Bohumil Hrabal
Northwestern University Press, 2007
Evan Balkan
University of Wisconsin Press, 2021
Eric Gansworth
Michigan State University Press, 1998
The first work of fiction published in the MSU Press American Indian Studies Series, Indian Summers concerns issues of identity for Native Americans. Set against the backdrop of a contemporary reservation that has had its own losses to the dominant culture—a third of its total land mass taken earlier in the century for a New York State water reservoir, its only religious structures Christian churches—Indian Summers introduces these identity conflicts through the lives and circumstances of its major characters. This is a time when belonging to a tribe is difficult, when dominant societal forces encourage either the acts of abandoning a perceived anachronistic lifestyle or of embracing one of a number of simplistic, prescribed, false identities: warrior, environmentalist, crystal-carrying shaman. None of these options is real for the individuals who populate these pockets of different—not alternative—societies. The people who live these lives do not explore alternatives, nor do they necessarily have the desire to—inextricably entwined as they are with their families, culture, history, and land.
Edited by Khadijah Queen and K. Ibura
University of Alabama Press, 2023
A galaxy of voices. A universe of belonging.
The innovative fictions in Infinite Constellations showcase the voices and visions of 30 remarkable writers, both new and established, from the global majority: Native American/First Nation writers, South Asian writers, East Asian writers, Black American writers, Latinx writers, and Caribbean and Middle Eastern writers. These are visions both familiar and strange, but always rooted in the mystery of human relationships, the deep honoring of memory, and the rootedness to place and the centering of culture.
The writers in this anthology mirror, instruct, bind and unbind, myth-make and myth-invert, transform and transmute, make us belly-laugh or hum our understanding, gasp or whisper gently, and remember that sometimes we need to holler and fight as we grieve. Any dangers herein, imagined or observed in poem and story, transport us: moving from latent to extant, then unleashed.
This work does not presume; it presents and blossoms, creating a constellation of appearances, a symphony of belonging.
“In collecting this work,” note editors Khadijah Queen and K. Ibura, “we felt humbled by the love threaded throughout the voices speaking to us in stories and poems that vault beyond expectation and settle in our consciousness as an expansion of what’s possible when we tend to one another with intention. We felt lifted, held aloft in these arrangements of language. We hope that as you read each story and poem, you will find the same sense of empowerment and celebration that we know has sustained us over countless generations, and in their beauty and humor and intelligence and complexity, continue to enrich us still.”
CONTRIBUTORS
George Abraham / Kenzie Allen / Shreya lla Anasuya / Thea Anderson / Wendy Chin-Tanner / Alton Melvar M. Depanas / Yohanca Delgado / Jennifer Elise Foerster / Aerik Francis / André O. Hoilette / Brian K. Hudson / K. Ibura / Pedro Iniguez / Ruth Ellen Kocher / Ra’Niqua Lee / Tonya Liburd / Kenji C. Liu / Shalewa Mackall / Lucien Darjeun Meadows / Melanie Merle / Juan J. Morales / Thirii Myo Kyaw Myint / Cindy Juyound Ok / Daniel José Older / Soham Patel / Lynn C. Pitts/ Khadijah Queen / Sheree Renée Thomas / Sarah Sophia Yanni / dg nanouk okpik / shakirah peterson
William Styron
Duke University Press, 1993
Stanislaw Ignacy Witkiewicz, translated from the Polish by Louis Iribarne
Northwestern University Press, 1994
Alexander Kluge and Anselm Kiefer
Seagull Books, 2026
L. S. Klatt
University of Massachusetts Press, 2009
Stanley Crawford
University of Alabama Press, 2016
Stephen Barber
Diaphanes, 2025
Frank Lentricchia
Duke University Press, 1991
Contributors. Frank Lentricchia, Anthony Decurtis, Daniel Aaron, Hal Crowther, John A. McClure, Eugene Goodheart, Charles Molesworth, Dennis A. Foster, and John Frow

Frank Lentricchia
Duke University Press, 0
Contributors. Frank Lentricchia, Anthony Decurtis, Daniel Aaron, Hal Crowther, John A. McClure, Eugene Goodheart, Charles Molesworth, Dennis A. Foster, and John Frow
Glen Pourciau
University of Iowa Press, 2008
By Teresa de la Parra
University of Texas Press, 1994
Winner, Harvey L. Johnson Award, Southwest Council on Latin American Studies, 1994
"...I didn't want to tell you the truth for anything in the world, because it seemed very humiliating to me..." The truth is that Iphigenia is bored and, more than bored, buried alive in her grandmother's house in Caracas, Venezuela. After the excitement of being a beautiful, unchaperoned young woman in Paris, her father's death has sent her back to a forgotten homeland, where rigid decorum governs. Two men—the married man she adores and the wealthy fiancé she abhors—offer her escape from her prison. Which of these impossible suitors will she choose?
Iphigenia was first published in 1924 in Venezuela, where it hit patriarchal society like a bomb. Teresa de la Parra was accused of undermining the morals of young women with this tale of a passionate woman who lacks the money to establish herself in the liberated, bohemian society she craves. Yet readers have kept the novel alive for decades, and this first English translation now introduces its heroine to a wider audience.
Tim Johnston
University of North Texas Press, 2009
Wendy Law-Yone
Northwestern University Press, 2003
Adam Biro
University of Chicago Press, 2009
“Jewish stories,” writes Adam Biro, “resemble every people’s stories.” Yet at the same time there is no better way to understand the soul, history, millennial suffering, or, crucially, the joys of the Jewish people than through such tales—“There’s nothing,” writes Biro, “more revelatory of the Jewish being.”
With Is It Good for the Jews? Biro offers a sequel to his acclaimed collection of stories Two Jews on a Train. Through twenty-nine tales—some new, some old, but all finely wrought and rich in humor—Biro spins stories of characters coping with the vicissitudes and reverses of daily life, while simultaneously painting a poignant portrait of a world of unassimilated Jewish life that has largely been lost to the years. From rabbis competing to see who is the most humble, to the father who uses suicide threats to pressure his children into visiting, to three men berated by the Almighty himself for playing poker, Biro populates his stories with memorable characters and absurd—yet familiar—situations, all related with a dry wit and spry prose style redolent of the long tradition of Jewish storytelling.
A collection simultaneously of foibles and fables, adversity and affection, Is It Good for the Jews? reminds us that if in the beginning was the word, then we can surely be forgiven for expecting a punch line to follow one of these days.
Cris Mazza
University of Alabama Press, 1991
Back in print with a preface by Allan Kornblum and a new introduction by Pamela Caughe.
Satire meets discomfort in a feminist reckoning.
These stories convey a powerful, convincing sense of the bewilderment and excitement of sexual desires. Mazza describes a world that resembles a shopping mall gone mad, populated by ordinary, normal people behaving in ways that mock the very concept of normality. By describing these lives with an acute sense of the absurd, Mazza produces a dark, sometimes hilarious comedy that undercuts the shaky compromise of the consensus we call reality.
Christopher Isherwood
University of Minnesota Press, 2022
Isherwood’s lectures on writing and writers, now all available for the first time
In the 1960s, Christopher Isherwood gave an unprecedented series of lectures at California universities about his life and work. During this time Isherwood, who would liberate the memoir and become the founding father of modern gay writing, spoke openly for the first time about his craft—on writing for film, theater, and novels—and spirituality. Isherwood on Writing brings these free-flowing, wide-ranging public addresses together to reveal a distinctly American Isherwood at the top of his form.
This updated edition contains the long-lost conclusion to the second lecture, published here for the first time, including its discussion of A Single Man, his greatest novel, and A Meeting by the River, his final novel.
Fazlur Rahman
University of Chicago Press, 1984
Margaret E. Murie with Illustrations by Olaus J. Murie
University of Alaska Press, 2008
Stig Dagerman
University of Minnesota Press, 2012
In the summer of 1946, while secluded in August Strindberg’s small cabin in the Stockholm archipelago, Stig Dagerman wrote Island of the Doomed. This novel was unlike any other yet seen in Sweden and would establish him as the country’s brightest literary star. To this day it is a singular work of fiction—a haunting tale that oscillates around seven castaways as they await their inevitable death on a desert island populated by blind gulls and hordes of iguanas. At the center of the island is a poisonous lagoon, where a strange fish swims in circles and devours anything in its path. As we are taken into the lives of each castaway, it becomes clear that Dagerman’s true subject is the nature of horror itself.
Island of the Doomed is a chilling profile of terror and guilt and a stunning exploration—written under the shadow of the Nuremberg Trials—of the anxieties of a generation in the postwar nuclear age.
Douglas Bullard
Gallaudet University Press, 2013
Now, a new edition of the classic novel Islay promises to entertain a contemporary audience with its Deaf American dream first conceived by Douglas Bullard in 1986. Islay is the name of an imaginary island state coveted by Lyson Sulla, a Deaf man who is tired of feeling that “hearing think deaf means dumb, pat head.” Sulla signs this to his wife Mary in explanation of his desire to tum Islay into a state solely for Deaf people, with himself as governor. From there, his peripatetic quest begins.
Sulla initiates his plan by driving to Islay to survey the lay of the land. There, he meets Gene Owls, another Deaf man who also has designs on the island. Sulla then embarks on travels around the nation recruiting Deaf people to join his crusade. Along the way, he meets a Deaf doctor, a bowling alley owner, a family of peddlers, a Deaf minister, and a willing businessman. Far from a heroic character, Sulla engages in each encounter in an earthy, self-sewing fashion that sends up all parties involved, hearing and Deaf.
Islay uniquely blends classic English forms of satire with the direct, down-to-earth expression of American Sign Language ingenuously rendered throughout. Deaf himself, Bullard has created a wonderfully amusing story that features Deaf people seeking their American dream in a manner both serious and joyous at the same time.
Herman Melville
Northwestern University Press, 1997
Herman Melville
Northwestern University Press, 1982
Maitreyi Devi
University of Chicago Press, 1994
Jessica Lee Richardson
University of Alabama Press, 2015
Diane Williams
University of Alabama Press, 2007
Mary Ward Brown
University of Alabama Press, 2001
This eagerly anticipated second volume of short stories is offered by nationally acclaimed writer Mary Ward Brown, often referred to as the “first lady” of Alabama letters
With the 11 stories in this long-awaited collection, Mary Ward Brown once again offers her devoted fans a palette of new literary pleasures. The hallmarks of her style, so finely wrought in the award-winning Tongues of Flame (1986)—the fully realized characters, her deep sensitivity, a defining sense of place and time—are back in all their richness to involve and enchant the reader.
All but one of the stories are set in Alabama. They deal with dramatic turning points in the lives of characters who happen to be southerners, many jaxtaposed between Old South sensibility and manners and New South modernity and expectations. Among these is a new widow who is not consoled by well-meaning, proselytizing Christians; a middle-aged waitress in love with the town “catch”; a bedridden belle dependent upon her black nurse; a “special” young man in a newspaper shop; a young faculty wife who attempts generosity with a lower-class neighbor; and a lawyer caught in the dilemma of race issues. Through their diverse voices, Brown proves herself a graceful and gifted storyteller who writes with an authoritative pen, inventing and inhabiting the worlds of her set of characters with insight, compassion, and wit.
Most of the stories in It Wasn't All Dancing have appeared previously in prominent national magazines and literary journals, including the Atlantic Monthly, Grand Street, and Threepenny Review. This fine collection should appeal to a wide audience among writers, literature scholars, and general readers alike.
Raymond N. Stendhal
University of Minnesota Press, 2017
Nineteenth-century French writer Marie-Henri Beyle, better known by his pen name Stendhal, is one of the earliest leading practitioners of realism, his stories filled with sharp analyses of his characters’ psychology. This translation of Stendhal’s Chroniques italiennes is a collection of nine tales written between 1829 and 1840, many of which were published only after his death. Together these collected tales reveal a great novelist working with highly dramatic subject matter to forge a vision of life lived at its most intense.
The setting for these tales is a romanticized Italy, a place Stendhal viewed as unpolluted by bourgeois inhibitions and conformism. From the hothouse atmosphere of aristocratic convents to the horrors of the Cenci family, the tales in Italian Chronicles all feature passionate, transgressive characters engaged in “la chasse au bonheur”—the quest for happiness. Most of the tragic, violent tales are based on historical events, with Stendhal using history to validate his characters’ extreme behaviors as they battle literal and figurative oppression and try to break through to freedom.
Complete with revenge, bloody daggers, poisonings, and thick-walled nunneries, this new translation of Italian Chronicles includes four never-before-translated stories and a fascinating introduction detailing the origins of the book. It is sure to gratify established Stendhal fans as well as readers new to the writer.
Michael Alenyikov
Northwestern University Press, 2010
Ray Hudson
University of Alaska Press, 2018
Max Frisch
Seagull Books, 1958