Dialogue with Europe, Dialogue with the Past is a critical, annotated anthology of indigenous-authored texts, including the Nahua, Quechua, and Spanish originals, through which native peoples and Spaniards were able to convey their own perspectives on Spanish colonial order. It is the first volume to bring together native testimonies from two different areas of Spanish expansion in the Americas to examine comparatively these geographically and culturally distant realities of indigenous elites in the colonial period.
 
In each chapter a particular document is transcribed exactly as it appears in the original manuscript or colonial printed document, with the editor placing it in historical context and considering the degree of European influence. These texts show the nobility through documents they themselves produced or caused to be produced—such as wills, land deeds, and petitions—and prioritize indigenous ways of expression, perspectives, and concepts. Together, the chapters demonstrate that native elites were independent actors as well as agents of social change and indigenous sustainability in colonial society. Additionally, the volume diversifies the commonly homogenous term “cacique” and recognizes the differences in elites throughout Mesoamerica and the Andes.
 
Showcasing important and varied colonial genres of indigenous writing, Dialogue with Europe, Dialogue with the Past reveals some of the realities, needs, strategies, behaviors, and attitudes associated with the lives of the elites. Each document and its accompanying commentary provide additional insight into how the nobility negotiated everyday life. The book will be of great interest to students and researchers of Mesoamerican and Andean history, as well as those interested in indigenous colonial societies in the Spanish Empire.
 
Contributors: Agnieszka Brylak, Maria Castañeda de la Paz, Katarzyna Granicka, Gregory Haimovich, Anastasia Kalyuta, Julia Madajczak, Patrycja Prządka-Giersz
 

Improvising Across Abilities: Pauline Oliveros and the Adaptive Use Musical Instrument (AUMI) brings together scholars, musicians, and family members of people with disabilities to  collectively recount years of personal experiences, research, and perspectives on the societal and community impact of inclusive musical improvisation. One of the lesser-known projects of composer, improviser, and humanitarian, Pauline Oliveros (1932–2016), the AUMI was designed as a liberating and affordable alternative to the constraints of instruments created only for normative bodies, thus opening a doorway for people of all ages, genders, abilities, races, and socioeconomic backgrounds to access artistic practice with others. More than a book about AUMI, this book is an invitation to readers to use AUMI in their own communities. 

This book, which contains wisdom from many who have been affected by their work with the instrument and the people who use it, is a representation of how music and extemporized performance have touched the lives and minds of scholars and families alike. Not only has AUMI provided the opportunity to grow in listening to others who may speak differently (or not at all), but it has been used as an avenue for a diverse set of people to build friendships with others whom they may have never otherwise even glanced at in the street. By providing a space for every person who comes across AUMI to perform, listen, improvise, and collaborate, the continuing development of this instrument contributes to a world in which every person is heard, welcomed, and celebrated.