"Sue Hubbell's From Here to There and Back Again is stylish and thought-provoking. As her brother I have long admired her mince pies and her ability to knit her own thermal underwear."
---Bil Gilbert

"The real masterwork that Sue Hubbell has created is her life."
---New York Times Book Review

"A latter-day Henry Thoreau with a sense of the absurd."
---Chicago Sun-Times

"Sue Hubbell writes splendidly."
---William Least Heat-Moon

"Prose as clear, languorous and beautiful as honey poured from a jar."
---People

From Here to There and Back Again is the much-anticipated collection of essays on an array of offbeat and engrossing subjects by magazine essayist and nature writer Sue Hubbell, author of A Country Year, Shrinking the Cat, and Waiting for Aphrodite.

Reading Sue Hubbell is like embarking on a journey of discovery with a close friend. Her writing is witty, learned yet unassuming, intensely personal, and pointedly honest as she ranges far and wide on such topics as after-hours truck stops, the country's best pie restaurants, bowling shoes, Costa Rica's blue morpho butterfly, earthquakes, and the honey trade. Several of her pieces take place in Michigan locales as well, including Elvis sightings in Vicksburg and the magicians' convention in Colon. In the end you'll return from these travels refreshed, enlightened-and wiser.

 Mary Ashley Townsend was a novelist, newspaper columnist, and poet laureate of New Orleans who made several trips to Mexico with her daughter Cora during the last two decades of the 19th century. She collected her impressions of many aspects of life in that country—flora, fauna, architecture, people at work and play, fashion, society, food—and wrote about them during a time when few women engaged in solo travel, much less the pursuit of travel writing. Her collected work was still in progress when she died in a train accident in 1901, and was never published.

The field of sign language interpreting is undergoing an exponential increase in the delivery of services through remote and video technologies. The nature of these technologies challenges established notions of interpreting as a situated, communicative event and of the interpreter as a participant. As a result, new perspectives and research are necessary for interpreters to thrive in this environment. This volume fills that gap and features interdisciplinary explorations of remote interpreting from spoken and signed language interpreting scholars who examine various issues from linguistic, sociological, physiological, and environmental perspectives.

       Here or There presents cutting edge, empirical research that informs the professional practice of remote interpreting, whether it be video relay service, video conference, or video remote interpreting. The research is augmented by the perspectives of stakeholders and deaf consumers on the quality of the interpreted work. Among the topics covered are professional attitudes and motivations, interpreting in specific contexts, and adaptation strategies. The contributors also address potential implications for relying on remote interpreting, discuss remote interpreter education, and offer recommendations for service providers.

American popular culture is everywhere. All over the world, kids wear Levis, radios blare rap songs, television stations broadcast American programs, and Hollywood movies draw huge audiences. Does this massive "Americanization" of the globe represent some sinister form of cultural imperialism? Alternatively, do audiences and consumers in the importing countries accept American movies, music, and television programs because they match local trends and desires? Do receiving communities transform these products to fit their own needs, to the point where they are no longer "American" but in fact have become indigenous? And who is in charge of all of this, anyway? Is it Wall Street, Madison Avenue, the Pentagon, the CIA, or Hollywood? Is it, at least partly, local economic and political elites in the receiving countries? Or is it simply "the people," nationalities be damned? These are the questions at the heart of the essays collected in "Here, There and Everywhere." Essays by 23 authors from 14 countries cover topics from Japan to Spain, Nigeria to Russia, and from West Germany to East Germany (a distance that seemed to be further than travelling to the moon, yet was covered by rock 'n' roll most easily, despite the wall). In five sections, they examine the historical background, the impact of Hollywood, the power of American popular music from jazz to rock 'n' roll and rap, and the popularity of as well as resistance to American popular culture in particular countries.

Prego Spaghetti Sauce has been a flagship product in Campbell Soup Company’s portfolio for more than thirty years. This book showcases the creativity, science, and determination that were key to Prego’s development. From the tomato breeding to the recipe formulation to the engineering and mechanical feats necessary for production—not to mention the marketing research and advertising efforts needed to position Prego in the marketplace—It's In There!® is a memoir-based product history of an iconic brand found today in kitchens around the world.
 

Raised in the squalor of a New York tenement until he was 10 years old, Nelson Díaz saw his life change when his family moved to a brand-new high-rise project in West Harlem in the 1950s. That experience, along with lessons learned as the only Latino law student at Temple University, would drive him throughout his life as a lawyer and activist, fighting for the expansion of rights for all Americans.

“No soy de aquí ni de allá” is a mantra for Puerto Ricans who feel like foreigners wherever they are and who seek a place for themselves. In his inspiring autobiography, Not from Here, Not from There, Díaz tells the story of his struggles and triumphs as his perspective widened from the New York streets and law school classrooms to the halls of power in Philadelphia and Washington, DC. Whether as a leader in economic development, a pioneer in court reform, or a champion of fair housing, Díaz has never stopped advocating for others. Díaz was happy to be the first Latino to “do something,” but he never wanted to be the last. This story of an outsider who worked his way to the inside offers powerful lessons on finding a place in the world by creating spaces where everyone is welcome.

For more than two decades, the artist Renée Green has created an impressive body of work in which language is an essential element. Green is also a prolific writer and a major voice in the international art world. Other Planes of There gathers for the first time a substantial collection of the work she wrote between 1981 and 2010. The selected essays initially appeared in publications in different countries and languages, making their availability in this volume a boon to those wanting to follow Green's artistic and intellectual trajectory.

Charting this cosmopolitan artist’s thinking through the decades, Other Planes of There brings essays, film scripts, reviews, and polemics together with reflections on Green's own artistic practice and seminal artworks. It immerses the reader in three decades of contemporary art showcasing the art and thought, the incisive critiques and prescient observations of one of our foremost artists and intellectuals. Sound, cinema, literature, time-based media, and the relationship between art forms and other forms of knowledge are just a few of the matters that Green takes up and thinks through. Sixty-four pages of color plates were selected by the artist for this lavishly illustrated volume.
 

During the Great War, composers and performers created music that expressed common sentiments like patriotism, grief, and anxiety. Yet music also revealed the complexities of the partnership between France, Great Britain, Canada, and the United States. At times, music reaffirmed a commitment to the shared wartime mission. At other times, it reflected conflicting views about the war from one nation to another or within a single nation.Over Here, Over There examines how composition, performance, publication, recording, censorship, and policy shaped the Atlantic allies' musical response to the war. The first section of the collection offers studies of individuals. The second concentrates on communities, whether local, transnational, or on the spectrum in-between. Essay topics range from the sinking of the Lusitania through transformations of the entertainment industry to the influenza pandemic.Contributors: Christina Bashford, William Brooks, Deniz Ertan, Barbara L. Kelly, Kendra Preston Leonard, Gayle Magee, Jeffrey Magee, Michelle Meinhart, Brian C. Thompson, and Patrick Warfield