Results by title

365 books match the query 'Correspondence' and 5 start with e

cover of Elizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals

Elizabeth I

Autograph Compositions and Foreign Language Originals

Elizabeth I

University of Chicago Press, 2002

Published to substantial critical acclaim, Elizabeth I: Collected Works brought together for the first time in one volume the speeches, poems, prayers, and selected letters of Queen Elizabeth I (1533-1603), all in modernized spelling and punctuation. With this new volume, Janel Mueller and Leah S. Marcus give specialists fuller access to key originals of the queen's texts presented in Collected Works.

The originals selected for inclusion here are compositions that survive in Elizabeth's own handwriting, in English and in foreign languages, as well as her foreign language compositions preserved by other hands or in printed editions. Presented in transcriptions that reproduce the spelling and punctuation of their sixteenth-century sources, these texts convey many of the expressive and significant features of Elizabeth's writing. Through the transcriptions of texts in her own hand, readers can track the queen's language and compositional style-her choices of vocabulary and phrasing; her habits of capitalization, spelling, and punctuation; her often heavy revisions and redraftings; and her insertions of postscripts and second thoughts. The texts in foreign languages, meanwhile, will allow readers to prepare their own English translations from these original sources.

A unique resource for scholars of English literature and the Renaissance, this companion to the Collected Works offers much fuller and more detailed access to Elizabeth and her writings than can be obtained from the modern English versions alone.

[more]
cover of Elizabeth I: Collected Works

Elizabeth I

Collected Works

Elizabeth I

University of Chicago Press, 2000

This long-awaited and masterfully edited volume contains nearly all of the writings of Queen Elizabeth I: the clumsy letters of childhood, the early speeches of a fledgling queen, and the prayers and poetry of the monarch's later years. The first collection of its kind, Elizabeth I reveals brilliance on two counts: that of the Queen, a dazzling writer and a leading intellect of the English Renaissance, and that of the editors, whose copious annotations make the book not only essential to scholars but accessible to general readers as well.

"This collection shines a light onto the character and experience of one of the most interesting of monarchs. . . . We are likely never to get a closer or clearer look at her. An intriguing and intense portrait of a woman who figures so importantly in the birth of our modern world."—Publishers Weekly

"An admirable scholarly edition of the queen's literary output. . . . This anthology will excite scholars of Elizabethan history, but there is something here for all of us who revel in the English language."—John Cooper, Washington Times

"Substantial, scholarly, but accessible. . . . An invaluable work of reference."—Patrick Collinson, London Review of Books

"In a single extraordinary volume . . . Marcus and her coeditors have collected the Virgin Queen's letters, speeches, poems and prayers. . . . An impressive, heavily footnoted volume."—Library Journal

"This excellent anthology of [Elizabeth's] speeches, poems, prayers and letters demonstrates her virtuosity and afford the reader a penetrating insight into her 'wiles and understandings.'"—Anne Somerset, New Statesman

"Here then is the only trustworthy collection of the various genres of Elizabeth's writings. . . . A fine edition which will be indispensable to all those interested in Elizabeth I and her reign."—Susan Doran, History

"In the torrent of words about her, the queen's own words have been hard to find. . . . [This] volume is a major scholarly achievement that makes Elizabeth's mind much more accessible than before. . . . A veritable feast of material in different genres."—David Norbrook, The New Republic
[more]
cover of Elizabeth Manning Hawthorne: A Life in Letters

Elizabeth Manning Hawthorne

A Life in Letters

Elizabeth Manning Hawthorne

University of Alabama Press, 2006

An annotated selection of unpublished letters by Nathaniel Hawthorne's sister.

Retrieved from seven different libraries, this corpus of letters was preserved by the Manning family chiefly for their value as records of Nathaniel Hawthorne's life and work; but they ironically also illuminate the life and mind of a fascinating correspondent and citizen of New England with incisive views and commentaries on her contemporaries, her role as a woman writer, Boston and Salem literary culture, and family life in mid-19th-century America.

This book illuminates Elizabeth's early life; the trauma caused for sister and brother by the death of their father; her and her brother's education; and the tensions the two children experienced when they moved in with their mother's family, the welthier Mannings, instead of the poorer though socially more venerable Hawthornes, following their father's death.  The letters portray Elizabeth's constrained relationship with Nathaniel's wife Sofia Peabody and counter Sophia's portrayal of her sister-in-law as a recluse, oddity, and “queer scribbler.”

These 118 letters also reveal Elizabeth Hawthorne's tremendous gifts as a thinker, correspondent, and essayist, her interest in astronomy, a lifelong drive toward self-edification in many fields, and her extraordinary relationship with Nathaniel.  As a sibling and a fellow author, they were sometimes lovingly codependent and sometimes competitive.  Finally, her writing reveals the larger worlds of politics, war, the literary landscape, class, family life, and the freedoms and constraints of a woman's role, all by a heretofore understudied figure.

[more]
cover of Exegetical Epistles

Exegetical Epistles

Thomas P. Jerome

Catholic University of America Press, 2023

The Nicene and Post-Nicene Fathers series of the 19th century rendered into English many of Jerome’s treatises and letters while bypassing his biblical commentaries as well as some of his most important exegetical letters. This omission, which was not helpful to scholarship, was probably due to the great length of these works. Although the problem was partly remedied by some new English translations of the 20th century, the present volume fills a significant lacuna by translating into English the Scriptural exegesis that Jerome conveyed in his relatively unknown epistles, many of which were composed in response to queries he had received from various correspondents. Many of these letters are presented here for the first time in English. Based on the Hilberg edition, this volume contains new translations, introduced and annotated, of Jerome’s Epistles 18-21, 25-30, 34-37, 42, 53, 55-56, 59, 64-65, 72-74, 78, 85, 106, 112, 119-121, 129, 130, and 140. Two newly translated letters from the famous exchange with Augustine over the meaning of Galatians 2:11-14 are included (Epp. 56 and 112), as well as a new rendering of Ep. 130 to Demetrias (which technically is not an “exegetical” letter but does present important information about the Pelagian controversy). Overall, this collection hopes to serve as a useful introduction to Jerome’s approach to biblical interpretation, of both the Old and the New Testament. Some letters focus on the historical meaning of Pauline and Gospel texts, while others contain allegorical expositions of Old Testament passages. Jerome’s competence as a Hebrew scholar will become evident to the reader of this volume as well as his thorough acquaintance with the antecedent Greek and Latin Christian exegetical traditions.
[more]
cover of Ezra Pound and Margaret Cravens: A Tragic Friendship, 1910–1912

Ezra Pound and Margaret Cravens

A Tragic Friendship, 1910–1912

Omar Pound and Robert Spoo, editors

Duke University Press, 1988

Ezra Pound met Margaret Cravens in Paris in 1910 during one of his most creative and formative periods. Margaret Cravens, of Madison, Indiana, had come to Paris several years earlier to study piano and was drawn to the young Pound out of a shared interest in poetry and the arts. Their friendship began when she offered Pound generous financial support, which continued, unknown to anyone else, until June 1912, when she committed suicide in Paris, one year after her father's suicide in Indiana.
Pound was deeply affected by her death, as was the poet H. D., who had recently come to know her. Pound's letters to Cravens, extensively annotated, are published here for the first time; her suicide note to him is also included. Ezra Pound and Margaret Cravens contains photographs and previously unpublished material by Pound and H.D., as well as an excerpt from H.D.'s autobiographical novel Asphodel, in which Cravens figures prominently. This portrait of a friendship provides insight into the literary achievements of Pound and H.D. and tells the unknown story of Margaret Cravens's tragic life.
[more]