Results by title

Examining the power of testimonios in illuminating political injustice in Latin America from the Cold War to the present.

During the Cold War, testimonio emerged as a powerful genre of political nonfiction in Latin America. Artists created first-person narratives of censorship and state violence, highlighting broader circumstances of oppression carried out by local right-wing oligarchies in collusion with the US empire. Decolonial Witnessing explores the continuing vitality of testimonio in the twenty-first century, as it has evolved into narratives contesting neoliberal dispossession and disposability.

Considering the cultural work of Ana Castillo, Regina José Galindo, Jayro Bustamante, Alberto Ledesma, Javier Zamora, Lila Downs, and others, Guadalupe Escobar shows how artists, authors, musicians, and filmmakers are using testimonial narratives to identify and resist the architecture of post–Cold War militarized democracy. Contemporary testimonios center migrant children, torture abolitionists, Indigenous land defenders—figures whose perspectives and, indeed, presence disrupt dominant paradigms of citizenship. Cast against the law, their stories—their memories—constitute a critical optic on the construction of belonging. In these acts of bearing witness, Escobar locates the possibility of a new, counterhegemonic political imagination.

An urgent call to think on the edges, surfaces, and turns of the literary artifact when it crosses cultural boundaries

In the absence of specialized programs of study, abstract discussions of China in Latin America took shape in contingent critical infrastructures built at the crossroads of the literary market, cultural diplomacy, and commerce. As Rosario Hubert reveals, modernism flourishes comparatively, in contexts where cultural criticism is a creative and cosmopolitan practice.

Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature understands translation as a material act of transfer, decentering the authority of the text and connecting seemingly untranslatable cultural traditions. In this book, chinoiserie, “coolie” testimonies, Maoist prints, visual poetry, and Cold War memoirs compose a massive archive of primary sources that cannot be read or deciphered with the conventional tools of literary criticism. As Hubert demonstrates, even canonical Latin American authors, including Jorge Luis Borges, Octavio Paz, and Haroldo de Campos, write about China from the edges of philology, mediating the concrete as well as the sensorial.

Advocating for indiscipline as a core method of comparative literary studies, Disoriented Disciplines challenges us to interrogate the traditional contours of the archives and approaches that define the geopolitics of knowledge.