Results by title

149 books match the query 'Spanish & Portuguese' and 5 start with e

cover of Early Modern Women's Writing and Sor Juana Ines de la Cruz

Early Modern Women's Writing and Sor Juana Ines de la Cruz

Stephanie Merrim

Vanderbilt University Press, 1999

This book maps the field of seventeenth-century women's writing in Spanish, English, and French and situates the work of Sor Juana more clearly within that field. It holds up the multi-layered, proto-feminist writings of Sor Juana as a meaningful lens through which to focus the literary production of her female contemporaries. Merrim's book advances the integration of Hispanic women authors and women's issues into the panorama of early modern women's writing and opens up unexplored commonalities between Sor Juana and her sister writers.

Early modern women writers whose works are explored include Marie de Gournay, Margaret Fell Fox, Catalina de Erauso, Maria de Zayas, Ana Caro, Mme de Lafayette, Anne Bradstreet, St. Teresa, and Margaret Lucas Cavendish.

Merrim's study provides a full-bodied picture of the resources that the cultural and historical climates of the seventeenth century placed at the disposal of women writers, the manners in which women writers instrumentalized them, the building blocks and concerns of early modern women's writing, and the continuities between early modern and modern women's writing.

Written in an engaging, clear manner, this innovative study will be of interest not only to Hispanists but also to scholars in early modern studies, women's studies, history, and comparative literature.

[more]
cover of Emblemata Hispanica: An Annotated Bibliography of Spanish Emblem Literature to the Year 1700

Emblemata Hispanica

An Annotated Bibliography of Spanish Emblem Literature to the Year 1700

Pedro F. Campa

Duke University Press, 1990

Emblem books—books containing pictorial representations whose symbolic meaning is expressed in words—were produced in great quantities and in numerous languages during the sixteenth and seventeenth centuries. Because literary critics and art historians increasingly recognize the importance of the emblem in Renaissance and Baroque studies, this book answers the need for a bibliography listing the locations of all known emblem books in Spanish, as well as those translated into Spanish, written by Spaniards in other languages, and polyglot editions that contain a Spanish text.
Covered in this bibliography are all emblem books published from the beginning to the end of the Spanish Golden Age, as well as a wide range of secondary sources on relevant subjects, among them mythography, paradoxography, numismatics, fetes, funerals, proverbs, apothegms, antiquarianism, collecting, and pertinent studies in art history and architecture. Providing call numbers for library locations, information on facsimile reprints, and microform editions, the work is extensively indexed—by date and place of publication, by printers and booksellers, by authors and artists, and by dedicatees, as well as by subject.
[more]
cover of Empire's Companion: Virgilian Epics from Colonial Iberoamerica

Empire's Companion

Virgilian Epics from Colonial Iberoamerica

Erika Valdivieso

University of Chicago Press, 2026

A study of how Latin poetry shaped colonial aspirations in sixteenth- to eighteenth-century South and Central America.
 
Accompanying Iberian colonizers to the Americas, Virgil’s Aeneid inspired generations of colonial elites to write their own epic poems in Latin—priming imaginations for Spanish and Portuguese rule in the Americas. In Empire’s Companion, Erika Valdivieso recovers this lost strain of poetry for classicists and early Americanists alike. Each chapter introduces readers to a new poem that adapts Virgil for a different geographic context. These epics, Valdivieso argues, show elites working to reshape the New World in their own image, drawing on Virgil to think about the conquest of Indigenous peoples, to form new ideas about the globe, and to consider the shifting power dynamics between America and Europe. A powerful corrective to prevailing ideas about the reception of Virgil in the Americas, Empire’s Companion reveals the imperial potential of the Aeneid in the hands of governing elites.

[more]
cover of Everyday Reading: Print Culture and Collective Identity in the Rio de la Plata, 1780-1910

Everyday Reading

Print Culture and Collective Identity in the Rio de la Plata, 1780-1910

William Garrett Acree

Vanderbilt University Press, 2011

Winner of the LASA Southern Cone Studies Section Book Prize in the Humanities, 2013

Starting in the late nineteenth century, the region of South America known as the Rio de la Plata (containing modern-day Uruguay and Argentina) boasted the highest literacy rates in Latin America. In Everyday Reading, William Acree explores the history, events, and culture that gave rise to the region's remarkable progress. With a specific focus on its print culture, in the form of newspapers, political advertisements and documents, schoolbooks, and even stamps and currency, Acree creates a portrait of a literary culture that permeated every aspect of life.

Everyday Reading argues that the introduction of the printing press into the Rio de la Plata in the 1780s hastened the collapse of Spanish imperial control and played a major role in the transition to independence some thirty years later. After independence, print culture nurtured a new identity and helped sustain the region through the tumult of civil war in the mid-1800s. Acree concludes by examining the role of reading in formal education, which had grown exponentially by the early twentieth century as schoolchildren were taught to fulfill traditional roles in society.

Ultimately, Everyday Reading humanizes literary culture, demonstrating its unrecognized and unexpected influence in everyday lives.
[more]
cover of Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion

Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion

María de Zayas y Sotomayor

University of Chicago Press, 2009

At the height of María de Zayas’s popularity in the mid-eighteenth century, the number of editions in print of her work was exceeded only by the novels of Cervantes.  But by the end of the nineteenth century, Zayas had been excluded from the Spanish literary canon because of her gender and the sociopolitical changes that swept Spain and Europe. Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion gathers a representative sample of seven stories, which features Zayas’s signature topics—gender equality and domestic violence—written in an impassioned tone overlaid with conservative Counter-Reformation ideology. This edition updates the scholarship since the most recent English translations, with a new introduction to Zayas’s entire body of stories, and restores Zayas’s author’s note and prologue, omitted from previous English-language editions. Tracing her slow but steady progress from notions of ideal love to love’s treachery, Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion will restore Zayas to her rightful place in modern letters.
 
 
[more]