front cover of La Chica's Field Guide to Banzai Living
La Chica's Field Guide to Banzai Living
Jennifer Hasegawa
Omnidawn, 2019
From the small towns strung along the coast of the Big Island of Hawai‘i to the land-locked landscapes of Paraguay to the volcanic surface of Venus, this collection of poetry is a field guide to flora, fauna, and mineralia encountered, real, and imagined. Jennifer Hasegawa scans across physical and mental planes to reveal their inhabitants. Packed tightly into exploratory rocket segments, these poems ignite our gravest flaws to send our grandest potentials into orbit.

 Hasegawa’s poems not only rearrange our ways of seeing the world, but they also reset the language we use in it. Banzai, with a literal translation of “10,000 years,” was used by the Japanese as a rallying cry in imperialistic and militaristic contexts. Today, the understanding of this word has shifted to a comparatively neutral translation of the enthusiastic expression “Hurrah!” in both in Japan and beyond. In La Chica’s Field Guide to Banzai Living, Hasegawa aims to reclaim banzai, recasting the language of war and unwavering loyalty and forming it into one that stands against aggression and racism and embraces tolerance and self-acceptance. Here banzai becomes a rallying cry not of war but of grand potential. La Chica’s Field Guide to Banzai Living chronicles a celebratory life and poetry filled with wonder.
 
[more]

front cover of La Plonqui
La Plonqui
The Literary Life and Work of Margarita Cota-Cárdenas
Edited by Jesús Rosales and Vanessa Fonseca-Chávez
University of Arizona Press, 2023
Celebrating more than forty years of creative writing by Chicana author Margarita Cota-Cárdenas, this volume includes critical essays, reflections, interviews, and previously unpublished writing by the author herself to document the lifelong craft and legacy of a pioneering writer in the field.

Nicknamed “La Plonky” by her family after a made-up childhood song, Cota-Cárdenas grew up in California, taught almost exclusively in Arizona, and produced five major works (two novels and three books of poetry) that offer an expansive literary production spanning from the 1960s to today. Her perspectives on Chicana identity, the Chicanx movement, and the sociopolitical climate of Arizona and the larger U.S.-Mexico border region represent a significant contribution to the larger body of Chicanx literature. Additionally, the volume explores her perspectives on issues of gender, sexuality, and identity related to the Chicanx experience over time.

Divided into three major parts, this collection begins with an introduction, followed by two testimonial essays written by the author herself and a longtime colleague, as well as an interview with the author. The second section contains nine essays by well-established literary critics that analyze Cota-Cárdenas’s literary output within a Chicano Movement literary context and offer new readings of Cota-Cárdenas’s fiction and poetry. The third part presents poetry and fiction from Cota-Cárdenas, including an excerpt from a work in progress. As a whole, the collection aims to affirm Margarita Cota-Cárdenas’s significant role in shaping the field of Chicana literature and emphasizes the importance of honoring a celebrated author who wrote a majority of her works in Spanish—one of the few Chicana writers to do so.

Contributors
Laura Elena Belmonte
Margarita Cota-Cárdenas
José R. Flores
Vanessa Fonseca-Chávez
Carolyn González
Gabriella Gutiérrez y Muhs
Manuel M. Martín-Rodríguez
Kirsten F. Nigro
Margarita E. Pignataro
Tey Diana Rebolledo
Jesús Rosales
Charles St-Georges
Javier Villarreal
[more]

front cover of Ladders to Fire
Ladders to Fire
Anaïs Nin
Ohio University Press, 2014

Anaïs Nin’s Ladders to Fire interweaves the stories of several women, each emotionally inhibited in her own way: through self-doubt, fear, guilt, moral drift, and distrust. The novel follows their inner struggles to overcome these barriers to happiness and wholeness. The author’s own experiences, as recorded in her famous diaries, supplied the raw material for her fiction. It was her intuitive, experimental, and always original style that transformed one into the other. Nin herself memorably claimed that “it was the fiction writer who edited the diary.”

Ladders to Fire is the first book of Nin’s continuous novel, Cities of the Interior, which also includes Children of the Albatross,The Four-Chambered Heart,A Spy in the House of Love, and Seduction of the Minotaur. These loosely interlinked stories develop the characters and themes established in the first volume, leading slowly toward a resolution of inner turmoil and conflict.

This Swallow Press reissue of Ladders to Fire includes a new introduction by Nin scholar Benjamin Franklin V, as well as Gunther Stuhlmann’s classic foreword to the 1995 edition.

[more]

front cover of The Lame God
The Lame God
M. B. McLatchey
Utah State University Press, 2013
Winner of 2013 May Swenson Poetry Award
In The Lame God, author M. B. McLatchey reminds us of the inevitable bond between art and empathy. With a controlled language that finds its echo chamber in the immortal themes and characters of classical literature, this courageous work accompanies the author on her journey through a parent’s anguish in the face of a horrific crime. Using the art of poetry she gives voice to a suffering—and a love—that might otherwise go unheard.
 
The May Swenson Poetry Award, an annual competition named for May Swenson, honors her as one of America's most provocative and vital writers. During her long career, Swenson was loved and praised by writers from virtually every school of American poetry. She left a legacy of fifty years of writing when she died in 1989. She is buried in Logan, Utah, her hometown.
[more]

front cover of Landlocked
Landlocked
Julia McConnell
Michigan State University Press, 2023
Lesbian bars, libraries, highways, churches, and oil rigs set the scenes for the poems in Landlocked. Whether at work or at play, the speakers in Landlocked live in the space between longing and belonging, wanderlust and homesickness, and explore the intersection of place and identity. In the era of “don’t say gay,” these poems provide a defiantly queer perspective on Oklahoma, one of the reddest of the red states, and its many contradictions.
[more]

front cover of Landscape with Bloodfeud
Landscape with Bloodfeud
Wendy Barnes
University of Massachusetts Press, 2022
Scarred by nuclear smokestacks, oil wells, and surging floodwaters, and haunted by the legacies of slavery, racism, and French rule, the Louisiana of Landscape with Bloodfeud is disenchanted but still exerts an undeniable pull. Reckoning with displacement, ancestral guilt, and centuries of human and environmental exploitation, Wendy Barnes dissects the state’s turbulent past—as a microcosm of colonial oppression, westward expansion, and the birth of global capitalism. With an expat’s detachment, our Louisiana-born speaker contemplates her fraught relationship with her home culture and her white working-class roots, raising questions about complicity and shame, as history “bleeds us all for its tax, some for more, / digging down into every wet wound, / digging down among the taproots, under old folks’ / marble tombs or unmarked graves.”
[more]

logo for Tupelo Press
Landsickness
Leigh Lucas
Tupelo Press, 2024
A lyric essay about young love and loss and the aftermath of a former lover’s suicide.

Landsickness explores the inelegant progress of grief and pursues a relentless search for evidence of the beloved’s presence through the physics of splashes, the history of seasickness, and the science of depression. While full of tenderness, the poems employ humor and honesty to observe the ugliness of grief and the failure of elegy to restore the dead. 

From the funeral to the office of her dead-end job to navigating the streets of New York, the speaker experiences a series of false starts as she learns to cope with her new life. Still, there is a real sense of progression in the collection’s end, even as the speaker continues to ask herself: “Why am I obsessed with the physics of his fall?"

 
[more]

logo for Tupelo Press
The Lantern Room
Chloe Honum
Tupelo Press, 2021
“In The Lantern Room, her exquisite new collection, Chloe Honum moves, as her poems do, with range, precision, and astonishing beauty. Honum’s speaker travels across Arkansas motel to motel, missing a beloved, and in the book’s crown jewel, ‘The Common Room,’ chronicles an out-patient hospitalization in a psychiatric ward. The collection closes with sublime meditations on the speaker’s mother’s death: ‘How will I live without her?’ How, indeed. This book is that survival, and more than that, an extraordinary mind pressing through language to speak so deeply, so startlingly, the reader is made larger to receive its enormous gift: ‘But I have rain in my hair. This much is true. Let me bring it to you.’”
—Allison Benis Whit
[more]

front cover of Late Self-Portraits
Late Self-Portraits
Mary Morris
Michigan State University Press, 2022
A compelling collection of poems, Late Self-Portraits conveys an intimate description of lives through a collage of portraits and affliction. Weaving history and the sacred, both intimate and worldly, one encounters a blind Jorge Luis Borges with his mother, a glass confessional in the of Notre Dame Cathedral, Frida Kahlo in Mexico, ghosts, a neurosurgeon’s prognosis, and Marie Laveau in New Orleans. Whether in a field with Joan of Arc, encountering the artist Jean-Michel Basquiat, or having dinner with Hades, these are haunting poems of loss and unearthing, equally bold, personal, and tender.

From “Dinner with Hades”:

He shows me a birthday cake, candled. My name is written in pomegranate
seeds. It’s like vertigo. Just before he seeks to devour, he halts to birdsong—
sound of goldfinch, bluebird, hawk, lilting of sparrows. Of whippoorwill
and dove. Wings flap, so many wings, a cool breeze as leaves unfurl into a
once forgotten green and I am back on earth, held in my mother’s arms.
[more]

front cover of Laughter and Civility
Laughter and Civility
The Theater of Emma Gad
Lynn R. Wilkinson
University of Wisconsin Press, 2020
Emma Gad (1852–1921) was a prolific Danish playwright at the turn of the twentieth century. With sparkling prose and witty dialogue, Gad’s ambitious and sophisticated theatrical productions raised important and still pressing questions about sexuality and morality—including the status of women in marriage, divorce, same‐sex desire, and marital infidelity. Through her plays she engaged with contemporaries like Henrik Ibsen, Oscar Wilde, and George Bernard Shaw, yet she is primarily remembered for her etiquette book, Takt og Tone.

Laughter and Civility, the first biographical and scholarly volume to examine and contextualize her dramas, deeply explores how and why influential women are so often excluded from the canon. Lynn R. Wilkinson provides insightful readings into all twenty-five of Gad’s plays and demonstrates how writers and intellectuals of the time, including Georg and Edvard Brandes, took her critically acclaimed work seriously. This volume rightfully reinstates Emma Gad’s work into the repertory of European drama and is crucial for scholars interested in turn‐of‐the‐century Scandinavian drama, literature, culture, and politics.
[more]

front cover of Laura Ingalls Wilder and Rose Wilder Lane
Laura Ingalls Wilder and Rose Wilder Lane
Authorship, Place, Time, and Culture
John E. Miller
University of Missouri Press, 2008
The mother-daughter partnership that produced the Little House books has fascinated scholars and readers alike. Now, John E. Miller, one of America’s leading authorities on Laura Ingalls Wilder and Rose Wilder Lane, combines analyses of both women to explore this collaborative process and shows how their books reflect the authors’ distinctive views of place, time, and culture. Along the way, he addresses the two most controversial issues for Wilder/Lane aficionados: how much did Lane actually contribute to the writing of the Little House books, and what was Wilder’s real attitude toward American Indians.

Interpreting these writers in their larger historical and cultural contexts, Miller reconsiders their formidable artistic, political, and literary contributions to American cultural life in the 1930s. He looks at what was happening in 1932—from depression conditions and politics to chain stores and celebrity culture—to shed light on Wilder’s life, and he shows how actual “little houses” established ideas of home that resonated emotionally for both writers.

In considering each woman’s ties to history, Miller compares Wilder with Frederick Jackson Turner as a frontier mythmaker and examines Lane’s unpublished history of Missouri in the context of a contemporaneous project, Thomas Hart Benton’s famous Jefferson City mural. He also looks at Wilder’s Missouri Ruralist columns to assess her pre–Little House values and writing skills, and he readdresses her literary treatment of Native Americans. A final chapter shows how Wilder’s and Lane’s conservative political views found expression in their work, separating Lane’s more libertarian bent from Wilder’s focus on writing moralist children’s fiction.

These nine thoughtful essays expand the critical discussion on Wilder and Lane beyond the Little House. Miller portrays them as impassioned and dedicated writers who were deeply involved in the historical changes and political challenges of their times—and contends that questions over the books’ authorship do not do justice to either woman’s creative investment in the series. Miller demystifies the aura of nostalgia that often prevents modern readers from seeing Wilder as a real-life woman, and he depicts Lane as a kindred artistic spirit, helping readers better understand mother and daughter as both women and authors.
[more]

front cover of Leaving Tulsa
Leaving Tulsa
Jennifer Elise Foerster
University of Arizona Press, 2013

In her first magical collection of poetry, Jennifer Elise Foerster weaves together a mythic and geographic exploration of a woman’s coming of age in a dislocated time. Leaving Tulsa, a book of road elegies and laments, travels from Oklahoma to the edges of the American continent through landscapes at once stark and lush, ancient and apocalyptic. The imagery that cycles through the poems—fire, shell, highway, wing—gives the collection a rich lyrical-dramatic texture. Each poem builds on a theme of searching for a lost “self”—an “other” America—that crosses biblical, tribal, and ecological mythologies.

In Leaving Tulsa, Foerster is not afraid of the strange or of estrangement. The narrator occupies a space in between and navigates the offbeat experiences of a speaker that is of both Muscogee and European heritage. With bold images and candid language, Foerster challenges the perceptions of what it means to be Native, what it means to be a woman, and what it means to be an American today. Ultimately, these brave and luminous poems engage and shatter the boundaries of time, self, and continent.

Foerster’s journey transcends both geographic space and the confines of the page to live vividly in the mind of the reader.

[more]

front cover of Leibniz and the Two Sophies
Leibniz and the Two Sophies
The Philosophical Correspondence
Gottfried Wilhelm Leibniz, Sophie Electress of Hanover, Queen Sophie Charlotte of Prussia
Iter Press, 2011
In his introduction, Lloyd Strickland proposes that Sophie, Electress of Hanover, and her daughter, Queen Sophie Charlotte of Prussia, found consolation in the idea of divine justice. Too long themselves unfairly dismissed as philosophical lightweights, proper justice may now be given to their views through this edition of their private correspondences with Leibniz. Appearing for the first time in English translation, the philosophical selections cover topics from the nature of substance to universal salvation and evidence the independence of the women’s thought as they defend materialism and challenge Leibniz’s conviction that God created the best possible world. The edition also boasts copious and highly informative editorial notes. It is a most welcome addition to The Other Voice in Early Modern Europe: Toronto series.
[more]

front cover of Let Me Tell You Where I've Been
Let Me Tell You Where I've Been
New Writing by Women of the Iranian Diaspora
Persis M. Karim
University of Arkansas Press, 2006
Until recently, Iranian literature has overwhelmingly been the domain of men. But the new hybrid culture of diaspora Iranians has produced a prolific literature by women that reflects a unique perspective and voice. Let Me Tell You Where I've Been is an extensive collection of poetry, fiction, and nonfiction by women whose lives have been shaped and influenced by Iran's recent history, exile, immigration and the formation of new cultural identities in the United States and Europe. These writings represent an emerging and multi-cultural female sensibility. Unlike many flat media portrayals of Iranian women—as veiled, silenced—these writers offer a complex literary view of Iranian culture and its influences. These writers interrogate, challenge, and re-define notions of home and language and their work offers readers an experience of Iranian diaspora culture. Featuring over one hundred selections (two-thirds of which have never been published before) by more than fifty contributors--including such well-known writers as Gelareh Asayesh, Tara Bahrampour, Firoozeh Dumas, Roya Hakakian and Mimi Khalvati--the collection represents a substantial diversity of voices in this multicultural community. Divided into six sections, the book's themes of exile, family, culture resistance, and love, create a rich and textured view of the Iranian diaspora. The poems, short stories, and essays are suggestive of an important conversation about Iran, Iranian culture, the Persian and English languages, and the dual identities of many of its authors. This powerful collection is a tribute to the wisdom, insight, and sensitivity of women attempting to invent and articulate a literature of in-betweenness.
[more]

front cover of Lethal Theater
Lethal Theater
Susannah Nevinson
The Ohio State University Press, 2019
In her new poetry collection, Lethal Theater, Susannah Nevison reckons with the rituals of violence that underpin the American prison system, both domestically and abroad. Exploring the multiple roles of medicine in incarceration, Nevison’s poems expose the psychological and physical pain felt by the prison system’s inhabitants. Nevison asks readers to consider the act and complications of looking—at the spectacle of punishment, isolation, and interrogation, as mapped onto incarcerated bodies—by those who participate in and enforce dangerous prison practices, those who benefit from the exploitation of incarcerated bodies, and those who bear witness to suffering. Unfolding in three sections, Nevison’s poems fluidly move among themes of isolation and violence in prisons during period of war, the history of medical experimentation on domestic prisoners, and the intersection between anesthesia used in hospital settings and anesthesia used in cases of lethal injection. Lethal Theater is an attempt to articulate and make visible a grotesque and overlooked part of American pain.
[more]

front cover of Letters
Letters
Isabella Andreini
Iter Press, 2023
A collection of inventive writings in letter form from a sixteenth-century star of commedia dell'arte.

Isabella Andreini (1562–1604) was a commedia dell’arte diva who toured Italy and France as part of the Compagnia dei Comici Gelosi. Letters is a collection of epistles written by Andreini in fictional, anonymous, male, and female voices, a “hermaphroditic” alternation of gender unlike any that had been seen in letter writing to that time. In her letters, Andreini remade the humanistic epistolary genre into a distinctive fusion of literary and dramatic performance. The guise of epistolary intimacy cedes to a knowing artificiality, which allows for the emergence of Andreini’s modern critique of the gendered self as a uniform entity. The collection centers on love and examines—from surprising perspectives—pertinent issues such as death, the birth of a girl, prostitution, patriarchal marital practices, love in old age, courtiership, country and city life, human nature, and defenses and critiques of both sexes.
 
[more]

front cover of Letters Familiar and Formal
Letters Familiar and Formal
Arcangela Tarabotti
Iter Press, 2012
Coerced into taking the veil, Venetian writer Arcangela Tarabotti (1604–1652) spent her life protesting the practice of forcing girls into convents. Her fearless defense of women and attacks on patriarchal Venetian society earned her renown and access to the presses. Her publications, however, invited constant controversy. Tarabotti published her Letters Familiar and Formal to protect and enhance her literary reputation while also chronicling contemporary literary society and material existence in an early modern convent. The Letters flaunted Tarabotti’s literary accomplishments, humiliated her critics, and advertised her powerful network of allies in Northern Italy and France. The Letters document how Tarabotti established herself as one of the most forceful proponents for women’s self-determination in early modern Europe.
[more]

front cover of Letters from the Queen of Navarre with an Ample Declaration
Letters from the Queen of Navarre with an Ample Declaration
Jeanne d’Albret
Iter Press, 2016

This edition presents in English, for the first time, Jeanne d’Albret’s Letters to the king, his mother, his brother, her own brother-in-law, and the queen of England, together with her Ample Declaration (1568) defending her decampment to the Protestant stronghold of La Rochelle. A historical-biographical introduction situates these writings in the larger context of Reformation politics and examines in detail the specific literary characteristics of her memoir. In her works, Jeanne d’Albret asserts her own position as legal sovereign of Béarn and Navarre and situates herself at the nexus of overlapping political, religious, and familial tensions.

[more]

front cover of Letters to Francesco Datini
Letters to Francesco Datini
Margherita Datini
Iter Press, 2012
The letters of Margherita Datini to her husband, “the merchant of Prato,” are virtually impossible to put down. Margherita is never obsequious, and never holds her tongue as she chastises Francesco for staying up too late, asks about a case before the Eight of Florence, beseeches him to help friends in prison, worries over financial transactions, and updates him on his business, the harvests, and his illegitimate child (whom she cares for) when he is away. Rich in emotional life and historical particulars, the letters are a unique window into late medieval Tuscany and women’s “work.” Thanks to Carolyn James and Antonio Pagliaro for their illuminating introduction and equally luminous translation.
—Jane Tylus
Professor of Italian Studies and vice provost for academic affairs, New York University
[more]

front cover of Letters to Her Sons, 1447–1470
Letters to Her Sons, 1447–1470
Alessandra Macinghi Strozzi
Iter Press, 2016

The seventy-three surviving letters written by Florentine widow, Alessandra Macinghi Strozzi (c.1406–1471), to her distant sons first appeared in print well over a century ago, but are here translated into English in their entirety for the first time. Whether for the professional historian or for the general reader interested in Renaissance Florence, they constitute a most precious testimony regarding both private and public life in the mid-fifteenth century, with themes ranging from familial relations, motherhood, marriage, and aspects of material culture to the harsh realities of political exile meted out by the Medici to their perceived opponents, these latter including her husband and, subsequently, her sons.

[more]

front cover of The Life and Writings of Luisa de Carvajal y Mendoza
The Life and Writings of Luisa de Carvajal y Mendoza
Luisa de Carvajal y Mendoza, Edited by Anne J. Cruz, Translated by Anne J. Cruz
Iter Press, 2014
Rejecting marriage and the convent, the Spanish noblewoman, poet, and religious activist Luisa de Carvajal y Mendoza ( Jaraicejo 1566–London 1614) led an uncommon life of adventure and spiritual devotion. Orphaned as a child, she lived first at Philip II’s court, and then with an uncle, the Viceroy of Navarra, who enforced harsh discipline on his ward. Through her contacts with the English Jesuits, Carvajal traveled secretly to London as a self-appointed missionary, where she was jailed twice for preaching against Anglicanism. A tireless writer, Carvajal left a small but impressive collection of spiritual poetry, an autobiography, and over two hundred letters. This volume provides a scholarly introduction and translations of selections from her writings.
[more]

front cover of Life in a Country Album
Life in a Country Album
Poems
Nathalie Handal
University of Pittsburgh Press, 2019
Winner, 2020 Palestine Book Award
Finalist, 2019 Foreword Indies Award

From migrations to pop culture, loss to la dérive, Life in a Country Album is a soundtrack of the global cultural landscape—borders and citizenship, hybrid identities and home, freedom and pleasure. It’s a vast and moving look at the world, at what home means, and the ways we coexist in an increasingly divided world. These poems are about the dialects of the heart—those we are incapable of parting from, and those that are largely forgotten. Life in a Country Album is a vital book for our times. With this beautiful, epic collection, Nathalie Handal affirms herself as one of our most diverse and important contemporary poets.

[more]

front cover of Life in a Field
Life in a Field
Poems
Katie Peterson
Omnidawn, 2021
This is a comedy about climate change, in which a girl and a donkey become friends, then decide to marry time.

A lyric fable, Life in a Field intersperses Katie Peterson’s slow-moving, cinematic, and sensual writing with three folios of photographs by Young Suh. Introspection, wish, dream, and memory mark this tale, which is set in a location resembling twenty-first-century California—with vistas and orchards threatened by drought and fires. This is also a place of enchantment, a fairy-tale landscape where humans and animals live as equals. As the girl and the donkey grow up, they respond to the difficulties of contemporary civilization, asking a question that meets our existential moment: What do you do with the story you didn’t wish for? A narrator’s voice combines candor with distance, attempting to find a path through our familiar strife, toward a future that feels all but impossible, and into what remains of beauty and pleasure. Life in a Field tries to reverse our accelerating destruction of the natural world, reminding us of “the cold clarity we need to continue on this earth.”
[more]

front cover of Lighting the Shadow
Lighting the Shadow
Rachel Eliza Griffiths
Four Way Books, 2015
Lighting the Shadow is about a woman’s evolving journey through desire, grief, trauma, and the peculiar historical American psyche of desire and violence. These poems explore the international and psychological wars women survive—wars inflicted through various mediums that employ art, race, and literature. Furthermore, the collection is about a woman’s transformation and acceptance of her complicated attempts to balance her spirit’s own spectrum. Pulling the poet away from death, these poems insist that she open her life to her own powers and the powers of a greater world—a world that is both bright and dark.
[more]

front cover of Like Love
Like Love
Michele Morano
The Ohio State University Press, 2020
Longlisted for the PEN/Diamonstein-Spielvogel Award for the Art of the Essay
Crushes. Infatuations. Attractions. Unexpected, inexplicable allure. Entanglements steeped in taboo and disruption. In Like Love, nothing is off limits.
 
In these remarkable essays, Michele Morano explores the pleasures, possibilities, strangeness, and lessons of unconsummated romance. With insight and imagination, Like Love interweaves poignant, humorous episodes from adulthood with the backstory of a young family’s turbulent breakup. When Morano was an adolescent in blue-collar Poughkeepsie, New York, her mother left her father for a woman in an era when LGBTQ parents were widely viewed as “unfit.” Through the turmoil, adolescent Morano paid attention, tucking away the stories that were shaping her and guiding her understanding of love.
 
Turning romantic clichés inside out and challenging us to rethink our notions about what it means to love, Like Love tells hard and necessary truths about the importance of desire in growing, traveling, mourning, parenting, and figuring out who you are in the world. With precision and depth, Morano explores what it means to find ourselves in relationships that are not quite—but almost—like love.
 
[more]

front cover of Like We Still Speak
Like We Still Speak
Danielle Badra
University of Arkansas Press, 2021
Winner of the 2021 Etel Adnan Poetry Prize

Conversation and memory are at the heart of Danielle Badra’s Like We Still Speak, winner of the 2021 Etel Adnan Poetry Prize. In her elegiac and formally inventive debut, Badra carries on talking with the sister and father she has lost, often setting her words alongside theirs and others’ in polyphonic poems that can be read in multiple directions. Badra invites the reader to engage in this communal space where she investigates inheritance, witnessing, intimacy, and survival.
 
“This is a deeply spiritual book, all the more so because of its clarity and humility. Yet, we cannot walk away from the addictive command that so many of these poems ask us to follow: to read them along plural paths whose order changes while their immeasurable spirit remains unbound. Each poem is a singular vessel—of narratives, embodiments that correspond with memories, memories that recollect passion. . . . Like We Still Speak is a sanctum. Inside it, we are enthralled by beauty, consoled by light, sustained by making.”
—Fady Joudah and Hayan Charara, from the Preface
[more]

front cover of The Listening Skin
The Listening Skin
Glenis Redmond
Four Way Books, 2022
Hewing close to the bone, the incendiary poems in The Listening Skin explore how an artist dares to dance and create through a pain-riddled body. Corporeal and spiritual, immediately personal and deeply historical, Redmond's latest collection details how generational cycles of poverty, mental and physical illness, and systemic racism impact the self, the family, and the greater African-American collective. Examining the connection between adverse childhood experiences and adult chronic conditions, Redmond's poems arise from her deepest listening, beyond the skin, rooted in the marrow. They speak to the hardship of enduring fibromyalgia and the ongoing challenges of multiple myeloma while rejoicing in survival and the grace of existence itself. Yes, The Listening Skin affirms life and demands the dignity its speaker deserves: "I am full of this past present heat / I carry. / I come to the shore, / but I vacate nothing." This consummate work honors embodied knowledge, all that's heard at the boundary between flesh and air, vacating nothing, determinedly and brilliantly whole.
[more]

front cover of Literary Identification from Charlotte Brontë to Tsitsi Dangarembga
Literary Identification from Charlotte Brontë to Tsitsi Dangarembga
Laura Green
The Ohio State University Press, 2012
Literary Identification from Charlotte Brontë to Tsitsi Dangarembga, by Laura Green, seeks to account for the persistent popularity of the novel of formation, from nineteenth-century English through contemporary Anglophone literature. Through her reading of novels, memoirs, and essays by nineteenth-, twentieth-, and twenty-first-century women writers, Green shows how this genre reproduces itself in the elaboration of bonds between and among readers, characters, and authors that she classifies collectively as “literary identification.” Particular literary identifications may be structured by historical and cultural change or difference, but literary identification continues to undergird the novel of formation in new and evolving contexts.
 
The two nineteenth-century English authors discussed in this book, Charlotte Brontë and George Eliot, established the conventions of the novel of female formation. Their twentieth-century English descendants, Virginia Woolf, Radclyffe Hall, and, Jeanette Winterson, challenge the dominance of heterosexuality in such narratives. In twentieth- and twenty-first-century narratives by Simone de Beauvoir, Jamaica Kincaid, and Tsitsi Dangarembga, the female subject is shaped not only by gender conventions but also by colonial and postcolonial conflict and national identity..
 
For many contemporary critics and theorists, identification is a middlebrow or feminized reading response or a structure that functions to reproduce the middle-class subjectivity and obscure social conflict. However, Green suggests that the range and variability of the literary identifications of authors, readers, and characters within these novels allows such identifications to function variably as well: in liberatory or life-enhancing ways as well as oppressive or reactionary ones.
[more]

front cover of The Little Death of Self
The Little Death of Self
Nine Essays toward Poetry
Marianne Boruch
University of Michigan Press, 2017
A volume in the Poets on Poetry series, which collects critical works by contemporary poets, gathering together the articles, interviews, and book reviews by which they have articulated the poetics of a new generation.
 
The line between poetry (the delicate, surprising not-quite) and the essay (the emphatic so-there!) is thin, easily crossed. Both welcome a deep mulling-over, endlessly mixing image and idea and running with scissors; certainly each distrusts the notion of premise or formulaic progression. Marianne Boruch’s essays in The Little Death of Self emerged by way of odd details or bothersome questions that would not quit—Why does the self grow smaller as the poem grows enormous? Why does closure in a poem so often mean keep going? Must we stalk the poem or does the poem stalk us until the world clicks open?

Boruch’s intrepid curiosity led her to explore fields of expertise about which she knew little: aviation, music, anatomy, history, medicine, photography, fiction, neuroscience, physics, anthropology, painting, and drawing. There’s an addiction to metaphor here, an affection for image, sudden turns of thinking, and the great subjects of poetry: love, death, time, knowledge. There’s amazement at the dumb luck of staying long enough in an inkling to make it a poem at all. Poets such as Keats, Stevens, Frost, Plath, Auden, and Bishop, along with painters, inventors, doctors, scientists, composers, musicians, neighbors, friends, and family—all traffic blatantly or under the surface—and one gets a glimpse of such fellow travelers now and then.

 
[more]

front cover of Little Pharma
Little Pharma
Poems
Laura Kolbe
University of Pittsburgh Press, 2021
The title Little Pharma is both a doppelgänger and a cri de coeur: as the poet’s dreamlike double, the character Little Pharma navigates the murky channels of the hospital and clinic, the borderlands of the living and the dead, and the journey from novice to healer. At the same time, the poems plead for a return to a littler pharma, a space for stolen intimacy and momentary quiet amid the impersonal and engulfing chill that floods the anatomical theater and the corridors of illness. Little Pharma is a Dantean journey from the depths of an institution, and of a pervading personal dread, to a renewed celebration of human contact, the body, and the giddy, terrifying excitement of ongoing life.
[more]

front cover of Loner Forensics
Loner Forensics
Poems
Thea Brown
Northwestern University Press, 2023
The third collection of poetry from Thea Brown, author of Think of the Danger

In Loner Forensics, Thea Brown dreams up and dissects a city beset by unexplained disappearances, roving silences, and climate collapse. This sprawling collection comprises a series of interviews with denizens of the shifting city, each mediated through the lonely lens of the Detective, a character whose refractive investigation atomizes the scene. As much a study of complicity as a critique of capitalism’s distortive effects on human emotional response, Loner Forensics questions what happens when our innermost terrains become newly unfamiliar in an unraveling natural world.

Dark, fractured, and canny, Brown’s shimmering third collection draws on parallel universes, 1980s video games, social media pop-speak, and ghost towns to immerse the reader in grief, utopia, disaster—and, ultimately, love.
[more]

front cover of Lotería
Lotería
Nocturnal Sweepstakes
Elizabeth Torres
University of Arizona Press, 2023
The vision begins with a river. From this river, you can see a village, marine life, and ancestral rituals. It is here that you recognize origins, and a poison beginning to spread through paradise. Suddenly, a premonition: a wounded animal. The certainty of war cries. What you take with you is what you become, each movement a gamble, a lottery of life that transforms you until this moment, when uncertainty becomes an ally.

Lotería: Nocturnal Sweepstakes is a collection of deeply evocative coming-of-age poems that take the reader on a voyage through the intimate experiences of displacement. Conjuring dreamlike visions of extravagant fruits and rivers animated by the power of divination, these poems follow the speaker from the lash of war’s arrival through an urgent escape and reinvention in a land that saves with maternal instinct but also smothers its children.

In this bilingual collection, Colombian American poet Elizabeth Torres threads together the stories of family dynamics and the realities of migration with the archetypes of tarot and the traditional Lotería game, used for centuries as an object of divination and entertainment. Through these themes and images, the poems in Lotería narrate intimate moments in the lives and journeys of migrants, refugees, and all who have been forced into metamorphosis in order to reach the other side of the river.
 
[more]

front cover of Louisa May Alcott And Charlotte Bronte
Louisa May Alcott And Charlotte Bronte
Transatlantic Translations
Christine Doyle
University of Tennessee Press, 2003
“Doyle demonstrates that Alcott kept up a running dialogue with her distinguished British counterpart, both contesting and adapting Brontë’s treatments of woment’s spiritual, social, and vocational lives so as to develop her own distinctively American talent.” —Elizabeth Keyser, author of Whispers in the Dark: The Fiction of Louisa May Alcott

“Doyle provides an illuminating discussion of the full range of Louise May Alcott’s writing. Comparisons with Charlotte Brontë spark keen insights into literary traditions and cultural events. General readers will enjoy this book; Alcott and Brontë scholars will need it.” —Beverly Lyon Clark, author of Regendering the School Story: Sassy Sissies and Tattling Tomboys

The work and life of British author Charlotte Brontë fascinated America’s Louisa May Alcott throughout her own literary career. As a nineteenth-century writer struggling with many of the same themes and issues as Brontë, Alcott was drawn toward her British counterpart, but cultural differences created a literary distance between them sometimes as wide as the Atlantic.

In this comparative study, Christine Doyle explores some of the intriguing parallels and differences between the two writers’ backgrounds as she traces specific references to Brontë and her work—not only in Alcott’s children’s fiction, but also in her novels for adults and “sensation fiction.” Doyle compares the treatment of three themes important to both writers—spirituality, interpersonal relations, and women’s work—showing how Alcott translated Brontë’s British reserve and gender- and class-based repression into her own American optimism and progressivism.

In her early career, Alcott was so fascinated by Brontë’s works that she patterned many of her characters on those of Brontë; she later adapted these British elements into a more recognizably American form, producing independent, strong heroines. In observing differences between the writers, Doyle notes that Alcott expresses less anti-Catholic sentiment than does Brontë. She also discusses the authors’ attitudes toward the theater, showing how for Brontë drama is associated with falseness and hypocrisy, while for Alcott it is a profession that expresses possibilities of power and revelation.

Throughout her insightful analysis, Doyle shows that Alcott responds as a uniquely American writer to the problems of American literature and life while never denying the powerful transatlantic influence exerted by Brontë. Doyle’s work reflects a wide range of scholarship, solidly grounded in an understanding of the Victorian temperament, nineteenth-century British and American literature, and recent Alcott criticism and gives fuller voice to the multiple dimensions of Alcott as a nineteenth-century writer.

The Author: Christine Doyle is an associate professor of English at Central Connecticut State University.
[more]

front cover of Louise Erdrich's Justice Trilogy
Louise Erdrich's Justice Trilogy
Cultural and Critical Contexts
Connie A. Jacobs
Michigan State University Press, 2021
Louise Erdrich is one of the most important, prolific, and widely read contemporary Indigenous writers. Here leading scholars analyze the three critically acclaimed recent novels—The Plague of Doves (2008), The Round House (2012), and LaRose (2016)—that make up what has become known as Erdrich’s “justice trilogy.” Set in small towns and reservations of northern North Dakota, these three interwoven works bring together a vibrant cast of  characters whose lives are shaped by history, identity, and community. Individually and collectively, the essays herein illuminate Erdrich’s storytelling abilities; the complex relations among crime, punishment, and forgiveness that characterize her work; and the Anishinaabe contexts that underlie her presentation of character, conflict, and community. The volume also includes a reader’s guide to each novel, a glossary, and an interview with Erdrich that will aid in readers’ navigation of the justice novels. These timely, original, and compelling readings make a valuable contribution to Erdrich scholarship and, subsequently, to the study of Native literature and women’s authorship as a whole.
[more]

front cover of Love Enamored and Driven Mad
Love Enamored and Driven Mad
Lucrezia Marinella
Iter Press, 2020
With Love Enamored and Driven Mad, Lucrezia Marinella puts her mark on classical mythology and literary antecedents. She transforms Cupid from all-powerful god to wayward adolescent who falls to his own haughtiness while having female characters (such as Venus) take on distinctly positive roles. From the literary standpoint, she demonstrates her deep knowledge of classical and vernacular authors, from Ovid to Apuleius and Prudentius, and from Dante to Tasso, with numerous forays into Petrarchan poetics.

The Other Voice in Early Modern Europe - The Toronto Series, volume 72
[more]

front cover of A Love Letter to This Bridge Called My Back
A Love Letter to This Bridge Called My Back
Edited by gloria j. wilson, Joni B. Acuff, and Amelia M. Kraehe
University of Arizona Press, 2022
In 1981, Chicana feminist intellectuals Cherríe Moraga and Gloria Anzaldúa published what would become a touchstone work for generations of feminist women of color—the seminal This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color. To celebrate and honor this important work, editors gloria j. wilson, Joni B. Acuff, and Amelia M. Kraehe offer new generations A Love Letter to This Bridge Called My Back.

In A Love Letter, creators illuminate, question, and respond to current politics, progressive struggles, transformations, acts of resistance, and solidarity, while also offering readers a space for renewal and healing. The central theme of the original Bridge is honored, exposing the lived realities of women of color at the intersections of race, class, gender, ethnicity, and sexuality, advancing those early conversations on what it means to be Third World feminist conscious.

A Love Letter recognizes the challenges faced by women of color in a twenty-first-century world of climate and economic crises, increasing gun violence, and ever-changing social media constructs for women of color. It also retains the clarion call Bridge set in motion, as Moraga wrote: “A theory in the flesh means one where the physical realities of our lives—our skin color, the land or concrete we grew up on, our sexual longing—all fuse to create a politic born of necessity.”
 
[more]

logo for Tupelo Press
Love Letter To Who Owns The Heavens
Corey Van Landingham
Tupelo Press, 2021
Love Letter to Who Owns the Heavens considers the way that the absence of touch—in acts of war via the drone, in acts of love via the sext, in aesthetics itself—abstracts the human body, transforming it into a proxy for the real.
“What love poem / could be written when men can no longer / look up?” this book asks, always in a state of flux between doubt and belief—in wars, in gods, in fathers, in love. Through epistolary addresses to these figures of power and others, these poems attempt to make bodies concrete and dangerous, immediate and addressable, once again.
[more]

front cover of Love, Like Pronouns
Love, Like Pronouns
Rosmarie Waldrop
Omnidawn, 2003
With the title of her latest collection, Love, Like Pronouns, Waldrop demonstrates with deft humor the relational aspects of any discourse. And, she implicitly suggests the similar slipperiness in human emotion and in human speech, as both the love object and the pronoun's referent easily shift with, even because of any attempt to articulate it. The title also subtly resonates with Waldrop's admiration for other writers, as well as demonstrates her awareness that each act of writing occurs in relation to—and within—the environment of other writings, past and present. In this collection, poem cycles dedicated to other writers echo with subtle synchronisms of that writer's forms, tones, textures. Yet from out of this synchronism, Waldrop evolves her own unique mediums of address. Each poem travels its own distinct and unrepeatable conduit between experience and language. Waldrop is an accomplished and applauded writer of poetry, fiction, essays and translation.
[more]

front cover of Love’s Long Line
Love’s Long Line
Sophfronia Scott
The Ohio State University Press, 2018


Sophfronia Scott turns an unflinching eye on her life to deliver a poignant collection of essays ruminating on faith, motherhood, race, and the search for meaningful connection in an increasingly disconnected world.
In Love’s Long Line, Scott contemplates what her son taught her about grief after the shootings at his school, Sandy Hook Elementary; how a walk with Lena Horne became a remembrance of love for Scott’s illiterate and difficult steelworker father; the unexpected heartache of being a substitute school bus driver; and the satisfying fantasy of paying off a mortgage. Scott’s road is also a spiritual journey ignited by an exploration of her first name, the wonder of her physical being, and coming to understand why her soul must dance like Saturday Night Fever’s Tony Manero.
 
Inspired by Annie Dillard’s observation in Holy the Firm that we all “reel out love’s long line alone . . . like a live wire loosed in space to longing and grief everlasting,” Scott’s essays acknowledge the loneliness, longing, and grief exacted by a fearless engagement with the everyday world. But she shows that by holding the line, there is an abundance of joy and forgiveness and grace to be had as well.
[more]

front cover of Lucrece and Brutus
Lucrece and Brutus
Glory in the Land of Tender
Madeleine de Scudéry
Iter Press, 2021
A collection of texts by a pioneering seventeenth-century French woman author.
 
Comprising texts by Madeleine de Scudéry, including many from her novel Clélie, this volume focuses on the story of Lucretia, the Roman matron whose rape and suicide led to the downfall of the Roman monarchy. Through her work, Scudéry seeks to contrast the enormous cultural contributions of women with their physical vulnerability and to propose an alternative to sexual violation, as envisioned on the Map of the Land of Tender that charts an imaginary land in the novel and outlines a path toward love. In Scudéry’s version of this tale, Lucrece and her beloved, Brutus, follow the path of tender friendship. Scudéry contradicts history’s characterization of Lucrece as craving glory in the form of fame. Indeed, contrary to ancient sources, Lucrece’s glory will be her decision to sacrifice herself secretly for her tender friend.
 
[more]

front cover of Luminaries of the Humble
Luminaries of the Humble
Elizabeth Woody
University of Arizona Press, 1994
This collection of poems by one of the Pacific Northwest's finest poets focuses on the land and people of that region, especially the Plateau Indian tribes and the contemporary issues that affect their lives. Luminaries of the Humble offers images of the Northwest's natural environment, with its rivers and diverse landscapes, while also conveying the author's deep personal insights, experiences, and understanding of the relationship between people and their land. Woody's strength lies in her ability to recognize connections to specific places that also define her relationship to a region. Through her work, non-Native readers can learn to see through popular misinterpretations of Native cultures that are often mistaken for truth.

In opening remarks, Woody shares anecdotes of her youth that contributed to her sense of personal history and her development as a poet. "The petroglyphs on rock in the Columbia River Gorge are part of my literary heritage," she writes. Now through the medium of the printed word, Luminaries of the Humble marks an important continuation of that tradition.
[more]

front cover of Luminous Blue Variables
Luminous Blue Variables
and Other Major Poems
Michelle Boisseau
BkMk Press, 2021
This collection gathers major poems from Michelle Boisseau’s previous collections A Sunday in God Years, Trembling Air, Understory, No Private Life, and Indian Summer, as well as uncollected poems and interview excerpts from her three appearances on the nationally syndicagted public radio program New Letters on the Air.
[more]

logo for Southern Illinois University Press
Lunacy of Light
Emily Dickinson and the Experience of Metaphor
Wendy Barker
Southern Illinois University Press

"Are you afraid of the sun?" Emily Dickinson asked a friend in 1859.

Wendy Barker states here that that apparently casual query reveals a major theme of Dickinson’s poetry, a theme she shares with women writers ranging from Anne Finch to Anne Sexton. It is a tradition based upon the inversion of the traditional male-centered metaphors of light and dark. Through time the light-giving sun has represented vitality, order, God; the light-swallowing night death, chaos, Satan. These metaphors are reinforced in the writing of Emerson, Thoreau, Hawthorne, and Keats,but Eliot, Brontë, Browning, and Dickinson use the sun and images of light quite differently.

Barker argues that since light was a masculine tradition, ithad come to represent male power, energy, sexuality—not only to Dickinson but to other women writing during the era. To these writers the inversion of the light/darkness metaphor became a countertradition used as a means to express their energies in a society that was hostile to their intelligence. Dickinson, who read avidly, could not have been insensitive to this usage of light as a masculine symbol—of her Calvinist God, of her father, of all that was male—and of darkness as a feminine symbol.

Emily Dickinson thought in a richly symbolic manner. Her most frequently used metaphor is one of light in contrast to darkness, employing single-word references to light more than one thousand times in her 1,775 poems. Barker offers close readings and new interpretations of some previously overlooked or misunderstood poems and demonstrates that "Many of her most ecstatic images are oflittle lights created from darkness." Inanswer to those critics who have characterized her poems as being piecemeal, Barker argues that Dickinson’s consistent use of light as a metaphor unifies her poetry.

In her final chapter, Barker explores the ways in which twentieth-century female writers have carried on the countertradition of the light/darkness metaphor. "That Dickinson was able so brilliantly to transform and transcend the normative metaphoric patterning of her culture, creating, in effect, a metaphor of her own, has much to do with the genius of her art."

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter