facing historians of the Second World War: how did the Soviet leadership sell the campaign against the Germans to the people on the home front?

For Stalin, the obstacles were manifold. Repelling the German invasion would require a mobilization so large that it would test the limits of the Soviet state. Could the USSR marshal the manpower necessary to face the threat? How could the authorities overcome inadequate infrastructure and supplies? Might Stalin’s regime fail to survive a sustained conflict with the Germans?

Motherland in Danger takes us inside the Stalinist state to witness, from up close, its propaganda machine. Using sources in many languages, including memoirs and documents of the Soviet censor, Berkhoff explores how the Soviet media reflected—and distorted—every aspect of the war, from the successes and blunders on the front lines to the institution of forced labor on farm fields and factory floors. He also details the media’s handling of Nazi atrocities and the Holocaust, as well as its stinting treatment of the Allies, particularly the United States, the UK, and Poland. Berkhoff demonstrates not only that propaganda was critical to the Soviet war effort but also that it has colored perceptions of the war to the present day, both inside and outside of Russia.

[more]

logo for Duke University Press
Muslim Communities Reemerge
Historical Perspectives on Nationality, Politics, and Opposition in the Former Soviet Union and Yugoslavia
Andreas Kappeler, Gerhard Simon, and Georg Brunner, eds.
Duke University Press, 1994
The terrible events afflicting Muslims in Bosnia-Herzegovina and Tajikistan fill the news, commanding the world's attention. This timely volume offers rare insight into the background of these catastrophic conflicts. First published in German on the eve of the breakup of the Yugoslav and Soviet republics, it is one of the few books in any language to analyze, in detail and in depth, the historical and contemporary situation of Muslims in former communist states and thus clarifies the sources, development, and implications of the events that dominate today's foreign news.

In fourteen chapters and an updated introduction, European and North American specialists examine the recent evolution of Islamic expression and practice in these former Communist regions, as well as its political significance within officially atheistic regimes. Representing a wide range of disciplines and perspectives, the authors detail how the modern ethno-religious situation developed and matured in hostile circumstances, the degree of latitude the local Muslims achieved in religious expression, and what prospect the future seemed to offer just before the breakup of the Soviet Union and the Federal Republic of Yugoslavia. Overall, the book provides a thorough analysis of the coincidence and tension between ethnic and religious identity in two countries officially devoted to the separation of ethnic groups in domestic cultural arrangements but not in the social or political realm.

Contributors. Edward Allworth, Hans Bräker, Marie Broxup, Georg Brunner, Bert G. Fragner, Uwe Halbach, Wolfgang Höpken, Andreas Kappeler, Edward J. Lazzerini, Richard Lorenz, Alexandre Popovi´c, Sabrina Petra Ramet, Azade-Ayse Rorlich, Gerhard Simon, Tadeusz Swietochowski

[more]

front cover of Muslim National Communism in the Soviet Union
Muslim National Communism in the Soviet Union
A Revolutionary Strategy for the Colonial World
Alexandre A. Bennigsen and S. Enders Wimbush
University of Chicago Press, 1980
In this study, Bennigsen and Wimbush trace the development of the doctrine of national communism in Central Asia and the Caucasus. At the heart of this doctrine—as elaborated by the Volga Tatar, Mir-Said Sultan Galiev—was the concept of "proletarian nations," as opposed to the traditional notion of a working class. With such ideological innovations, Sultan Galiev and his contemporaries were able to reconcile Marxist nationalisms and Islam and devise an "Eastern strategy" whereby the national revolution was to be spread.

The authors show that the ideas of Muslim national communism persist in the land of their birth and have spread to such developing societies as China, Algeria, and Indonesia. This doctrine is an important factor in the ideological split and increasing tensions between industrial and nonindustrial nations, East and West, and now North and South, which grip the world communist movement.
[more]

front cover of My Father's War
My Father's War
A True Story of Nazism and Treason
by Bjørn Westlie, translated by Dean Krouk
University of Wisconsin Press, 2023
My Father’s War is simultaneously a history of the Nazi occupation of Norway in World War II and a son’s sincere attempt to understand the silences, motivations, and experiences of an estranged father. In this carefully researched book, combining family memoir and historical retelling, Bjørn Westlie uncovers his father’s actions as a volunteer soldier for the Waffen-SS, the military wing of the infamous Schutzstaffel (SS), in the invasion of the Soviet Union. Balancing his role as both son and critical investigator, Westlie unflinchingly interrogates his father’s fascist convictions, which speak to the appeal Hitler’s ideology held for a small, disgraced segment of Norway’s mid-century population. A story of collaboration, tragedy, and treason, My Father’s War reveals the little-known history of Norway's frontkjempere (front fighters), the atrocities the Waffen-SS committed against Ukrainian Jews, and the complex legacies of ethnonationalism in Norway. 

With an insightful introduction from translator Dean Krouk, My Father’s War is a contemporary classic of war literature. Committed to genuine understanding without falling into undue sympathizing, this sober and reflective book presents an eye-opening, moving, intense, and necessary account of the allure of fascism in a world at war—and its personal costs.
[more]

front cover of My Journey
My Journey
How One Woman Survived Stalin's Gulag
Olga Adamova-Sliozberg
Northwestern University Press, 2011
This is the first English translation of Olga Adamova-Sliozberg’s mesmerizing My Journey​, which was not officially published in Russia until 2002. It is among the best known of Gulag memoirs and was one of the first to become widely available in underground samizdat circulation. Alexander Solzhenitsyn relied heavily upon it when writing Gulag Archipelago, and it remains the best account of the daily life of women in the Soviet prison camps.

Arrested along with her husband (who, she would much later learn, was shot the next day) in the great purges of the thirties, Adamova-Sliozberg decided to record her Gulag experiences a year after her arrest, and she “wrote them down in her head” (paper and pencils were not available to prisoners) every night for years. When she returned to Moscow after the war in 1946, she composed the memoir on paper for the first time and then buried it in the garden of the family dacha. After her re-arrest and seven more years of banishment to Kazakhstan, she returned to the dacha to dig up the buried memoir, but could not find it. She sat down and wrote it all over again.

In her later years she also added a collection of stories about her family. Concluding on a hopeful note—Adamova-Sliozberg’s record is cleared, she re-marries a fellow former-prisoner, and she is reunited with her children—this story is a stunning account of perseverance in the face of injustice and unimaginable hardship. This vital primary source continues to fascinate anyone interesting in the tumultuous history of Russia and the Soviet Union in the twentieth century.
[more]

front cover of My Sister's Mother
My Sister's Mother
A Memoir of War, Exile, and Stalin’s Siberia
Donna Solecka Urbikas
University of Wisconsin Press, 2019
In the 1950s, baby boomer Donna Solecka Urbikas grew up in the American Midwest yearning for a "normal" American family. But during World War II, her Polish-born mother and half sister had endured hunger, disease, and desperate escape from slave labor in Siberia. War and exile created a profound bond between mother and older daughter, one that Donna would struggle to find with either of them. In this unforgettable memoir, Donna recounts her family history and her own survivor's story, finally understanding the damaged mother who had saved her sister.
[more]

front cover of My Soviet Union
My Soviet Union
Michael Dumanis
University of Massachusetts Press, 2007
The speaker of the simultaneously funny and devastating poems in this remarkable first collection comes from a country that, like the Soviet Union, no longer exists, a place he treats with a mixture of nostalgia, disdain, and bewilderment as he strives to achieve a sense of order in his current disordered environment, a post-apocalyptic landscape with striking similarities to our own. He takes the reader through haunting and disjunctive childhood memories, on visits to Azerbaijan and West Des Moines, through the ravages of physical and spiritual illness, into and out of wars and ill-fated romantic escapades, as he carefully pieces together a complex narrative of self.This is a book of location and dis-location, intent and inaction, struggle and failure, restraint and mania, love and anger, savagery and healing, grief and merriment, elegy and ode. Technically, the poems-often litanies-are marked by syntactical variation, recurring imagery, paradoxical statement, cultural idioms, shifts between high and low diction, a carnivalesque sense of humor, and an elliptical approach to exposition. The speaker also takes on the identities of various personae in the book, including Joseph Cornell, Vladimir Mayakovsky, Pol Pot, a vaudevillian, a movie extra, minor dictators, vagrants, ambigendered lovers, and a lighthouse keeper on an uninhabited island.
[more]

front cover of My War against the Nazis
My War against the Nazis
A Jewish Soldier with the Red Army
Adam Broner, with a foreword by Antony Polonsky
University of Alabama Press, 2007

A poignant account of the perils and fortunes of an indomitable survivor of violence in Eastern Europe during World War II.

In 1939, to escape Nazi occupation, 14-year-old Adam Broner and his older brother Sam left their home and family in Lodz, Poland, and made their way to the Soviet Union. Adam enlisted in the Red Army to join the fight against the Nazis but was sent to work in a Siberian coal mine instead when his nationality was discovered. After a bold and daring escape from Siberia, Broner reached the Soviet Polish Kosciuszko Army, joined the struggle against the Nazis, participated in the liberation of Poland, and rode victorious into Berlin in 1945. He later learned that his parents, siblings (except Sam), and all other close relatives had perished during the war. 


 Broner rebuilt his life, established a family, returned to Moscow for a degree in economics, and then went back to Poland, where he accepted a job in the Polish central planning agency. Eventually fed up with the growing anti-Semitism of the Communist government there, the author emigrated to the United States in 1969. He earned a doctorate from Princeton University and served as an economic adviser to New Jersey governors and the state legislature. In retirement, Broner learned portrait painting and reproduced the likenesses of his parents and siblings from memory, which are presented along with their biographies in this book.

In recounting his struggle for survival during some of the most dramatic upheavals of the 20th century— the Great Depression, Nazism, World War II, and the spread of Communism in Central Europe— Broner reveals a life dedicated to the ultimate goal of freedom, which he achieved through a combination of arduous effort and fortunate circumstance.

 

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter