front cover of Barrelhouse Words
Barrelhouse Words
A Blues Dialect Dictionary
Stephen Calt
University of Illinois Press, 2009

This fascinating compendium explains the most unusual, obscure, and curious words and expressions from vintage blues music. Utilizing both documentary evidence and invaluable interviews with a number of now-deceased musicians from the 1920s and '30s, blues scholar Stephen Calt unravels the nuances of more than twelve hundred idioms and proper or place names found on oft-overlooked "race records" recorded between 1923 and 1949. From "aggravatin' papa" to "yas-yas-yas" and everything in between, this truly unique, racy, and compelling resource decodes a neglected speech for general readers and researchers alike, offering invaluable information about black language and American slang.

[more]

logo for Ohio University Press
Battle Of Kosovo
John Matthias
Ohio University Press, 1987

The Battle of Kosovo cycle of heroic ballads is generally considered the finest work of Serbian folk poetry. Commemorating the Serbian Empire’s defeat at the hands of the Turks in the late fourteenth century, these poems and fragments have been known for centuries in Eastern Europe. With the appearance of the collections of Serbian folk poems by Vuk Stefanovic Karasdzic, the brilliance of the poetry in the Kosovo and related cycles of ballads was affirmed by poets and critics as deeply influential as Goethe, Jacob Brimm, Adam Mickiewicz, and Alexander Pushkin. Although translations into English have been attempted before, few of them, as Charles Simic notes in his preface, have been persuasive until now. Simic compares the movement of the verse in these translations to the “variable foot” effect of William Carlos Williams’s later poetry, and argues that John Matthias “grasps the poetic strategies of the anonymous Serbian poet as well as Pound did those of Chinese poetry.”

First published in 1987, the translation of the Battle of Kosovo is now reprinted both because of its intrinsic merits and because the recent crisis in Kosovo itself compels the entire world to understand the nature of the ancient conflicts and passions that fuel it. Although Matthias and Simic have elected to retain their original preface and introduction, Christopher Merrill, a scholar of the region and author of Only the Nails Remain, has contributed a brief afterword explaining the importance of this poetry in the context of NATO’s first military action ever against a sovereign nation.

[more]

front cover of Beards and Texts
Beards and Texts
Images of Masculinity in Medieval German Literature
Sebastian Coxon
University College London, 2021
A study of beard motifs in medieval German poetry.
 
Beards make frequent appearances in medieval German poetry—as esteemed markers of majestic wisdom or as hilarious props for undignified manhandling. In Beards and Texts, Sebastian Coxon traces this preeminent symbol of masculinity through four major poetic traditions across the twelfth and sixteenth centuries—Pfaffe Konrad’s Rolandslied, Wolfram von Eschenbach’s Willehalm, ‘Sangspruchdichtung’, and Heinrich Wittenwiler’s Ring. By attending to this hairy trope, Beards and Texts sheds new light on the construction of both poetic form and masculinity in the Middle Ages.
 
[more]

front cover of Beyond the Texts
Beyond the Texts
An Archaeological Portrait of Ancient Israel and Judah
William G. Dever
SBL Press, 2017

A handbook for biblical scholars and historians of the Ancient Near East

William G. Dever offers a welcome perspective on ancient Israel and Judah that prioritizes the archaeological remains to render history as it was—not as the biblical writers argue it should have been. Drawing from the most recent archaeological data as interpreted from a nontheological point of view and supplementing that data with biblical material only when it converges with the archaeological record, Dever analyzes all the evidence at hand to provide a new history of ancient Israel and Judah that is accessible to all interested readers.

Features

  • A new approach to the history of ancient Israel
  • Extensive bibliography
  • More than eighty maps and illustrations
[more]

front cover of Bitter Water
Bitter Water
Diné Oral Histories of the Navajo-Hopi Land Dispute
Edited and Translated by Malcolm D. Benally; Foreword by Jennifer Nez Denetdale
University of Arizona Press, 2011
Many know that the removal and relocation of Indigenous peoples from traditional lands is a part of the United States’ colonial past, but few know that—in an expansive corner of northeastern Arizona—the saga continues. The 1974 Settlement Act officially divided a reservation established almost a century earlier between the Diné (Navajo) and the Hopi, and legally granted the contested land to the Hopi. To date, the U.S. government has relocated between 12,000 and 14,000 Diné from Hopi Partitioned Lands, and the Diné—both there and elsewhere—continue to live with the legacy of this relocation.

Bitter Water presents the narratives of four Diné women who have resisted removal but who have watched as their communities and lifeways have changed dramatically. The book, based on 25 hours of filmed personal testimony, features the women’s candid discussions of their efforts to carry on a traditional way of life in a contemporary world that includes relocation and partitioned lands; encroaching Western values and culture; and devastating mineral extraction and development in the Black Mesa region of Arizona. Though their accounts are framed by insightful writings by both Benally and Diné historian Jennifer Nez Denetdale, Benally lets the stories of the four women elders speak for themselves.

Scholars, media, and other outsiders have all told their versions of this story, but this is the first book that centers on the stories of women who have lived it—in their own words in Navajo as well as the English translation. The result is a living history of a contested cultural landscape and the unique worldview of women determined to maintain their traditions and lifeways, which are so intimately connected to the land. This book is more than a collection of stories, poetry, and prose. It is a chronicle of resistance as spoken from the hearts of those who have lived it.
[more]

front cover of Bkejwanong Dbaajmowinan/Stories of Where the Waters Divide
Bkejwanong Dbaajmowinan/Stories of Where the Waters Divide
McGahey, Monty
Michigan State University Press, 2021
Bkejwanong means “where the waters part,” but the waters of St. Clair River are not a point of separation. The same waters that sustain life on and around Bkejwanong—formerly known as Walpole Island, Ontario—flow down into Chippewas of the Thames, the community to which author Monty McGahey II belongs. While there are no living fluent speakers of Anishinaabemowin in this community, McGahey has fostered relationships with fluent speakers from nearby Bkejwanong. Bkejwanong Dbaajmowinan is a collection of stories from these elders, who understand the vital importance of passing on the language to future generations in order to preserve the beloved language and legacy of the community. Like the waters of St. Clair River, the relationships between language speakers and learners have continued to nourish Anishinaabe communities in Bkejwanong and Chippewas of the Thames, particularly in language revitalization. With English translations, this resource is essential for Anishinaabemowin learners, teachers, linguists, and historians.
[more]

front cover of Blow the Candle Out
Blow the Candle Out
"Unprintable" Ozark Folksongs and Folklore, Volume II, Folk Rhymes and Other Lore
Vance Randolph
University of Arkansas Press, 1992

front cover of Bohemia's Jews and Their Nineteenth Century
Bohemia's Jews and Their Nineteenth Century
Texts, Contexts, Reassessments
Jindrich Toman
Karolinum Press, 2023
Bohemian Jewish culture and literature during the underexamined 1820s to 1880s.

This book on Jewish culture and literature focuses on the “quiet” decades of the nineteenth century, a scarcely written-about period of time in Bohemian Jewish history. Using a myriad of sources, including travelers’ accounts, poems, essays, short stories, guides, and newspaper articles, the volume explores Jewish expression, Jewish-Czech relations, and the changing attitudes toward Jews between the 1820s and 1880s. It offers close readings of writers like Karel Havlíćek Borovský, Ján Kollár, Siegfried Kapper, and Jan Neruda, as well as lesser-known authors and sources. Combining skillful sustained analysis, judicious argumentation, and elegant writing, the book is a truly enriching reading experience.
[more]

front cover of A Byzantine Monastic Office, A.D. 1105
A Byzantine Monastic Office, A.D. 1105
Jeffrey C. Anderson
Catholic University of America Press, 2016
This book centers on a Greek text that was likely compiled in Constantinople, in 1105, for use in one of the monasteries located there. The book is a liturgical psalter, containing the fixed structure (the ordinary) in both the Greek original and in English translation, as well as a description of the hours themselves. The extensive commentary explains the development of the monastic office, and the particular history of the translated manuscript, while brief notes clarify and explain, in a way suitable for non-liturgists, the more-technical aspects of the offices.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter