This is a superb book on all levels. The translations of the tales are excellent. The research is impeccable. The introduction and notes are highly informative. Most important, Lewis Seifert and Domna Stanton have focused on unusual fairy tales that have never been translated before and are seminal for understanding the development of the literary fairy tale as genre. French women writers played a central role in the institutionalization of a literary genre in the French civilizing process that had huge ramifications in opera, theater, vaudeville, music, and film. Moreover, their tales influenced other writers of fairy tales in Europe. This book does an honor to their creative efforts and provides the basis for further research on the development of European fairy tales.
—Jack Zipes
Professor of German, Emeritus, University of Minnesota

These original essays comprise a fascinating investigation into women's strategies for writing the self—constructing the female subject through autobiography, memoirs, letters, and diaries. The collection contains theoretical essays by Donna Stanton, Sandra Gilbert, and Susan Gilbert, and Susan Gubar; chapters on specific issues raised by women's autographs, such as Richard Bowring's study of tenth-century Japanese diaries or Janel Mueller's on The Book of Margery Kempe; and annotated autobiographical fragments, including texts by Julia Kristeva, by a woman who became a czarist cavalry officer, and by a contemporary Palestinian poet. There are also chapters on the seventeenth-century painter Artemisia Gentileschi; Mme de. Sévigné; Mendelssohn's sister, Fanny Hensel; the black minister Jarena Lee; Virginia Woolf; and Eva Peron. The result is a "conversation" between writers and critics across cultural and temporal boundaries. Stanton's essay plays off Virginia Woolf's A Room of One's Own. Kristeva begins with a reading of de Beauvoir, while a self-published French woman writes to defend the joys of family life against the author of Memoirs of a Dutiful Daughter.

During the oppressive reign of Louis XIV, Gabrielle Suchon (1632–1703) was the most forceful female voice in France, advocating women’s freedom and self-determination, access to knowledge, and assertion of authority. This volume collects Suchon’s writing from two works—Treatise on Ethics and Politics (1693) and On the Celibate Life Freely Chosen; or, Life without Commitments (1700)—and demonstrates her to be an original philosophical and moral thinker and writer.

Suchon argues that both women and men have inherently similar intellectual, corporeal, and spiritual capacities, which entitle them equally to essentially human prerogatives, and she displays her breadth of knowledge as she harnesses evidence from biblical, classical, patristic, and contemporary secular sources to bolster her claim. Forgotten over the centuries, these writings have been gaining increasing attention from feminist historians, students of philosophy, and scholars of seventeenth-century French literature and culture. This translation, from Domna C. Stanton and Rebecca M. Wilkin, marks the first time these works will appear in English.