BiblioVault - Books about Ukrainian literature

Jews and Ukrainians in Russia's Literary Borderlands

From the Shtetl Fair to the Petersburg Bookshop

Amelia M. Glaser

Northwestern University Press, 2012

Studies of Eastern European literature have largely confined themselves to a single language, culture, or nationality. In this highly original book, Glaser shows how writers working in Russian, Ukrainian, and Yiddish during much of the nineteenth century and the early part of the twentieth century were in intense conversation with one another. The marketplace was both the literal locale at which members of these different societies and cultures interacted with one another and a rich subject for representation in their art. It is commonplace to note the influence of Gogol on Russian literature, but Glaser shows him to have been a profound influence on Ukrainian and Yiddish literature as well. And she shows how Gogol must be understood not only within the context of his adopted city of St. Petersburg but also that of his native Ukraine. As Ukrainian and Yiddish literatures developed over this period, they were shaped by their geographical and cultural position on the margins of the Russian Empire. As distinctive as these writers may seem from one another, they are further illuminated by an appreciation of their common relationship to Russia. Glaser’s book paints a far more complicated portrait than scholars have traditionally allowed of Jewish (particularly Yiddish) literature in the context of Eastern European and Russian culture.

[more]

Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917-1934

George S. N. Luckyj

Duke University Press, 1990

Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934 illuminates the flowering of Ukrainian literature in the 1920s and the subsequent purge of Soviet Ukrainian writers during the following Stalinist decade. Upon its original publication in 1956, George S. N. Luckyj’s book won the praise of American and English critics, but was violently attacked by Soviet critics who labeled it a “slander on the Soviet Union.” In the current political environment of glasnost, the book’s findings have been acknowledged and supported by Soviet scholars. Moreover, this new critical corroboration has enabled the author to discover that the 1930s purge was more brutal than was previously estimated.
The new edition reissues Luckyj’s critical work in light of current political developments and reflects the revision of previous findings. Luckyj originally drew on published Soviet sources and the important unpublished papers of a Soviet Ukrainian writer who defected to the West to describe how the brief literary revival in the Soviet Ukraine in the 1920s was abruptly halted by Communist Party controls. The present volume features a new preface, an additional chapter covering recent Soviet attitudes toward the literature of the 1920s and 1930s, and an updated bibliography.

[more]

Toward a History of Ukrainian Literature

George G. Grabowicz

Harvard University Press, 1981

Ukrainian literature, reflecting a turbulent and often discontinuous political and social history, presents special problems to the historian of literature. In this book George Grabowicz approaches these problems through a critique of the major non-Soviet position in the field, the History of Ukrainian Literature of the eminent Slavist Dmytro Čyževs'kyj.

Grabowicz examines critically the method and theory as well as the actual literaryhistorical argument of Čyževs'kyj's History and challenges some of its basic premises, particularly regarding the periodization of Ukrainian literature, the thesis of its "incompleteness," and the postulate of a purely stylistic history of literature. Ultimately, he proposes an alternative historiographic model, one which would be attuned above all to the specifics of the given culture.

[more]