Contents
Acknowledgments: Support for the Translation
Against Thingification (Or, On Becoming Inadvisable)
Mente rota / Broken Mind
El castigo / Punishment
La novela de Oersman / Oersman’s Novel
Desde el suelo / From the Floor
Apuntes para una biografía de Helene Zarour / Notes toward a Biography of Helene Zarour
Gestos / Gestures
Dos capítulos / Two Chapters
Tartamudea el ángel / The Angel Stutters
Siempre escasea un relámpago en la mesa / Always a Shortage of Lightning on the Plateau
Veintiuno y diez. Me fijo / Twentyone and Ten. I See
El escogido / The Chosen One
La visita / The
Visit
La edad / The
Era
Hospitales / Hospitals
Graffitti / Graffitti
Huéspedes / Guests
Así en la paz / In Peace
Beulah / Beulah
Los cuatro cuentos / The Four Stories
But on, but on, mira la jaula / But on, But on, Look at the Cage
Otro texto sobre otra prueba y otra prueba /Another Text about another Proof and another Proof
Funny Papers / Funny Papers
Abuso de confianza / Breach of Trust
Notas sobre el texto original / Notes on the Original Text