112 books match the query 'Languages' and 3 start with i

cover of Indigenous Graphic Communication Systems: A Theoretical Approach

Indigenous Graphic Communication Systems

A Theoretical Approach

Katarzyna Mikulksa

University Press of Colorado, 2025

Indigenous Graphic Communication Systems challenges the adequacy of Western academic views on what writing is and explores how they can be expanded by analyzing the sophisticated graphic communication systems found in Central Mesoamerica and Andean South America.
 
By examining case studies from across the Americas, the authors pursue an enhanced understanding of Native American graphic communication systems and how the study of graphic expression can provide insight into ancient cultures and societies, expressed in indigenous words. Focusing on examples from Central Mexico and the Andes, the authors explore the overlap among writing, graphic expression, and orality in indigenous societies, inviting reevaluation of the Western notion that writing exists only to record language (the spoken chain of speech) as well as accepted beliefs of Western alphabetized societies about the accuracy, durability, and unambiguous nature of their own alphabetized texts. The volume also addresses the rapidly growing field of semasiography and relocates it more productively as one of several underlying operating principles in graphic communication systems.
 
Indigenous Graphic Communication Systems reports new results and insights into the meaning of the rich and varied content of indigenous American graphic expression and culture as well as into the societies and cultures that produce them. It will be of great interest to Mesoamericanists, students, and scholars of anthropology, archaeology, art history, ancient writing systems, and comparative world history.
 
The research for and publication of this book have been supported in part by the National Science Centre of Poland (decision no. NCN-KR-0011/122/13) and the Houston Museum of Natural Science.

Contributors:
Angélica Baena Ramírez, Christiane Clados, Danièle Dehouve, Stanisław Iwaniszewski, Michel R. Oudijk, Katarzyna Szoblik, Loïc Vauzelle, Gordon Whittaker, Janusz Z. Wołoszyn, David Charles Wright-Carr
[more]
cover of Interlingual Relations: Global Politics in a Polyglot World

Interlingual Relations

Global Politics in a Polyglot World

Mauro J. Caraccioli and Einar Wigen, Editors.

University of Michigan Press, 2026

International politics is often conducted in two languages or more, and since no two languages are exactly the same, what is possible to say in one language may be impossible to say in another. Translation is at the heart of global politics, and interlingual relations traverse time, space, culture, and state borders. Interlingual Relations builds on emergent literature on translation in International Relations (IR) to propose a unique research agenda for scholars of global politics, offering multiple directions and sets of principles for sustained study.

The contributors use various methodologies to explore these interfaces and encounters in different sites, bringing together multiple subfields, approaches, and disciplinary paradigms across IR’s history. Together they offer a more truly global perspective on international affairs, going beyond the hegemony of English to demonstrate the interconnectedness between “high” politics and everyday life. They show the role of translation in global politics as one of world-making, whereby social roles, rules, and responsibilities establish the semblance of order despite not sounding or meaning the same to all actors. In establishing Interlingual Relations as a foundational part of IR, the book offers another key to studying global interactions and the high political stakes in the theories, methods, and ethics of translation.

[more]
cover of Iron Age Hieroglyphic Luwian Inscriptions

Iron Age Hieroglyphic Luwian Inscriptions

Annick Payne

SBL Press, 2012

Hieroglyphic Luwian belongs to the Anatolian group of ancient languages and was inscribed primarily on stone, using an indigenous Anatolian pictorial writing system. These Hieroglyphic Luwian inscriptions were written over a period of centuries in the region of Anatolia and northern Syria. Their authors were primarily the rulers of the so-called Neo-Hittite states, contemporaries and neighbors of early Israel. This volume collects some of the most important and representative of the inscriptions in transliteration and translation, organized by genre. Each text is accompanied by relevant information on provenance, dating, and other points of interest that will engage specialist and nonspecialist alike.
[more]